Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz wird den Vorsitzenden und den stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees der Kommune versetzen und entlassen.

Die Regierung schlägt vor, dass der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz das Recht hat, die Wahlergebnisse zu genehmigen, den Vorsitzenden und den stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees auf Gemeindeebene zu entlassen, aus dem Amt zu entfernen und über die Versetzung und Entlassung zu entscheiden.

Báo Gia Lai•28/04/2025

Mit der Ermächtigung des Premierministers unterzeichnete Innenministerin Pham Thi Thanh Tra die Vorlage der Regierung zum Entwurf des Gesetzes zur Organisation der lokalen Regierung (geändert) an die Nationalversammlung.

Das Volkskomitee der Gemeinde Xuan Lung (Bezirk Lam Thao, Provinz Phu Tho) hielt ein Treffen mit dem Leiter des Wohngebiets ab.

Im Gesetzentwurf werden die Aufgaben und Befugnisse des Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees inhaltlich angepasst, um der Umstellung von einem dreistufigen lokalen Regierungsmodell (Provinz, Bezirk, Gemeinde) auf ein zweistufiges Modell (Provinz, Gemeinde) Rechnung zu tragen.

Die Regierung überträgt einige Aufgaben und Befugnisse des Vorsitzenden des Bezirksvolkskomitees (gemäß dem geltenden Gesetz zur Organisation der Kommunalverwaltung) auf den Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees und gewährleistet so bei der Umsetzung des zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells eine reibungslose und wirksame Umsetzung der Aufgaben und Befugnisse der Behörden auf allen Ebenen.

Daher erhöht sich die Zahl der Aufgaben und Befugnisse des Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees von 15 (gemäß dem geltenden Gesetz über die Organisation der lokalen Regierung) auf 20 (gemäß dem Gesetzesentwurf zur Änderung).

Insbesondere ist der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz dazu befugt: „Die Ergebnisse der Wahl, Entlassung und Abberufung des Vorsitzenden und des stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees auf kommunaler Ebene zu genehmigen und über die Versetzung und Entlassung des Vorsitzenden und des stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees auf kommunaler Ebene zu entscheiden; über die vorübergehende Suspendierung des stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees auf seiner Ebene und des Vorsitzenden des Volkskomitees auf kommunaler Ebene zu entscheiden; über die Ernennung, Versetzung, vorübergehende Suspendierung und Entlassung der Leiter spezialisierter Behörden und anderer Verwaltungsorganisationen, die dem Volkskomitee auf seiner Ebene unterstehen, sowie der Leiter der öffentlichen Diensteinheiten, die dem Volkskomitee direkt auf seiner Ebene unterstehen, zu entscheiden.“

19 Zu den weiteren Pflichten und Befugnissen des Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees gehören:

Die Arbeit des Volkskomitees leiten und leiten; Sitzungen des Volkskomitees einberufen und leiten.

Die Umsetzung der Aufgaben zur Durchsetzung der Verfassung, der Gesetze und der Dokumente übergeordneter staatlicher Stellen sowie des Volksrats und des Volkskomitees auf der eigenen Ebene leiten und anleiten; Überprüfen und behandeln Sie Verstöße im Prozess der Umsetzung der Verfassung und der Gesetze auf lokaler Ebene.

Die Leitung und Verantwortung für die Tätigkeit des lokalen staatlichen Verwaltungsapparats übernehmen und dabei die Einheit und Kontinuität der Verwaltung gewährleisten; zur Verwaltungsreform, zur Reform des öffentlichen Dienstes und zu Beamten im System der lokalen staatlichen Verwaltungsbehörden; zur wissenschaftlichen und technologischen Entwicklung, Innovation und digitalen Transformation; Verantwortlich für die Förderung der Anwendung von Informationstechnologie und digitaler Transformation in den Abläufen der lokalen Behörden auf ihrer eigenen Ebene und auf Gemeindeebene bei der Abwicklung von Verwaltungsverfahren und der Bereitstellung lokaler öffentlicher Dienste gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

Leiten, leiten, fördern und kontrollieren Sie die Arbeit der Fachbehörden und anderer Verwaltungsorganisationen, die dem Volkskomitee auf gleicher Ebene unterstehen, sowie des Volkskomitees und des Vorsitzenden des Volkskomitees auf Gemeindeebene.

Leiten und verantworten Sie die Organisation der Umsetzung der lokalen Haushaltsvoranschläge. Finanzmittel, Haushaltsmittel, öffentliche Vermögenswerte und lokale Infrastruktur im Rahmen der Verwaltung entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen verwalten und effektiv nutzen.

