Der Nachmittagsmarkt von Tho Quang ist stark beschädigt.

Nach langer Ausbeutung ist der Chieu-Markt (Tho Quang) stark beschädigt, was Hunderte von Kleinhändlern betrifft. Es bedarf bald einer Lösung für die Renovierung und Verlegung, um die Sicherheit der Menschen und den Handel auf dem Markt zu gewährleisten.

Das Dach ist beschädigt, daher müssen die Händler es mit Planen abdecken, um Geschäfte machen zu können. Foto: THANH LAN

Viele Artikel sind beschädigt oder verfallen.

Der Chieu-Markt in der Gasse Ngo Quyen 197 ist ein wichtiger Handelsplatz für Meeresfrüchte in der Gegend und täglich von 15 bis 19 Uhr geschäftiges Treiben. Doch hinter dieser Fassade verbirgt sich eine beunruhigende Realität: Der traditionsreiche Markt verfällt zunehmend: Undichte Dächer, rissige Böden und verstopfte Abflüsse zwingen die Händler, täglich mit fischigem Geruch und stehendem Abwasser zu kämpfen. Besonders im September und Oktober, wenn die Regenfälle einsetzen, wird der Chieu-Markt zu einem überschwemmten „Tiefland“.

Da der Markt an einem Hang liegt, einen Meter tiefer als die Ngo Quyen Straße, sind beide Seiten des Marktes in der Nähe von Wohnhäusern, sodass es ziemlich eng ist. In der Le Tan Trung Straße ist der Bürgersteig komplett überbaut, was es für Kleinhändler und Privatpersonen sehr schwierig macht, zu kaufen und zu verkaufen. Im Bereich des Fleisch- und Gemüseverkaufs ist das Stromnetz verheddert, was leicht zu Kurzschlüssen und Bränden führen kann.

Tatsächliche Aufzeichnungen zeigen, dass der Marktboden in den letzten Regentagen mit schwarzen Pfützen bedeckt war. Darüber sind Wellblechplatten durchlöchert und zerbrochen, sodass es auf die Stände tropft. Kleine Händler müssen vorübergehend Planen, Schaumstoffboxen und Plastikwannen aufstellen, um das Regenwasser aufzufangen. Entlang der Gänge hängen Stromkabel über den Köpfen der Menschen, manche Stecker sind oxidiert, was bei jedem starken Regen alle nervös macht.

Der Markteingang ist schäbig, mit Wasserpfützen. Foto: THANH LAN

Frau Le Thi Lua, Geschäftsinhaberin des Chieu-Marktes, sagte, der Markt sei schon lange verfallen und heruntergekommen. Viele Stände am Markteingang seien zu leeren Lagerflächen geworden, und die meisten Händler seien an den Straßenrand gezogen, um dort besser handeln zu können. Es gab zwar einen Umzugsplan für den Markt, dieser wurde jedoch noch nicht umgesetzt. An regnerischen und windigen Tagen müssen sich die Händler hier mit provisorischen Planen schützen.

Frau Nguyen Thi Hong, eine Fischhändlerin, sagte: „Kleinhändler haben schon oft Reparaturen angefordert, aber bisher ist nichts passiert. Wir machen uns Sorgen um unser Geschäft und haben Angst vor Gefahren durch die Vermischung von Strom und Wasser. Im Trockenwarenbereich ist der Marktboden nicht besser. An vielen Stellen stagniert das Wasser und hinterlässt kleine Löcher, in denen die Käufer leicht ausrutschen und stürzen können. Das Abwassersystem ist seit langem mit Schlamm und Müll verstopft, was einen üblen Geruch verursacht.“

Herr Tran Van Tam, ein Anwohner des Marktes, sagte: „Der Chieu-Markt wurde vor über zehn Jahren erbaut und war einst ein Handelsplatz für die Bevölkerung von Tho Quang und Touristen . Doch mittlerweile sind die meisten Waren auf dem Markt stark beschädigt. Die Wände sind schimmelig, das Wellblechdach undicht und die Elektrik hängt lose. Ich hoffe, die Behörden werden sich darum kümmern, damit die Händler wieder sicher Geschäfte machen können.“

Schwierig, zur Sozialisierung aufzurufen

Untersuchungen zufolge ist der Chieu-Markt ein drittklassiger Markt, der vom Bezirk Tho Quang verwaltet wird. Derzeit gibt es dort über 200 feste und mobile Geschäfte. Der Fischmarkt ist stets von Einheimischen und Touristen besucht. Angesichts des Verfalls des Marktes forderten die Menschen vom Bezirk einen Plan zur Modernisierung, Renovierung oder Verlegung des Marktes an einen geeigneteren Standort.

