Kampagne zur Bereinigung und Anreicherung der Grundstücksdatenbank: Wir bemühen uns um eine termingerechte Fertigstellung.

Im Rahmen der Umsetzung des Plans des Ministeriums für Öffentliche Sicherheit – Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt (MARD) und des Volkskomitees der Provinz Khanh Hoa zur Durchführung der Kampagne zur Anreicherung und Bereinigung der nationalen Datenbank (CSDLQG) über Landnutzung innerhalb von 90 Tagen (vom 1. September bis zum 31. November 2025) haben kürzlich Abteilungen, Zweigstellen und Ortschaften in der Provinz synchron Aufgaben aufgelegt, um die Ziele der Kampagne zu erreichen.

Daten aktiv sammeln

Laut Herrn Le Tien Vinh, stellvertretendem Vorsitzenden des Volkskomitees des Bezirks Nha Trang, organisierte der Bezirk im Auftrag des Provinzvolkskomitees eine Konferenz zur Umsetzung der Kampagne zur Verbesserung und Bereinigung der nationalen Grundstücksdatenbank. Ziel der Konferenz war es, die 75 Anwohner-, Arbeits- und Datenerfassungsgruppen über die Durchführung zu informieren und Zweck und Bedeutung der Kampagne zu erläutern. Anhand der vom Grundbuchamt Nha Trang bereitgestellten Liste der Wohngrundstücke und der dazugehörigen Grundstücke wurden die Anwohner nach ihren Adressen in Anwohnergruppen eingeteilt. Anschließend wurden fünf Arbeitsgruppen und eine Datenerfassungsgruppe eingerichtet. Die Leiter der Anwohnergruppen besuchten die Anwohner, um von ihnen die Vorlage von Bescheinigungen, Personalausweisen und Bürgerausweisen zu erbitten. Die Leiter der Arbeitsgruppen übergaben die gesammelten Informationen und Dokumente an die Datenerfassungsgruppe zur Eingabe und Weiterleitung an das Volkskomitee des Bezirks.

Landdatenerfassungsteam in der Gemeinde Dien Khanh.

Auch die Gemeinde Dien Khanh hat einen Plan zur Gründung einer Bewegung ins Leben gerufen, die darauf abzielt, durch Wettbewerb Reichtum zu erlangen und die nationale Landdatenbank in der Gemeinde zu bereinigen. Mit den festgelegten Anforderungen und Zielen hat die Gemeinde die Bevölkerung mobilisiert, Zertifikate und Bürgerausweise vorzubereiten und auf höchstem Niveau zusammenzuarbeiten; Wir streben an, die Erfassung aller Urkunden und Personalausweise gemäß der vom Grundbuchamt übermittelten Liste vollständig abzuschließen. Herr Nguyen Luu Truyen, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Dien Khanh, erklärte: „Um die Effektivität der Kampagne zu steigern, hat die Gemeinde eine Bekanntmachung veröffentlicht, in der das oberste Ziel der Kampagne erläutert wird: der Schutz der legitimen Rechte der Bevölkerung durch den Aufbau einer korrekten, vollständigen, sauberen und aktuellen Datenbank. So wird sichergestellt, dass die Informationen auf den Urkunden (Grundbucheinträgen) mit der staatlichen Datenbank synchronisiert und vereinheitlicht werden. Dies trägt dazu bei, die Eigentumsrechte jeder Familie zu schützen und die Verwaltungsverfahren zu beschleunigen. Durch die Standardisierung der Daten werden zukünftige Verwaltungsverfahren im Bereich Land reduziert, schneller und bequemer elektronisch abgewickelt und die Transparenz erhöht. Genaue Landdaten tragen außerdem zu einer transparenteren und effektiveren staatlichen Verwaltung bei, die den Bürgern besser dient.“

Nach 60 Tagen Kampagnenlaufzeit wurden dank der Bemühungen des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt in Zusammenarbeit mit anderen Behörden, Einheiten und Kommunen die Daten von 1.333.311 Grundstücken in der gesamten Provinz überprüft und klassifiziert. Zudem wurden 1.180.694 Nutzerdatensätze der Provinz in der nationalen Datenbank mit der nationalen Bevölkerungsdatenbank abgeglichen (wodurch 100 % der Nutzerdaten in der lokalen nationalen Datenbank erfasst wurden). Die Grundstücksdatenbank wurde um 445.639 Grundstücke aktualisiert und korrigiert, sodass die Anforderungen an korrekte, vollständige, saubere und aktuelle Daten erfüllt sind. Gleichzeitig synchronisierte das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt die lokale Grundstücksdatenbank mit der nationalen Grundstücksdatenbank für 949.364 Grundstücke, erstellte Identifikationscodes für 1.479.995 Grundstücke und führte eine Umstellung der Grundstücksdatenbank gemäß dem zweistufigen Kommunalverwaltungsmodell durch, um die Grundstücksidentifikationscodes in der räumlichen Grundstücksdatenbank zu verknüpfen, zu integrieren und zu aktualisieren.