Leitung und Organisation der Umsetzung sozioökonomischer Entwicklungsaufgaben, der Entwicklung von Sektoren, Bereichen und der Stadtentwicklung vor Ort; Organisieren und implementieren Sie die staatliche Verwaltung auf lokaler Ebene in den Bereichen Finanzen, Investitionen, Land, Landwirtschaft, Ressourcen, Umwelt, Handel, Dienstleistungen, Industrie, städtische Gebiete, Bauwesen, Transport, Bildung, Gesundheit, Justizverwaltung, Justizunterstützung, innere Angelegenheiten, Arbeit, Information, Kultur, Gesellschaft, Tourismus und lokaler Sport gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

Leiten und organisieren Sie die Umsetzung von Aufgaben im Bereich der Außenpolitik, der Zusammenarbeit und der Teilnahme an internationalen Kooperationsprogrammen zur Förderung der wirtschaftlichen, kulturellen und sozialen Entwicklung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

Leiten und organisieren Sie die Durchführung von Aufgaben im Zusammenhang mit der Gewährleistung der Landesverteidigung, der Sicherheit, der Ordnung und der sozialen Sicherheit vor Ort gemäß den gesetzlichen Bestimmungen. Wahrnehmung von Aufgaben zum Schutz des Vermögens von Behörden und Organisationen, zum Schutz des Lebens, der Freiheit, der Ehre, der Würde, des Eigentums und anderer legitimer Rechte und Interessen der Bürger und zur Gewährleistung der Menschenrechte; Verhütung und Bekämpfung von Straftaten und anderen Gesetzesverstößen vor Ort gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

Leitung der Umsetzung ethnischer und religiöser Richtlinien vor Ort; Bewahren und fördern Sie die kulturelle Identität ethnischer Minderheiten und lokaler Religionsanhänger gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

Erlass von Vorschriften zur Verwaltung der Stadtarchitektur und Landschaft vor Ort; Leiten und verantworten Sie die Verwaltung lokaler Industrieparks und Wirtschaftszonen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

Leitung und Verantwortung für die Gewährleistung der sozialen Sicherheit, Umsetzung bevorzugter Maßnahmen für Menschen mit besonderen Verdiensten und Empfänger sozialer Sicherung; Verwalten Sie Universitäten, Hochschulen, Mittelschulen, Gymnasien, medizinische Einrichtungen und soziale Einrichtungen im Rahmen der gesetzlich vorgeschriebenen Verwaltung.

Leitung und Verantwortung für die Anwerbung und den Einsatz von Beamten und öffentlichen Angestellten sowie für den Einsatz und die Entwicklung der Humanressourcen, der Arbeitskräfte, der Beschäftigung und der Sozialversicherung in dem Gebiet gemäß den gesetzlichen Bestimmungen und der Dezentralisierung der übergeordneten staatlichen Stellen; Entscheidet über Ernennung, Entlassung, Versetzung, Abberufung, Belobigung und Disziplinarmaßnahmen für Leiter und stellvertretende Leiter von Fachbehörden, anderen Verwaltungsorganisationen und öffentlichen Diensteinheiten, die dem Volkskomitee auf derselben Ebene unterstehen.

Leiten und umgehendes Behandeln von Notsituationen im Zusammenhang mit Naturkatastrophen und Epidemien vor Ort; beschließen, in Fällen echter Notwendigkeit im nationalen Interesse, zur Verhütung und Bekämpfung von Naturkatastrophen und Epidemien sowie zur Sicherung von Leben und Eigentum der Menschen in der Region weitere gesetzlich vorgeschriebene dringende Maßnahmen zu ergreifen und anschließend den zuständigen Parteiorganen und dem Ministerpräsidenten so bald wie möglich Bericht zu erstatten.

Leitung der Durchführung von Inspektionen, Untersuchungen, Bürgerempfängen, Beschwerde- und Anzeigeabwicklungen sowie der Verhütung und Bekämpfung von Korruption, Negativität und Verschwendung bei den Aktivitäten des staatlichen Verwaltungsapparats und bei lokalen sozioökonomischen Aktivitäten gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

Von Ihnen selbst ausgestellte Dokumente ausstellen, aufheben, ändern und ergänzen, wenn diese als nicht mehr geeignet oder rechtswidrig erachtet werden.

Setzen Sie die Umsetzung aus und schaffen Sie einige oder alle illegalen Dokumente spezialisierter Agenturen des Volkskomitees auf einer Ebene sowie illegale Dokumente des Volkskomitees und des Vorsitzenden des Volkskomitees auf kommunaler Ebene ab.

Setzen Sie die Umsetzung illegaler Dokumente des Volksrats auf kommunaler Ebene aus und erstatten Sie dem Volkskomitee auf derselben Ebene Bericht, um dem Volksrat auf derselben Ebene deren Abschaffung vorzuschlagen.

Ausgehend von praktischen Situationen soll die Delegation von Aufgaben und Befugnissen an die Volkskomitees und die Vorsitzenden der Volkskomitees auf Gemeindeebene verstärkt werden, um die Verwaltungskapazität auf Gemeindeebene zu verbessern, die Effizienz, Wirksamkeit und Wirksamkeit der Staatsverwaltung zu steigern, die lokale sozioökonomische Entwicklung zu fördern und städtische Gebiete und Sonderzonen zu verwalten und zu entwickeln.

Erfüllen Sie zugewiesene und delegierte Aufgaben und Befugnisse sowie andere Aufgaben und Befugnisse, wie gesetzlich vorgeschrieben.

Der Entwurf des Gesetzes zur Organisation der lokalen Regierung (in geänderter Fassung) wird voraussichtlich in der 9. Sitzung (Beginn am 5. Mai) von der Nationalversammlung geprüft und verabschiedet.

Laut Anh Van (VTC News)