Nach der Zusammenlegung des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung und des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt der Provinz Lao Cai sind nur noch 13 Anlaufstellen übrig.

Am 23. Dezember leitete Hoang Quoc Khanh, ständiger stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Lao Cai, eine Sitzung, bei der die Projekte zur Zusammenlegung der Ministerien für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung sowie für natürliche Ressourcen und Umwelt genehmigt wurden.

Der ständige stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Lao Cai, Hoang Quoc Khanh, leitete die Sitzung zur Genehmigung der Projekte zur Zusammenlegung der Ministerien für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, natürliche Ressourcen und Umwelt. Foto: Linh Vu.

Bei der Arbeitssitzung berichteten die Leiter der beiden Ministerien – Landwirtschaft und ländliche Entwicklung sowie Natürliche Ressourcen und Umwelt – über den aktuellen Stand der Organisation und Arbeitsweise der Ministerien.

Dementsprechend verfügt das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung in Bezug auf die Organisationsstruktur über einen Direktor und drei stellvertretende Direktoren. Das Ministerium hat fünf beratende, allgemeine und professionelle Organisationen: Büro, Abteilung für Organisation und Personal, Abteilung für Planung und Finanzen, Abteilung für Baumanagement und Aufsichtsbehörde. Was professionelle Einheiten betrifft, so gibt es sechs Unterabteilungen unter dem Ministerium: Abteilung für Anbau und Pflanzenschutz, Abteilung für Viehzucht und Veterinärmedizin, Abteilung für Forstwirtschaft, Abteilung für ländliche Entwicklung, Abteilung für Qualitätsmanagement landwirtschaftlicher und aquatischer Produkte, Abteilung für Bewässerung. Es gibt zwei öffentliche Dienstleistungseinheiten: Zentrum für landwirtschaftliche Beratung und landwirtschaftliche Dienste und Zentrum für landwirtschaftliches Saatgut. Gleichzeitig verfügt das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung auch über zwei weitere Organisationen: Ständiges Büro des Lenkungsausschusses für Katastrophenvorbeugung und -kontrolle und Suche und Rettung; Büro für neue ländliche Koordinierung.

Die Organisationsstruktur des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt umfasst einen Direktor und drei stellvertretende Direktoren. Das Ministerium verfügt über vier Fachabteilungen: Büro, Planungs- und Finanzabteilung, Inspektion und Mineralienabteilung. Es gibt zwei Unterabteilungen: die Unterabteilung Landverwaltung und die Unterabteilung Umweltschutz. Darüber hinaus verfügt das Ministerium über folgende Abteilungen: das Zentrum für Naturressourcen und Umwelttechnik, das Zentrum für Naturressourcen- und Umweltüberwachung und das Katasteramt.

Vertreter des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Provinz Lao Cai berichteten auf dem Treffen. Foto: Linh Vu.

Durch die Zusammenlegung des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung und des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt zum Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt werden Überschneidungen, Doppelarbeit, Widersprüche und Versäumnisse bei den staatlichen Verwaltungsaufgaben reduziert. Gleichzeitig wird der Apparat wissenschaftlich neu organisiert, rationalisiert, effektiver und effizienter gestaltet und den Anforderungen und Aufgaben der staatlichen Verwaltung in der neuen Situation besser gerecht.

Bei dem Treffen diskutierten und schlugen die Leiter der beiden Abteilungen drei Optionen vor:

Option 1. Nach der Fusion wird es unter der Abteilung 17 Einheiten geben (11 Fachabteilungen, 2 Zweigstellen, 4 öffentliche Dienstleistungseinheiten); 1 Fachagentur unter dem Volkskomitee der Provinz wird verkleinert; 7 Einheiten unter der Abteilung werden verkleinert, wodurch eine Reduzierungsrate von 7/24 = 29,2 % erreicht wird.

Option 2. Nach der Fusion wird es 14 Einheiten unter der Abteilung geben (6 Fachabteilungen, 3 Zweigstellen, 5 öffentliche Dienstleistungseinheiten); 1 Fachagentur unter dem Volkskomitee der Provinz wird verkleinert; 10 Einheiten werden der Abteilung unterstellt, sodass 10/24 = 41,6 % erreicht werden.

Option 3. Nach der Fusion untersteht die Abteilung nun 17 Einheiten (11 Fachabteilungen, 2 Zweigstellen, 4 öffentliche Dienstleistungseinheiten). Eine Fachagentur des Volkskomitees der Provinz wird reduziert. Die Abteilung verfügt nun über 7 Einheiten, sodass 7/24 = 29,2 % erreicht werden.

Bei dem Treffen schlugen die Leiter des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung vor, den Nationalpark Hoang Lien-Sa Pa in eine dem Ministerium unterstellte öffentliche Dienstleistungseinheit umzuwandeln, die Funktion und Aufgabe der „Bevölkerungsverteilung und -platzierung“ an das Komitee für ethnische Minderheiten zu übertragen, die „Berufsausbildung für Landarbeiter“ an das Ministerium für Bildung und Ausbildung zu übertragen und mit dem Berufsausbildungssektor allgemein zu verknüpfen sowie den Fonds zur Verhütung von Naturkatastrophen mit dem Umweltschutzfonds und dem Fonds für Waldschutz und -entwicklung zusammenzulegen.

Der ständige stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Lao Cai, Hoang Quoc Khanh, hielt auf der Sitzung eine Rede. Foto: Linh Vu.

Der ständige stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Lao Cai, Hoang Quoc Khanh, schlug auf der Sitzung vor, dass es nach der Zusammenlegung der beiden Abteilungen sieben Fachabteilungen, zwei Zweigstellen und vier öffentliche Dienstleistungseinheiten geben werde. Die Stellenangebote würden überprüft und festgelegt, um einen Plan für die Zusammenlegung zu erstellen. Das Fusionsprojekt werde finalisiert und dem Parteikomitee des Volkskomitees der Provinz zur Prüfung vorgelegt.

Vorlage des Fusionsprojekts beim Ständigen Ausschuss des Provinzparteikomitees und beim Ständigen Ausschuss des Provinzparteikomitees zur Genehmigung (im Januar 2025); Vorlage der Resolution beim Provinzvolksrat zur Genehmigung (im Februar 2025); Erlass des Gründungsbeschlusses unmittelbar nach Genehmigung der Resolution des Volksrats. Erlass der Vorschriften zu Funktionen, Aufgaben, Befugnissen und Organisationsstruktur (verkürztes Verfahren gemäß den Bestimmungen des Gesetzes …)

Erlass neuer/ergänzender/änderter/ergänzender/abschaffender Vorschriften zur Organisationsstruktur, um sie an die neue Abteilung anzupassen (gemäß den zentralen Vorschriften).

Quelle: https://danviet.vn/chi-con-13-dau-moi-khi-hop-nhat-so-nnptnt-va-so-tai-nguyen-va-moi-truong-tinh-lao-cai-20241223183805633.htm