Frau Phuong Thao, die Literaturlehrerin des Schülers Nhu Nguyen am Ernst-Thälman-Gymnasium, sagte meinem Bekannten: „Nhu Nguyen ist ein ausgezeichneter Schüler, weiß, wie man Schwierigkeiten überwindet, ist sehr fleißig, arbeitet hart, ist gut in Geschichte und Geographie und hat am Wettbewerb der besten Schüler auf Stadtebene teilgenommen. Er ist begeistert von der Bewegung und bereit, Freunden zu helfen. Er hat Selbstachtung.“
Lehrer Phuong Thao sagte: „Ich war nicht überrascht, als Nhu Nguyen sich entschied, Spanisch zu lernen. Als Mädchen mit einer starken Persönlichkeit ist ihr Lernen und Entdecken ein besonderes Anliegen. Die interessante Bemerkung über Spanien wurde ihr wahrscheinlich durch das Studium des Liedes Lorcas Gitarre des Dichters Thanh Thao (im Lehrbuch der 12. Klasse) inspiriert, das ich unterrichtete. Deshalb entschied sich Nhu Nguyen, Spanisch zu lernen.“
Als Autor des Gedichts „Lorcas Gitarre“ im Literaturlehrbuch der 12. Klasse und mit Kenntnis dieser kleinen Geschichte war ich auch sehr glücklich über die Wahl einer mir unbekannten Schülerin.
Spanien ist ein wunderbares Land, nicht nur wegen seiner Stierkämpfe, Zigeunertänzer oder Flamencomusik . Es gibt auch Dichter, Schriftsteller und Maler von Weltrang, von denen FGLorca einer der repräsentativsten ist.
Die Geschichte, die dieses Gedicht vietnamesische Schüler inspiriert, liegt meiner Meinung nach darin, dass die Lehrer, die dieses Gedicht unterrichten, ihre Schüler inspiriert haben. Und das kann zu interessanten und guten Ergebnissen führen.
Wenn wir, die Studierenden, Literatur lernen und von den Lehrern auf inspirierende Weise unterrichtet werden, werden sie den Kern des literarischen Werks leicht aufnehmen und, wenn sie auf einem höheren Niveau sind, in den Vorlesungen „Anregungen“ für sich selbst finden.
Wenn Sie sich dafür entscheiden, Spanisch zu lernen, lernen Sie dieses wunderschöne Land besser kennen und lieben. Die Sprache kann eine solide Brücke zur spanischen Literatur und Kunst und zum Leben der Spanier sein.
Schüler im Fremdsprachenunterricht
Spanisch ist eine großartige Sprache und wenn sie gut verwendet wird, eröffnen sich den Schülern viele Möglichkeiten im Berufsleben und im Leben.
Aus der Geschichte der Studentin Nhu Nguyen, die sich für ein Spanischstudium entschied, erinnere ich mich an den verstorbenen Schriftsteller Nguyen Trung Duc, meinen engen Freund. Während des Krieges gegen Amerika studierte Nguyen Trung Duc Spanisch in Kuba und wurde später Schriftsteller, der sich auf die Übersetzung großer literarischer Werke aus dem Spanischen ins Vietnamesische spezialisierte.
Der Beitrag des Schriftstellers und Übersetzers Nguyen Trung Duc zur zeitgenössischen vietnamesischen Literatur ist groß, denn durch seine Übersetzungen erreichten die weltberühmten Klassiker in spanischer Sprache von G. G. Marquez, L. Borges, Octavio Paz und einer Reihe großer lateinamerikanischer Schriftsteller während der schwierigen Jahre der Subventionsperiode die vietnamesischen Leser.
Die einheimische Literatur hofft stets, Anregungen, Inspirationen und wertvolle Lehren aus großen Werken, berühmten Werken der ausländischen Literatur und großen Schriftstellern der Welt zu erhalten.
All dies muss über die Sprache geschehen, entweder über den Originaltext oder über eine Übersetzung, anders geht es nicht.
Aus diesem Grund hoffen wir, dass die Studentin Nhu Nguyen erfolgreich Spanisch lernen wird und dass sich viele ihrer anderen Freunde auch dafür entscheiden werden, neben den wenigen Sprachen, die viele Menschen lernen möchten, andere Sprachen zu lernen.
[Anzeige_2]
Quellenlink
Kommentar (0)