Lasst uns zusammenarbeiten, um unser Erbe zum Strahlen zu bringen.

BAC NINH – Die Zeremonie zur Verleihung der Anerkennungsurkunde für den historischen Stätten- und Landschaftskomplex Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son, Kiet Bac (im Folgenden: Komplex historischer Stätten) als Weltkulturerbe fand am 20. Dezember in der Provinz Quang Ninh statt und ist nicht nur für die betroffenen Regionen, sondern für ganz China von besonderer Bedeutung. Im Rahmen der Veranstaltung wurden zahlreiche Aktionen organisiert, um den globalen Wert des Kulturerbes zu vermitteln und in der Bevölkerung Stolz und Verantwortungsbewusstsein für dessen Erhalt zu wecken.

Eine Reihe spektakulärer Ereignisse

Der Komplex historischer Stätten in den Provinzen und Städten Quang Ninh, Bac Ninh und Hai Phong verkörpert herausragende historische, kulturelle, religiöse und philosophische Werte der vietnamesischen Nation und ist eng mit der Entstehung und Entwicklung der Truc-Lam-Zen-Schule verbunden – einer Zen-Schule, die tief im weltlichen Leben verwurzelt ist und Spiritualität und Alltag harmonisch vereint. Im vergangenen Juli erklärte die UNESCO den Komplex aus historischen Stätten und Sehenswürdigkeiten Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiet Bac offiziell zum Weltkulturerbe und bestätigte damit seinen herausragenden globalen Wert. Er spiegelt das harmonische Zusammenspiel zwischen majestätischen Naturlandschaften und einem einzigartigen System historischer, architektonischer, archäologischer und religiöser Stätten wider und ist ein eindrucksvoller Beweis für Vietnams Beitrag zum gemeinsamen Erbe der Menschheit. Die Aufnahme des historischen Stätten- und Landschaftskomplexes Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac in die Liste des Weltkulturerbes bekräftigt die internationale Wertschätzung für den Wert des Erbes und die schönen humanistischen Ideen des von Kaiser Tran Nhan Tong begründeten Truc Lam-Buddhismus sowie die Bemühungen der lokalen Bevölkerung um die Erhaltung, den Schutz und die Förderung des Erbes.

Quan Ho-Volkssänger in der Vinh-Nghiem-Pagode. Foto: Hoang Thuong.

Anlässlich des 717. Jahrestages des Nirvanas von Kaiser Tran Nhan Tong veranstaltete die Provinz Quang Ninh in Zusammenarbeit mit der Provinz Bac Ninh und der Stadt Hai Phong eine Zeremonie zur Verleihung der Anerkennungsurkunde für die historische und landschaftlich reizvolle Stätte Yen Tu. Vom 18. bis 22. Dezember fand ein umfangreiches Programm mit spirituellen Ritualen, kulturellen Aktivitäten und Veranstaltungen für die Bevölkerung statt, um die historischen und spirituellen Werte der Welterbestätte zu würdigen. Laut dem Volkskomitee der Provinz Quang Ninh wurde die Gedenkzeremonie für Kaiser Tran Nhan Tong am 19. Dezember in der Ngoa-Van-Pagode abgehalten – dem Ort, der mit dem Nirvana des Kaisers in Verbindung gebracht wird. Dazu kamen bedeutungsvolle Aktivitäten wie das Retreat „Yen Tu – Quelle der Weisheit in der Moderne“, ein Laternenfest, bei dem für nationalen Frieden und Wohlstand gebetet wurde, eine Zeremonie zur Verehrung Buddhas und der Vorfahren sowie eine große Gedenkzeremonie für Kaiser Tran Nhan Tong im Truc Lam Yen Tu Palast.

Einige der wichtigsten Aktivitäten der Veranstaltung.

Vom 18. bis 22. Dezember: Eröffnung des Yen Tu Festivals „Reise des Erbes – Quintessenz der Welt“ im Truc Lam – Yen Tu Kulturzentrum; Ausstellung der Errungenschaften „Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son, Kiet Bac Millennium Heritage“; Heritage Film Week, Kunstaustausch, Volksspiele; OCOP-Messe und Food- Festival; Radrennen… an der historischen und landschaftlich reizvollen Stätte Yen Tu.

