Die kürzlich zum Internationalen Kindertag 2025 im Kim Dong Verlag erschienene Gedichtsammlung „Der kleine Fisch und der kleine Stern“ setzt die Tradition der Kinderliteratur auf erfrischende Weise fort.
 |
„In einer windigen Nacht/Sah ein verträumter kleiner Fisch/Plötzlich auf dem Grund des Sees/Schimmernde Sterne/Der Fisch flüsterte: „Hallo Freund!/Woher kommst du?“/„Mein Haus ist oben in den Wolken/Mitten im weiten Universum“/„Warum schläfst du dann nicht?“/„Ach, ich bin einsam/Allein zu leben ist sehr traurig/Lass mich mit dir spielen“/Heute Nacht, in der windigen Nacht/Blickt der kleine Fisch zu den Sternen/Aus dem fernen Universum/Die Sterne leuchten vor Glück.“
Ein Gedicht für Kinder, das von der unerwarteten Begegnung zwischen einem kleinen Fisch auf dem Grund eines Sees und einem kleinen Stern aus dem Universum erzählt. Das Bild regt die Fantasie von Kindern an, enthält aber auch einfache Lebensphilosophien für Erwachsene. Es ist die Schnittstelle zweier Welten : Wasser und Himmel, nah und fern, klein und groß. Es vermittelt die Botschaft, dass die Welt riesig ist, egal wie unterschiedlich sie ist. Jeder braucht Freunde, um seine Einsamkeit zu teilen.
In den Gedichten der Sammlung „Der kleine Fisch und der kleine Stern“ sowie in den vorherigen Sammlungen verwendet der Dichter Pham Anh Xuan eine einfache Sprache, kurze Verse mit viel Musik, die sehr gut zur Seele von Kindern passen. Pham Anh Xuans poetischer Stil strebt nicht nach Raffinesse und Komplexität, sondern entscheidet sich dafür, der inneren Welt der Kinder in ihrer eigenen Sprache zuzuhören und mit ihnen zu sprechen. Hinter den einfachen Bildern verbirgt sich die Subtilität der Wahrnehmung des Lebens, der ersten Schwingungen, die Kinder erfahren.
Jedes Bild ist vertraut, leicht verständlich und ruft dennoch tiefe Emotionen hervor. Das ist auch das Besondere an seinem Kindergedichtstil: Er berührt die Seelen der Kinder mit einfachen, aber liebevollen und menschlichen Dingen. Das entspricht dem Zeitgeist, in dem vietnamesische Kinder heute ihre Fantasie, ihr Selbstvertrauen und ihre Fähigkeit, gute Werte inmitten eines schnellen, modernen Lebens wahrzunehmen, entwickeln müssen.
 |
Pham Anh Xuans Gedichte werden von jungen Lesern begeistert aufgenommen. Foto: NVCC |
Auf seinem Weg als Kindergedichter hat Pham Anh Xuan mit vier Gedichtbänden ein beachtliches Vermögen erworben: „Warm und lustig“, „Klare Kindheit“, „Wachsende Knospen und wachsende Blumen“, „Aus Liebe“ und zwei Kurzgeschichten: „Nghe O zwei Strudel“ und „Cun Tun mit gespitzten Ohren“. Das Werk „Nghe O zwei Strudel“ gewann 2023 den Jurypreis des De Men Award für Kinderliteratur.
Es sei außerdem erwähnt, dass der De Men Award ein Preis ist, der von der Sport- und Kulturzeitung der Vietnam News Agency ins Leben gerufen wurde und seit 2020 jährlich vergeben wird, um herausragende künstlerische Kompositionen und Darbietungen „von Kindern“ (Kinder sind die kreativen Subjekte) oder „für Kinder“ (Kinder sind die Subjekte des Dienstes) auszuzeichnen. Er gilt als wichtige Auszeichnung für diejenigen, die sich auf das Komponieren für Kinder spezialisiert haben.
Das Besondere an Pham Anh Xuans Literatur und Poesie ist seine Fähigkeit, Großes in der Sprache der Kinder auszudrücken: einfach, aber nicht eintönig, tiefgründig, ohne die nötige Unschuld zu verlieren. Die sanften Verse säen in den Herzen der Kinder Fantasie, den Wunsch, die Weltzu erkunden , die Liebe zur Natur, Dankbarkeit gegenüber den Eltern und Freundlichkeit im Umgang mit Freunden. Hinter seiner strahlenden Erscheinung verbirgt sich Pham Anh Xuan, Kindern subtile Lektionen über Einsamkeit, den Traum vom Überwinden von Grenzen und die Reise zur Selbstfindung zu vermitteln – Lektionen, die moderne Kinder wirklich brauchen.
„Poesie ist der erste Samen der Seele. Kinderreime und Schlaflieder sind Formen der Poesie, die über Generationen weitergegeben wurden. Kinder, die noch nicht lesen oder schreiben können, können bereits zuhören, verstehen, sich Sprache, Bilder und Geschichten einprägen und Emotionen erzeugen. Ich schreibe Gedichte für Kinder immer mit folgenden Schwerpunkten: Leicht verständliche Sprache, leicht zu merkende Geschichten, vertraute Bilder und vor allem das Bedürfnis, positive Emotionen zu wecken. Und ich glaube, dass Poesie dazu beiträgt, die glücklichen Seelen von Kindern zu fördern“, so der Dichter Pham Anh Xuan.
 |
Journalist und Dichter Pham Anh Xuan. Foto: NVCC |
Der Journalist und Dichter Pham Anh Xuan lebt und arbeitet derzeit in Hanoi. Er schreibt seit seiner Kindheit. Da er Kinder liebt, richten sich seine Werke stets an Kinder. Einige seiner Gedichte wurden für Literaturlehrbücher ausgewählt.
Quelle: https://baophapluat.vn/cham-vao-the-gioi-tho-am-ap-cua-chu-ca-con-va-ngoi-sao-nho-post550460.html
Kommentar (0)