Die Regierung hat ein Dekret zur strategischen Handelskontrolle erlassen.

DNO – Die Regierung hat gerade das Dekret Nr. 259/2025/ND-CP vom 10. Oktober 2025 zur strategischen Handelskontrolle erlassen, das die Verwaltung des Exports, des vorübergehenden Imports zum Reexport, des Umschlags, der Umladung und des Transits strategischer Handelsgüter regelt.

Die Regierung hat ein Dekret zur strategischen Handelskontrolle erlassen.

In der Verordnung wird klar erklärt: Strategische Handelsgüter sind Massenvernichtungswaffen, konventionelle Waffen und Güter mit doppeltem Verwendungszweck, die zur Entwicklung, Herstellung oder Verwendung von Massenvernichtungswaffen und konventionellen Waffen verwendet werden.

Dual-Use-Güter sind Güter, die normalerweise zivilen Zwecken dienen, aber auch zur Entwicklung, Herstellung oder Verwendung von Massenvernichtungswaffen oder konventionellen Waffen verwendet werden können.

Grundsätze des strategischen kommerziellen Rohstoffmanagements

Das Dekret legt insbesondere die Grundsätze für die Verwaltung strategischer Handelsgüter fest: Strategische Handelsgüter müssen den Bestimmungen dieses Dekrets und den geltenden gesetzlichen Bestimmungen zur Außenhandelsverwaltung, zum Handel, zu Fachgesetzen, Steuergesetzen, Zollgesetzen und anderen Gesetzen entsprechen.

Händler, die die in Absatz 3, Artikel 7 dieses Dekrets genannten Güter mit doppeltem Verwendungszweck exportieren, vorübergehend zum Wiederexport importieren, übertragen, umladen oder durchfuhren, müssen über eine Lizenz verfügen (ausgenommen in Fällen, die der nationalen Verteidigung und Sicherheit dienen).

Falls Hinweise darauf bestehen, dass die Waren zur Herstellung oder Verwendung von Massenvernichtungswaffen verwendet werden oder der Endnutzer der Waren auf der Liste der bezeichneten Subjekte steht, müssen Händler beim Export, beim vorübergehenden Import zum Reexport, beim Transfer, Umladen oder Transit solcher Waren über eine Lizenz verfügen, auch in Fällen, in denen die Waren nicht auf der Liste der Güter mit doppeltem Verwendungszweck gemäß Artikel 7 dieses Dekrets stehen.

Falls es zur Umsetzung internationaler Verpflichtungen oder Vereinbarungen in bilateralen Abkommen erforderlich ist, beschließt das Ministerium für Industrie und Handel , Maßnahmen zur Erteilung von Lizenzen für den Export, die vorübergehende Einfuhr zur Wiederausfuhr, den Umschlag, den Umschlag und den Transit von Waren anzuwenden, die nicht in die beiden oben genannten Fälle fallen.

Händler, die Massenvernichtungswaffen und konventionelle Waffen exportieren, vorübergehend zum Zwecke der Wiederausfuhr importieren, weitergeben oder durchführen, müssen die geltenden Rechtsvorschriften zur Verhinderung und Bekämpfung der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen sowie die Gesetze zum Umgang mit und zur Verwendung von Waffen, Sprengstoffen und Hilfsmitteln einhalten.

Ermutigen Sie Händler, ein internes Compliance-Programm zu entwickeln und umzusetzen

In der Verordnung heißt es eindeutig: Händler, die strategische Handelsgüter exportieren, vorübergehend zum Wiederexport importieren, umladen, umladen und transportieren, werden dazu angehalten, ein internes Compliance-Programm zu entwickeln und umzusetzen.

Das interne Compliance-Programm umfasst die folgenden Verfahrenssätze:

a) Bekenntnis zu den Verantwortlichkeiten der Händler, Geschäftsinhaber, Abteilungen und Mitarbeiter hinsichtlich der strategischen Handelssteuerung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

b) Verfahren zur Überprüfung der Endbenutzer und der beabsichtigten Verwendung von Waren bei Transaktionen.

c) Eine Reihe von Verfahren, wie Händler die gesetzlichen Bestimmungen zur strategischen Handelskontrolle regelmäßig aktualisieren.

d) Eine Reihe von Verfahren für die interne Schulung in diesem Bereich.

d) Satz von Verfahren zum Speichern von Informationen und Dokumenten.

e) Verfahren zu Meldepflichten.

Händler, die das interne Compliance-Programm seit mindestens zwei Jahren umsetzen und vom Ministerium für Industrie und Handel bestätigt wurden, kommen für die Erteilung von Export-, vorübergehenden Import- für den Reexport-, Umschlag-, Umlade- und Transitlizenzen innerhalb der Frist in Betracht.

Händler müssen die Behörden benachrichtigen, wenn sie feststellen oder den Verdacht haben, dass Waren zur Herstellung von Massenvernichtungswaffen verwendet werden.

Das Dekret legt fest, dass Händler, die strategische Handelsgüter exportieren, vorübergehend zum Wiederexport einführen, umladen, umladen und durchliefern, für Folgendes verantwortlich sind:

Halten Sie sich an die Vorschriften zur Exportverwaltung, zum vorübergehenden Import zur Wiederausfuhr, zum Umschlag, zur Umladung und zum Transit strategischer Handelsgüter in diesem Dekret und an die geltenden gesetzlichen Vorschriften zur Außenhandelsverwaltung, zum Handel, zu Fachgesetzen, Steuergesetzen, Zöllen und anderen Gesetzen.

Sie sind dafür verantwortlich, das Ministerium für Industrie und Handel sowie das Ministerium für nationale Verteidigung zu benachrichtigen, wenn Sie feststellen oder vermuten, dass die von den Händlern gehandelten Artikel direkt oder indirekt zur Herstellung oder zum Einsatz von Massenvernichtungswaffen verwendet werden könnten.

Verantwortlich für die Benachrichtigung des Ministeriums für Industrie und Handel und des Ministeriums für nationale Verteidigung, wenn festgestellt wird oder der Verdacht besteht, dass der Empfänger oder Endverbraucher der Waren, mit denen der Händler handelt, auf der Liste der benannten Organisationen und Einzelpersonen steht.

Bewahren Sie Dokumente und Informationen zu strategischen Handelsgütern auf, organisieren Sie die Arbeit und stellen Sie Aufzeichnungen und Dokumente bereit, wie von der Genehmigungsbehörde und den zuständigen Behörden verlangt, wenn die Behörde Inspektionen zur Umsetzung der Bestimmungen dieses Dekrets durchführt.

Quelle: https://baodanang.vn/chinh-phu-ban-hanh-nghi-dinh-ve-kiem-soat-thuong-mai-chien-luoc-3305977.html