Aufgaben auf Gemeindeebene, die bis zum 15. November abgeschlossen sein müssen

In Dokument Nr. 7253 vom 27. September des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt über die Umsetzung der Kampagne zur Anreicherung und Bereinigung der nationalen Landdatenbank wird die Provinz Khanh Hoa als eine der Regionen genannt, die die Aufgaben aktiv umsetzen, die Sammlung, Überprüfung und Aktualisierung von korrekten, ausreichenden, sauberen und aktuellen Landinformationen organisieren und die Daten synchronisieren, was vom Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt sehr geschätzt wird.

Ein Gebiet im Stadtbezirk Ninh Hoa.

Zusätzlich zu den oben genannten Erfolgen gestaltet sich die Anreicherung und Bereinigung der nationalen Landdatenbank laut Angaben der Verantwortlichen des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt weiterhin schwierig. Grund dafür ist die noch zu erfassende Menge an Land- und Wohnungsurkunden, Personalausweisen und Bürgerausweisen bei den Volkskomitees auf Gemeindeebene. Gleichzeitig bleiben nur noch 30 Tage, um die Ziele der Kampagne zu erreichen. Das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt hat die Volkskomitees der Provinzen und die Abteilung für Landmanagement (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt) angewiesen, der Angelegenheit besondere Aufmerksamkeit zu widmen und die Volkskomitees auf Gemeindeebene anzuweisen, die Urkunden, Personalausweise und Bürgerausweise dringend zu erfassen. Gleichzeitig wurde die Gemeindepolizei angewiesen, die Bürgerdaten anhand der vom Grundbuchamt übermittelten Liste abzugleichen. Die Volkskomitees auf Gemeindeebene sind verpflichtet, regelmäßig und fristgerecht über den Fortschritt der Kampagne zur Anreicherung und Bereinigung der nationalen Landdatenbank zu berichten. Alle Aufgaben des Volkskomitees der Gemeinde müssen vor dem 15. November abgeschlossen sein, damit das Grundbuchamt von Khanh Hoa die Abteilung für Landwirtschaft und Umwelt anweisen kann, die verbleibenden Aufgaben vor dem 30. November durchzuführen.

Genosse Tran Hoa Nam, stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, erklärte: „Die 90-tägige Kampagne zur Anreicherung und Bereinigung der nationalen Bodendatenbank ist eine wichtige und dringende Aufgabe unter der Leitung der Regierung, des Ministeriums für öffentliche Sicherheit und des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt. Daher fordert das Provinzvolkskomitee alle Behörden, Einheiten und Kommunen auf, die Aufgaben weiterhin aufmerksam zu verfolgen und deren synchrone Umsetzung mit großem Engagement und Entschlossenheit zu leiten, um die Arbeiten fristgerecht abzuschließen.“

Ziel der Kampagne zur Erweiterung und Bereinigung der nationalen Landdatenbank ist die Schaffung einer Grundlage für die Entwicklung von E-Government und eines modernen, grundlegenden Instruments für eine synchronisierte und einheitliche staatliche Verwaltung. Sie soll allen Ebenen und Sektoren den schnellen und vollständigen Zugriff auf präzise Informationen ermöglichen, um zügig transparente, effektive und nachvollziehbare Entscheidungen treffen zu können. Zudem soll die Qualität der öffentlichen Dienstleistungen verbessert und die Landverwaltung für Privatpersonen und Unternehmen im elektronischen Umfeld reformiert und vereinfacht werden. Gleichzeitig sollen die nationale Bevölkerungsdatenbank und Datenbanken anderer Sektoren vernetzt, gemeinsam genutzt und synchronisiert werden, um eine reibungslose Zusammenarbeit der Behörden im politischen System zu gewährleisten, digitale Ressourcen und Daten effektiv zu nutzen und den Papierverbrauch in Verwaltungsverfahren zu reduzieren.

THAI THINH

Quelle: https://baokhanhhoa.vn/xa-hoi/202511/chien-dich-lam-giau-lam-sach-co-so-du-lieu-dat-daiphan-dau-hoan-thanh-dung-han-c6b3618/