Der Nachmittagsmarkt von Tho Quang ist in einem stark verfallenen Zustand.

*Das Dach ist beschädigt, daher müssen die Händler es mit Planen abdecken, um ihren Geschäften nachgehen zu können. Foto: THANH LAN*

Viele Gegenstände sind beschädigt und abgenutzt.

Der Chieu-Markt in der Gasse Ngo Quyen 197 ist ein wichtiger Umschlagplatz für Meeresfrüchte und täglich zwischen 15 und 19 Uhr ein geschäftiger Ort. Doch hinter dieser lebhaften Fassade verbirgt sich eine besorgniserregende Realität: Der traditionsreiche Markt verfällt zusehends. Undichte Dächer, rissige Böden und verstopfte Abflüsse zwingen die Händler, täglich zwischen fischigem Geruch und stehendem Abwasser zu kämpfen. Besonders im September und Oktober, wenn die Regenzeit einsetzt, verwandelt sich der Chieu-Markt in ein überschwemmtes Tiefland.

Da der Markt an einem Hang liegt, einen Meter tiefer als die Ngo-Quyen-Straße, grenzt er beidseitig dicht an Wohnhäuser und ist daher recht beengt. In der Le-Tan-Trung-Straße ist der Bürgersteig komplett überbaut, was den Handel für Kleinhändler und Passanten erheblich erschwert. Im Bereich des Fleisch- und Gemüseverkaufs ist die Elektrik unübersichtlich, wodurch Kurzschlüsse und Brände leicht entstehen können.

Tatsächliche Aufzeichnungen belegen, dass der Marktboden in den letzten Regentagen von schwarzen Pfützen bedeckt war. Darüber lagen durchlöcherte und zerbrochene Wellblechplatten, von denen Wasser auf die Stände tropfte. Kleinhändler mussten provisorisch Planen aufspannen und Styroporboxen sowie Plastikwannen aufstellen, um das Regenwasser aufzufangen. Entlang der Gänge verhedderten sich Stromleitungen über den Köpfen der Menschen, einige Stecker waren oxidiert, was bei jedem starken Regen für Nervosität sorgte.

*Der Markteingang ist heruntergekommen und mit Wasserpfützen übersät. Foto: Thanh Lan*

Frau Le Thi Lua, eine Händlerin auf dem Chieu-Markt, berichtete, dass der Markt seit Langem verfallen und heruntergekommen sei. Viele Stände am Eingang dienten mittlerweile als leere Lagerflächen, und die meisten Händler seien an den Straßenrand umgezogen, um leichter handeln zu können. Zwar habe es bereits einen Umzugsplan für den Markt gegeben, dieser sei aber noch nicht umgesetzt worden. An regnerischen und windigen Tagen müssten sich die Händler mit provisorischen Planen schützen.

Frau Nguyen Thi Hong, eine Fischhändlerin, sagte: „Kleinhändler haben schon oft Reparaturen gefordert, aber bisher ist nichts passiert. Wir machen uns Sorgen um unser Geschäft und fürchten uns vor der Gefahr durch die Vermischung von Strom und Wasser. Auch im Bereich der Trockenwaren ist der Zustand des Marktbodens nicht besser. An vielen Stellen steht Wasser, das kleine Löcher bildet, sodass die Kunden leicht ausrutschen und stürzen können. Die Abwasserkanäle sind seit Langem mit Schlamm und Müll verstopft, was einen üblen Geruch verursacht.“

Herr Tran Van Tam, ein Anwohner in der Nähe des Marktes, sagte: „Der Chieu-Markt wurde vor über zehn Jahren erbaut und war früher ein wichtiger Handelsplatz für die Bewohner von Tho Quang und für Touristen . Doch mittlerweile ist der Großteil der Waren stark verfallen. Die Wände sind verschimmelt, das Wellblechdach ist undicht und die Elektrik hängt lose herunter. Ich hoffe, die Behörden kümmern sich darum, damit die Händler sich beim Arbeiten wieder sicher fühlen können.“

Es ist schwierig, Sozialisierung zu fordern.