Das mittlere Haus dient als Lager. Foto: THANH LAN

Es ist bekannt, dass der Bezirk Tho Quang bereits einige Bereiche des Marktes modernisiert hat, wie etwa den Hof, die Kanalisation, den Essbereich, den Gemüseverkaufsbereich, ein neues Dach, die Elektrik sowie die Brandschutz- und Löschausrüstung. Da der Chieu-Markt jedoch vom Bezirk verwaltet wird und nicht in die Planung des städtischen Marktnetzes einbezogen ist, sind die jährlichen Reparaturen und Renovierungen nur vorübergehend und nicht synchron, hauptsächlich um kleinere Schäden zu beheben.

Das Ministerium für Industrie und Handel teilte mit, dass die Investitionen in die Modernisierung und Instandsetzung traditioneller Märkte in jüngster Zeit vom Volkskomitee der Stadt an das Ministerium für Industrie und Handel, das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt sowie die Volkskomitees der Bezirke und Gemeinden weitergeleitet wurden, um die Effizienz der Nutzung zu verbessern und den Einkaufsbedürfnissen der Menschen gerecht zu werden.

Die Umsetzung von Investitionen in die Modernisierung und Instandsetzung von Märkten in der Stadt (mit Ausnahme von Märkten, in die das Ministerium für Industrie und Handel, das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt investiert und die von Unternehmen verwaltet werden, sowie von Märkten, in die investiert und die von Unternehmen verwaltet werden) liegt in der Verantwortung der lokalen Behörden. Diese müssen auf der Grundlage des aktuellen Status und Bedarfs der Märkte in der Region Lösungen für die Modernisierung und Instandsetzung vorschlagen und diese den zuständigen Behörden zur Genehmigung der Finanzierung vorlegen.

In jüngster Zeit verlief die Umsetzung von Investitionen in einigen Märkten jedoch langsam. Gründe hierfür sind mangelnde Kapitalallokation, Schwierigkeiten bei der Beschaffung gesellschaftlicher Investitionen, ein Mangel an Land für die Ausweitung der Märkte und das Versäumnis, den privaten Wirtschaftssektor für die Teilnahme an Investitionsmodellen, die Verwaltung und die geschäftliche Nutzung der Märkte zu gewinnen.

Auf dem engen Fischmarkt drängeln sich die Menschen und kaufen und verkaufen. Foto: THANH LAN

Darüber hinaus sind das Management und die Investitionen in die Marktentwicklung derzeit mit zahlreichen Schwierigkeiten und Hindernissen konfrontiert. Insbesondere gibt es immer noch Überschneidungen und Unzulänglichkeiten bei den einschlägigen Vorschriften für das Management und die Entwicklung von Märkten, was zu Schwierigkeiten bei der Umsetzung von Investitionen in den Neubau von Märkten in einem schlechten Zustand führt.

Der Verfall des Chieu-Marktes hält seit vielen Jahren an und führt zu Unsicherheit, unhygienischen Bedingungen und unmittelbaren Auswirkungen auf das Leben der Menschen. Im Kontext der Bemühungen der Stadt Da Nang, eine zivilisierte Stadt zu werden, ist die baldige Sanierung des Marktes nicht nur eine Frage der Infrastruktur, sondern auch eine soziale Verantwortung – sie soll die Lebensgrundlage kleiner Arbeiter schützen und verhindern, dass traditionelle Märkte im Herzen der modernen Stadt verschwinden.

Quelle: https://baodanang.vn/cho-chieu-tho-quang-xuong-cap-tram-trong-3308139.html