19. Dezember: Laternenfest zum Gedenken an Kaiser Tran Nhan Tong im Truc Lam Yen Tu Palast.

20. Dezember: Große Zeremonie zum Gedenken an den 717. Jahrestag des Übergangs von Kaiser Tran Nhan Tong ins Nirvana.

20. Dezember, 20:00 Uhr: Zeremonie zur Entgegennahme der Anerkennungsurkunde für den historischen Stätten- und Landschaftskomplex Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiet Bac als Weltkulturerbe auf dem Minh Tam Platz (Stadtteil Yen Tu).

Die Zeremonie zur Entgegennahme der Eintragungsurkunde fand am Abend des 20. Dezember statt. Die Veranstaltung wurde feierlich mit Reden von Vertretern der Zentralregierung, der UNESCO und der lokalen Behörden der Welterbestätten begangen; der Übergabe der UNESCO-Eintragungsurkunde; und einem besonderen künstlerischen Programm mit dem Titel „Heiliges Land des Erbes – Erstrahlt in Ruhm“, das den Weg von König Tran Nhan Tong und seinen Verzicht auf das weltliche Leben nachstellte und von drei Provinzen und Städten gemeinsam aufgeführt wurde, wodurch die regionalen Verbindungen innerhalb des Welterbegebiets hervorgehoben wurden.

Einer der Höhepunkte der Veranstaltungsreihe ist das Yen-Tu-Festival „Reise des Erbes – Quintessenz der Welt“, das im Kulturzentrum Truc Lam – Yen Tu stattfindet. Im Rahmen des Festivals wird die Ausstellung „Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son, Kiet Bac: Jahrtausend-Erbe“ präsentiert, die Artefakte, Dokumente, Bilder, 3D-Modelle und digitale Technologieanwendungen zeigt, um die historischen, kulturellen und ideologischen Werte des Weltkulturerbes zu verdeutlichen. Darüber hinaus gibt es weitere bedeutende Aktivitäten wie eine Messe mit Produkten der OCOP (Regional Council of Ontario) und ein kulinarisches Festival im Dorf Yen Tu, Künstleraustauschprogramme, Vorführungen traditioneller Spiele, eine Heritage Film Week und das Quang Ninh Open Cycling Race. Diese Veranstaltungen tragen dazu bei, Besuchern und Touristen vielfältige, moderne Erlebnisse zu bieten und gleichzeitig die reiche traditionelle kulturelle Identität zu bewahren.

Durch eine Reihe von vielfältigen und gut organisierten Aktivitäten werden nicht nur die Werte des Weltkulturerbes gewürdigt, sondern auch die Entschlossenheit und Verantwortung von Quang Ninh, Bac Ninh und Hai Phong bei der Bewahrung und Förderung des Erbes im Zusammenhang mit nachhaltiger Entwicklung bekräftigt und die einzigartigen spirituellen und kulturellen Werte der Nation in der heimischen Gemeinschaft und bei internationalen Freunden verbreitet.

Eine Gelegenheit, den Wert des kulturellen Erbes zu fördern und zu steigern.

Die Provinz Bac Ninh sieht die Koordination der Veranstaltung als wichtige Verantwortung und Chance, ihr kulturelles Erbe zu fördern und zu verbreiten. Laut Truong Quang Hai, stellvertretender Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, beteiligt sich Bac Ninh aktiv an vielen wichtigen Aspekten des Yen-Tu-Festivals, insbesondere an der Ausstellung „Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son, Kiet Bac“, die die Errungenschaften des tausendjährigen Erbes präsentiert, an Kunstaustauschprogrammen, Informations- und Kommunikationsarbeit, der Förderung des kulturellen Erbes und anderen lokalen Aktivitäten.

Mitarbeiter des Museums Nr. 1 von Bac Ninh präsentieren in der Ausstellung Dokumente und Artefakte zum historischen Stättensystem Tay Yen Tu - Vinh Nghiem - Bo Da.

