Der Vorsitzende der Nationalversammlung empfängt die indonesischen und singapurischen Botschafter zum Abschied.

Am Nachmittag des 30. Oktober empfing der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man , im Nationalversammlungsgebäude die Botschafter Indonesiens und Singapurs, die gekommen waren, um sich anlässlich des Endes ihrer Amtszeit in Vietnam zu verabschieden.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung empfing den indonesischen Botschafter Denny Abdi, gratulierte ihm zum erfolgreichen Abschluss seiner Amtszeit in Vietnam und würdigte dessen positiven Beitrag zur Förderung der starken Entwicklung der bilateralen Beziehungen in den letzten Jahren.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung gratulierte dem Botschafter zu seiner Ernennung zum Generalsekretär des indonesischen Außenministeriums im vergangenen September und brachte seine Überzeugung zum Ausdruck, dass der Botschafter auch in seiner neuen Position eine wichtige Brücke sein und dazu beitragen werde, die Beziehungen zwischen Vietnam und Indonesien auf eine neue Ebene zu heben.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung erklärte, dass die Beziehungen zu Indonesien einen wichtigen Platz in der vietnamesischen Außenpolitik einnehmen, auf dem soliden Fundament, das von Präsident Ho Chi Minh und Präsident Sukarno gelegt und von Generationen von Führern und Völkern beider Länder gepflegt wurde.

In den vergangenen 70 Jahren haben sich Freundschaft und Zusammenarbeit in allen Bereichen – Politik, Wirtschaft, Handel, Investitionen, Tourismus, Verteidigung, Sicherheit – zunehmend und umfassend intensiviert.

Besonders bemerkenswert ist, dass die beiden Länder ihre Beziehungen während des Besuchs von Generalsekretär To Lam und seiner Frau in Indonesien im März 2025 zu einer umfassenden strategischen Partnerschaft aufwerteten.

Die Beziehungen zwischen der vietnamesischen und der indonesischen Nationalversammlung haben insgesamt viele positive Ergebnisse erzielt. Beide Seiten tauschen regelmäßig Delegationen auf allen Ebenen aus, um Erfahrungen in den Bereichen Gesetzgebung und Aufsicht auszutauschen.

Bei dieser Gelegenheit übermittelte der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, respektvoll seine Grüße an Präsident Prabowo Subianto, Senatspräsident Sultan Bachtiar Najamudin und den Sprecher des Repräsentantenhauses, Puan Maharani.

Botschafter Denny Abdi dankte dem Vorsitzenden der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, respektvoll für die Zeit, die er sich für das Treffen genommen hatte; er betonte, dass der Botschafter während seiner Amtszeit wertvolle Unterstützung von Vietnam erhalten habe, um seine Aufgaben erfolgreich zu erfüllen.

Botschafter Denny Abdi erklärte, die wirtschaftliche und handelspolitische Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern habe sich in jüngster Zeit stark entwickelt. Der bilaterale Handelsumsatz erreichte 2024 16,7 Milliarden US-Dollar und hat sich damit gegenüber 2020 verdoppelt. Zahlreiche große vietnamesische Unternehmen investieren in Indonesien und umgekehrt investieren viele indonesische Unternehmen und Konzerne in Vietnam.

In der Überzeugung, dass zwischen beiden Seiten noch viel Raum für Zusammenarbeit besteht, hoffte der Vorsitzende der Nationalversammlung, dass die beiden Länder in der kommenden Zeit danach streben werden, den bilateralen Handelsumsatz bis 2028 auf 18 Milliarden US-Dollar zu steigern; er glaubte, dass Vietnam und Indonesien bei der Umsetzung des Aktionsprogramms zur Verwirklichung der umfassenden strategischen Partnerschaft substanziell zusammenarbeiten und praktische Ergebnisse erzielen werden.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, bekräftigte, dass die vietnamesische Nationalversammlung die Zusammenarbeit mit dem indonesischen Parlament weiter stärken, Erfahrungen im Bereich der Gesetzgebung und Aufsicht austauschen und gemeinsame Initiativen zum Wohle der Bevölkerung beider Länder fördern werde.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, empfängt die singapurische Botschafterin Jaya Ratnam. (Foto: Doan Tan/VNA)

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, gratulierte dem singapurischen Botschafter Jaya Ratnam zum erfolgreichen Abschluss seiner Amtszeit in Vietnam und würdigte dessen positiven und wichtigen Beitrag zur Förderung der starken Entwicklung der bilateralen Beziehungen zwischen Vietnam und Singapur in den Bereichen Politik, Wirtschaft, Handel, Investitionen, Tourismus, Wissenschaft und Technologie, Bildung und Ausbildung usw.

