Genehmigung für archäologische Ausgrabungen in der Artilleriebasis im zentralen Bereich der kaiserlichen Zitadelle Thang Long

Der stellvertretende Minister für Kultur, Sport und Tourismus, Hoang Dao Cuong, unterzeichnete den Beschluss Nr. 1344/QD-BVHTTDL zu archäologischen Ausgrabungen.

Dementsprechend gestattet die Entscheidung dem Thang Long – Hanoi Heritage Conservation Center, in Abstimmung mit dem Institut für Archäologie vom 16. Mai 2025 bis zum 24. Dezember 2025 archäologische Ausgrabungen an der Artilleriebasis (CT04) im zentralen Bereich der kaiserlichen Zitadelle von Thang Long mit einer Ausgrabungsfläche von 580 m² durchzuführen. Die Ausgrabung wurde von Herrn Ha Van Can vom Institut für Archäologie geleitet.

Kaiserliche Zitadelle von Thang Long

In der Entscheidung heißt es eindeutig, dass das Thang Long – Hanoi Heritage Conservation Center vor der Durchführung archäologischer Ausgrabungen dem Volkskomitee von Hanoi die Erlaubnis zur Abstimmung mit den zuständigen Behörden einholen muss, um während des Abbaus des CT04-Projekts vollständige Aufzeichnungen zu führen, zu sammeln, zu ordnen und zu speichern und so die Voraussetzungen für künftige Forschungen zu schaffen.

Bei archäologischen Ausgrabungen müssen lizenzierte Agenturen auf den Schutz der Stratigraphie der Stätte achten. Verantwortlich für die Förderung des Schutzes des kulturellen Erbes, keine offiziellen Schlussfolgerungen ohne Zustimmung der zuständigen Behörde und der Abteilung für kulturelles Erbe bekannt geben.

• 

  Bewundern Sie drei fast 1000 Jahre alte Nationalschätze in der Kaiserzitadelle Thang Long

Das Thang Long – Hanoi Heritage Conservation Center muss für die Erhaltung der bei archäologischen Ausgrabungen gesammelten Artefakte verantwortlich sein und dem Minister für Kultur, Sport und Tourismus über Pläne zur Sicherung und Förderung ihres Wertes Bericht erstatten.

Für die Gründung der Betriebsabteilung (CT17) wird das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus eine Genehmigung für archäologische Ausgrabungen in Erwägung ziehen und erteilen, wenn der Inhalt des Abrisses des CT17-Projekts mit dem detaillierten Plan zur Erhaltung, Restaurierung und Förderung des Wertes der zentralen Reliquienstätte der kaiserlichen Zitadelle von Thang Long (Maßstab 1/500) übereinstimmt, nachdem er von der zuständigen Behörde zur Anpassung und Ergänzung genehmigt wurde.

Nach Abschluss der archäologischen Ausgrabung müssen das Thang Long – Hanoi Heritage Conservation Center und das Institut für Archäologie spätestens innerhalb eines Monats einen vorläufigen Bericht vorlegen und einen Plan zur Verwaltung und zum Schutz des archäologischen Ausgrabungsgebiets vorschlagen. Innerhalb eines Jahres muss ein wissenschaftlicher Bericht an das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus geschickt werden. Vor der Bekanntgabe der Ergebnisse einer archäologischen Ausgrabung muss die lizenzierte Agentur die Ergebnisse mit der Abteilung für kulturelles Erbe abstimmen.

Zuvor hatte das Amt für Kultur, Sport und Tourismus von Hanoi die offizielle Mitteilung Nr. 1742/SVHTT-QLDSVH an das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus und das Amt für kulturelles Erbe bezüglich des Antrags auf eine Lizenz zur Durchführung archäologischer Ausgrabungen im Zentrum der Kaiserzitadelle von Thang Long im Jahr 2025 herausgegeben.

Dementsprechend hat das Amt für Kultur, Sport und Tourismus der Stadt Hanoi dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus und dem Amt für kulturelles Erbe vorgeschlagen, eine Lizenz für archäologische Ausgrabungen im zentralen Bereich der kaiserlichen Zitadelle von Thang Long – Hanoi an zwei Standorten zu erteilen, und zwar in der Ausgrabungsgrube Nr. 1 (H1) mit einer annähernd L-Form, die das gesamte Fundament des Artilleriehauses (CT04) in der Mitte des aktuellen Fundaments des Kinh-Thien-Palastes mit einer Fläche von 580 m² umfasst, und in der Ausgrabungsgrube Nr. 2 (H2) beim Fundament des Amtes für Operationen mit einer Fläche von 415 m².

Ziel der Arbeit ist es, das Verständnis für die Kulturerbestätte zu verbessern und die Kerngeschichte des Kinh-Thien-Palastes zu bestimmen. Außerdem soll die wissenschaftliche Grundlage für die Erforschung und Restaurierung des Hauptraums des Kinh-Thien-Palastes in der zentralen Reliquienstätte der kaiserlichen Zitadelle Thang Long weiter gefestigt werden.

Quelle: https://bvhttdl.gov.vn/cho-phep-khai-quat-khao-co-tai-nen-nha-phao-binh-thuoc-khu-trung-tam-hoang-thanh-thang-long-20250514143336235.htm