Im Bereich der Medienberichterstattung kooperierten die Presseagenturen der Provinz Bac Ninh mit der Provinz Quang Ninh und der Stadt Hai Phong, um den Fotowettbewerb „Momente des Kulturerbes von Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son, Kiet Bac“ ins Leben zu rufen. Herausragende Arbeiten von professionellen Fotografen, Einheimischen und Touristen wurden beim Organisationskomitee eingereicht und in Zeitungen sowie auf Social-Media-Plattformen veröffentlicht. Dies trug dazu bei, dass die Öffentlichkeit den Wert, die Landschaft, die Lebendigkeit und den Geist des Kulturerbes besser verstehen konnte. Im Rahmen der Ausstellung „Errungenschaften des Jahrtausenderbes ‚Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son, Kiet Bac‘“ präsentierte die Provinz Bac Ninh über 150 typische Artefakte, Bilder und Dokumente zum Reliktsystem von Tay Yen Tu – Vinh Nghiem – Bo Da.

Frau Nguyen Thi Thanh Huyen, stellvertretende Direktorin des Museums Nr. 1 in Bac Ninh, erklärte: „Die Museumsleitung hat die Ausstellungsinhalte sorgfältig ausgewählt und dem übergeordneten Thema angepasst. Sie verdeutlichen die Bedeutung Bac Ninhs für das buddhistische Erbe von Truc Lam Yen Tu. Ein besonderes Highlight ist die Präsentation zweier nationaler Denkmäler der Provinz: der Vinh-Nghiem-Pagode und der Bo-Da-Pagode. Hinzu kommen die Holzschnitte der Vinh-Nghiem-Pagode – ein dokumentarisches Erbe im Rahmen des Weltdokumentenerbe-Programms für die Asien-Pazifik-Region –, Holzschnitte, archäologische Fundstücke aus der Ly- und Tran-Dynastie sowie zahlreiche wertvolle Forschungsveröffentlichungen. Die Ausstellung bietet Besuchern außerdem die Möglichkeit, selbst Holzschnitte zu erstellen. Dies ist ein lebendiges Erlebnis und trägt dazu bei, das Bewusstsein für den Wert des kulturellen Erbes, insbesondere bei der jüngeren Generation, zu stärken und so den Wert des Erbes zu bewahren.“

Zur Erfüllung seiner Aufgabe bereitete das Bac Ninh Quan Ho Folk Song Theatre ein besonderes künstlerisches Programm unter dem Motto „Das Land der Quan Ho-Liebe“ vor, das bei der Zeremonie zur Verleihung des Welterbezertifikats und der Eröffnung des Festivals aufgeführt wurde. Die Gruppe präsentierte vier sorgfältig inszenierte Quan Ho-Aufführungen, die die Essenz der Kinh Bac-Kultur und das Erbe dieser Region mit ihren herausragenden Persönlichkeiten und ihrer reichen Geschichte eindrucksvoll darstellten. Darüber hinaus wurden auf dem Jahrmarkt und dem Food-Festival fast 100 typische Produkte des OCOP-Programms (One Commune One Product – Eine Gemeinde, ein Produkt) vorgestellt, die die kulturelle Identität und das traditionelle Handwerk von Kinh Bac widerspiegelten. Dazu gehörten Chu-Nudeln, Litschis, Orangen, Pomelos, Dinh Bang Phu The-Kuchen, Lang Cho-Reiskuchen, Bui-Frühlingsrollen, Dinh To-Sojasauce sowie Kunsthandwerk und Phu Lang-Keramik. Jedes Produkt war mehr als nur Ware; es erzählte eine Geschichte über das Land, seine Menschen und den Prozess der Bewahrung und Förderung traditioneller kultureller Werte im Rahmen der ländlichen Wirtschaftsentwicklung.

Die enge, verantwortungsvolle und effektive Koordination zwischen Quang Ninh, Bac Ninh und Hai Phong bei der Organisation der Veranstaltung beweist das gemeinsame Engagement dieser Orte für die Bewahrung und Förderung des kulturellen Erbes und trägt so zur Verbreitung und Weitergabe der vietnamesischen Kultur in der Welt bei.

Vi Le Thanh

Quelle: https://baobacninhtv.vn/chung-tay-de-di-san-toa-sang-postid433515.bbg