Laut Recherchen handelt es sich beim Chieu-Markt um einen Markt dritter Klasse, der vom Bezirk Tho Quang verwaltet wird. Derzeit beherbergt der Markt über 200 feste und mobile Geschäfte. Der Fischmarkt ist stets gut besucht von Einheimischen und Touristen. Angesichts des zunehmenden Verfalls des Marktes fordern die Bürger den Bezirk auf, einen Plan zur Modernisierung, Renovierung oder Verlegung des Marktes an einen geeigneteren Standort zu entwickeln.

*Das mittlere Haus dient als Lagerraum. Foto: Thanh Lan*

Es ist bekannt, dass der Bezirk Tho Quang bereits einige Bereiche des Marktes modernisiert hat, darunter den Hof, die Abwasserkanäle, den Essbereich, den Gemüseverkaufsbereich, das Dach, die Elektrik sowie die Brandschutz- und Löschanlagen. Da der Chieu-Markt jedoch vom Bezirk verwaltet wird und nicht in die Planung des städtischen Marktnetzes einbezogen ist, sind die jährlichen Reparaturen und Renovierungen nur vorübergehend und nicht koordiniert und beschränken sich hauptsächlich auf die Behebung kleinerer Schäden.

Das Ministerium für Industrie und Handel teilte mit, dass die Investitionen in die Modernisierung und Instandsetzung traditioneller Märkte in jüngster Zeit vom Volkskomitee der Stadt an das Ministerium für Industrie und Handel, das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt sowie an die Volkskomitees der Stadtteile und Gemeinden zur Förderung der Markteffizienz und zur Erfüllung der Einkaufsbedürfnisse der Bevölkerung übertragen wurden.

Die Umsetzung von Investitionen in die Modernisierung und Instandsetzung von Märkten in der Stadt (mit Ausnahme von Märkten, die vom Ministerium für Industrie und Handel, dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt sowie von Unternehmen finanziert und verwaltet werden) liegt in der Verantwortung der lokalen Behörden, auf der Grundlage des aktuellen Zustands und der Bedürfnisse der Märkte in der Region Lösungen für die Modernisierung und Instandsetzung vorzuschlagen und diese den zuständigen Behörden zur Genehmigung der Finanzierung vorzulegen.

In jüngster Zeit verlief die Umsetzung von Investitionen in einigen Märkten jedoch schleppend, bedingt durch mangelnde Kapitalallokation, Schwierigkeiten bei der Mobilisierung gesellschaftlicher Investitionen, fehlende Flächen zur Markterweiterung und das Scheitern bei der Einbindung des privaten Wirtschaftssektors in Investitionsmodelle, Management und die wirtschaftliche Erschließung der Märkte.

*Auf dem engen Fischmarkt drängen sich die Menschen, kaufen und verkaufen Waren. Foto: THANH LAN*

Zudem stehen Management und Investitionen in die Marktentwicklung derzeit vor zahlreichen Schwierigkeiten und Hindernissen. Insbesondere bestehen weiterhin Überschneidungen und Unzulänglichkeiten in den einschlägigen Regulierungen, die das Management und die Entwicklung von Märkten regeln, was die Umsetzung von Investitionen in den Neubau von Märkten erschwert.

Der Verfall des Chieu-Marktes hält seit vielen Jahren an und führt zu Unsicherheit, unhygienischen Zuständen und unmittelbaren Auswirkungen auf das Leben der Menschen. Angesichts der Bestrebungen Da Nangs, sich zu einer modernen Stadt zu entwickeln, ist die dringende Sanierung des Marktes nicht nur eine Frage der Infrastruktur, sondern auch eine soziale Verantwortung – zum Schutz der Existenzgrundlagen der Kleinarbeiter und zur Verhinderung des Verschwindens traditioneller Märkte im Herzen der modernen Stadt.

Quelle: https://baodanang.vn/cho-chieu-tho-quang-xuong-cap-tram-trong-3308139.html