Insbesondere stimmte sich der Botschafter mit der vietnamesischen Botschaft in Singapur und den zuständigen Behörden ab, um den offiziellen Besuch von Generalsekretär To Lam in Singapur im März 2025, der einen wichtigen Meilenstein für die Aufwertung der Beziehungen beider Länder zu einer umfassenden strategischen Partnerschaft darstellt, gut vorzubereiten.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, erinnerte sich an die guten Eindrücke, die er vom Land und den Menschen Singapurs gewonnen hatte, und an den herzlichen und respektvollen Empfang, den die Regierung, die Nationalversammlung und die Bevölkerung Singapurs dem Vorsitzenden der Nationalversammlung und der hochrangigen Delegation der vietnamesischen Nationalversammlung während seines offiziellen Besuchs in Singapur im Dezember 2024 bereitet hatten. Er dankte dem Botschafter außerdem für die gute Zusammenarbeit mit den Behörden, die zum großen Erfolg des Besuchs beigetragen hatte.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung begrüßte die kürzlich erfolgte Unterzeichnung des Aktionsprogramms zur Umsetzung der umfassenden strategischen Partnerschaft für den Zeitraum 2025-2030 durch die beiden Länder, die von den Premierministern beider Länder im Rahmen der Teilnahme am 47. ASEAN-Gipfel und damit verbundenen Gipfeltreffen in Malaysia miterlebt wurde; er ist überzeugt, dass mit diesem Aktionsprogramm der Spielraum und das Potenzial für die Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern weiterhin effektiv genutzt werden können.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung hob die positiven Ergebnisse der bilateralen Beziehungen in jüngster Zeit hervor und erklärte, dass der bilaterale Handelsumsatz stetig gewachsen sei. Singapur sei mit dem Vietnam-Singapur-Industrieparknetzwerk (VSIP), einem Symbol erfolgreicher wirtschaftlicher Zusammenarbeit, ein führender Investor in Vietnam. Singapur habe Vietnam in jüngster Zeit auch bei der Ausbildung und Förderung hochrangiger Beamter unterstützt.

Insbesondere die Beziehungen zwischen der vietnamesischen und der singapurischen Nationalversammlung wurden durch Treffen und Kontakte zwischen den Vorsitzenden der Nationalversammlungen beider Länder zunehmend gestärkt, und Fachausschüsse tauschen regelmäßig Erfahrungen aus; dadurch wird aktiv zur Gesamtentwicklung der bilateralen Beziehungen beigetragen.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung hofft, dass beide Seiten die Zusammenarbeit in Bereichen wie Handel und Investitionen, Wissenschaft und Technologie, digitale Transformation, grüne Transformation, Aus- und Weiterbildung von Beamten usw. fördern werden; er glaubt, dass der Botschafter, unabhängig von seiner Position, mit seinen guten Gefühlen für das Land und das Volk von Vietnam die Beziehungen zwischen Vietnam und Singapur weiterhin effektiver und substanzieller auf eine neue Ebene heben wird.

Über den Botschafter übermittelte der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, Grüße und beste Wünsche an Präsident Tharman Shanmugaratnam, Premierminister Lawrence Wong und den Vorsitzenden der Nationalversammlung, Seah Kian Peng.

Bei dieser Gelegenheit dankte der Vorsitzende der Nationalversammlung Singapur für die Bereitstellung von Nothilfe in Form von lebensnotwendigen Gütern zur Unterstützung der Menschen in den von Stürmen und Überschwemmungen betroffenen vietnamesischen Gebieten und zur Bewältigung der Folgen von Naturkatastrophen.

Der singapurische Botschafter Jaya Ratnam dankte dem Vorsitzenden der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, für die Zeit, die er sich für das Treffen genommen hatte, und übermittelte ihm respektvoll die Grüße von Präsident Tharman Shanmugaratnam, Premierminister Lawrence Wong und dem Vorsitzenden der Nationalversammlung, Seah Kian Peng.

Botschafter Jaya Ratnam zeigte sich erfreut über die bemerkenswerte Entwicklung Vietnams in jüngster Zeit und bekräftigte, dass Singapur die Widerstandsfähigkeit und Solidarität des vietnamesischen Volkes stets bewundere; er gratulierte Vietnam zum Aufstieg zu einer der 30 größten Volkswirtschaften der Welt mit herausragenden Leistungen in der sozioökonomischen Entwicklung und einem sich stetig verbessernden Human Development Index (HDI).

Der Botschafter stimmte den positiven Einschätzungen des Vorsitzenden der Nationalversammlung zur bilateralen Beziehung in jüngster Zeit zu und erklärte, dass die beiden Länder noch viel Raum für Zusammenarbeit hätten, insbesondere in den Bereichen grüne Transformation und digitale Transformation.

Angesichts des Erfolgs des VSIP-Industrieparks hofft der Botschafter, dass das Projekt weiter ausgebaut wird, nicht nur quantitativ, sondern auch qualitativ in eine umweltfreundlichere und digitalere Richtung, wodurch viele neue Arbeitsplätze geschaffen und ein praktischer Beitrag zur sozioökonomischen Entwicklung Vietnams geleistet wird.

Kommentar (0)