Die Geschichte eines ehemaligen US-Geheimdienstoffiziers, der „einen alten Freund, einen guten Freund trifft“ – Präsident Ho Chi Minh

Der ehemalige US-Geheimdienstoffizier Archimedes Patti besucht das Ho-Chi-Minh -Mausoleum, 1. September 1982. (Foto: NVCC)

Es ist bekannt, dass Sie 1982 Herrn Archimedes Patti, den ehemaligen Major des Office of Strategic Services (OSS) – dem Vorgänger der für Indochina zuständigen Central Intelligence Agency (CIA), einen besonderen amerikanischen Freund von Onkel Ho – zu seinem Besuch des Mausoleums und der historischen Stätten von Onkel Ho in Hanoi begleitet haben. Können Sie uns die Geschichte erzählen, wie Ihr besonderer amerikanischer Freund Onkel Ho wieder besuchte?

Vom 30. August bis 10. September 1982 kehrte Herr Achimedes Patti 37 Jahre später nach Vietnam zurück, nachdem er von Präsident Ho Chi Minh eingeladen worden war, Vietnam zu besuchen und am Unabhängigkeitstag am 2. September 1945 teilzunehmen, der zur Gründung der Demokratischen Republik Vietnam führte. Ich und mehrere Kollegen der zuständigen Behörden wurden beauftragt, ihn bei diesem zweiten Besuch zu begleiten.

Um über Herrn Achimedes Patti zu sprechen, müssen wir auf den historischen Kontext zurückblicken, als sich der Zweite Weltkrieg auf den asiatisch- pazifischen Raum ausweitete und zu einem globalen Krieg wurde. Herr Patti war früher Geheimdienstmajor im US Office of Strategic Services (OSS). Das OSS wurde am 13. Juni 1942 unter den Vereinigten Stabschefs der USA gegründet und war in erster Linie für die Sammlung und Analyse von Geheimdienstinformationen im Ausland verantwortlich.

Herr Patti war von 1943 bis 1944 für die Überwachung der Lage in Indochina verantwortlich. Ihm zufolge fand er 1940 Berichte amerikanischer Diplomaten, in denen erstmals der Name „Ho Chi Minh“ erwähnt wurde. Man ging davon aus, dass er einer jungen nationalistischen politischen Gruppe angehörte, die gegen die Franzosen war.

Im August und September 1944 traf Herr Patti Onkel Ho in Kunming, China, und begann, mehr über die revolutionäre Sache und die Ideale Vietnams zu verstehen. Ende August 1945 reiste Herr Patti nach Hanoi, um Onkel Ho zu treffen und ihm zuzuhören, wie er am 2. September 1945 auf dem Ba-Dinh-Platz die Unabhängigkeitserklärung verlas, mit der die Demokratische Republik Vietnam gegründet wurde.

Nach der Unterzeichnung des Pariser Friedensabkommens am 27. Januar 1973 begann Herr Patti, seine persönlichen Akten zu durchsuchen und erhielt Zugriff auf freigegebene Verschlusssachen, die bei der Beantwortung mehrerer wichtiger Fragen halfen: Was geschah 1945 wirklich in Südostasien und warum beteiligten sich die Vereinigten Staaten am Vietnamkrieg? 1980 veröffentlichte er das Buch: „Warum Vietnam: Vorspiel zu Amerikas Albatros“.

Als er 1982 Vietnam erneut besuchte, schlug Herr Patti vor, für ihn einen Besuch des Mausoleums von Präsident Ho Chi Minh zu organisieren und dort hochrangige Politiker zu begrüßen, die er 1945 kennengelernt hatte, darunter Präsident Truong Chinh, Premierminister Pham Van Dong und General Vo Nguyen Giap. Forscher zur vietnamesischen Geschichte, Präsident Ho Chi Minh; Außerdem besuchte er die Orte, die er im August und September 1945 besucht hatte, noch einmal und übergab einigen dieser Orte das Buch „Warum Vietnam: Amerikas Albatros-Vorspiel“.

Im Jahr 1982 war es nicht einfach, einem Amerikaner den Besuch des Ho-Chi-Minh-Mausoleums zu gestatten. Dies erforderte sorgfältige Überlegung und vor allem das Verständnis des Grundes, aus dem sie um den Besuch gebeten hatten. Damals sagte Herr Patti etwas, das ich nie vergessen werde: „Ich habe einen alten Freund besucht, meinen guten Freund.“

Mit diesem einfachen, aber überzeugenden Argument gelang es Herrn Patti, das Mausoleum von Präsident Ho Chi Minh zu besuchen, das Politbüromitglied, den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats (stellvertretenden Premierminister) und Außenminister Nguyen Co Thach zu treffen und anschließend an der Zeremonie zum Nationalfeiertag am 2. September 1982 teilzunehmen, an der zahlreiche hochrangige Politiker Vietnams teilnahmen.

Herr Archimedes Patti überreichte Minister Nguyen Co Thach das Buch „Warum Vietnam?“ „Prelude to America’s Albatross“: Herr Ha Huy Thong (Mitte) führte das Protokoll. (Foto: NVCC)

Welche Gefühle empfanden Sie, als Sie Herrn Patti begleiteten, angesichts der Gefühle dieses amerikanischen Freundes für den vietnamesischen Staatschef?

Als ich mit meiner Arbeit begann, waren wir zunächst sehr überrascht, dass wir Herrn Patti begleiten durften, aber dann empfand ich dies als großes Glück und eine große Ehre. Während der zehn Tage, die er uns begleitete, hörten wir Herrn Patti viele historische Fakten über Onkel Ho erzählen, die wir noch nie zuvor gehört hatten. Herr Patti wusste selbst, dass wir im Jahr 1945 noch nicht einmal geboren waren und daher damals noch nicht viele wahre Geschichten über Präsident Ho Chi Minh kennen konnten.

Heute, anlässlich seines 135. Geburtstags, möchte ich vier Geschichten von Herrn Patti mit Ihnen teilen.

In der ersten Geschichte erzählt Herr Patti, wie Onkel Ho vertrauliche Informationen über seine Familie und sein Leben preisgibt. Herr Patti sagte, dass er Präsident Ho Chi Minh zwar viele Male getroffen habe, ihn aber nie nach seiner Vergangenheit oder Familie gefragt habe. Bis zum letzten Tag vor dem Ende seiner Arbeitsreise in Vietnam am 1. Oktober 1945 wurde er von Onkel Ho zum Abendessen im Northern Palace (heute das Government Guest House in der Ngo Quyen Street 12, Hanoi) eingeladen.

Pünktlich um 19:00 Uhr kam er am Tor an und wurde von General Vo Nguyen Giap begrüßt. Ebenfalls anwesend waren Herr Nguyen Duc Hien, Herr Nguyen Manh Ha und Herr Tran Huy Lieu. Da beim Bankett mehrere Personen anwesend waren, die Französisch konnten, sprach Präsident Ho Chi Minh sowohl Englisch als auch Französisch.

Nach dem Essen dankte General Vo Nguyen Giap Herrn Patti für sein Verständnis für die Sache Vietnams und für seine große Hilfe für Onkel Ho seit seiner Zeit in Kunming. Er wünschte ihm eine sichere Reise und hoffte, dass Vietnam in Washington bald einen Freund haben würde.

Nachdem wir zum Nachtisch Kaffee getrunken hatten, war es spät in der Nacht. Onkel Ho bat Herrn Patti zu bleiben und dankte ihm dafür, dass er seine privaten Angelegenheiten privat hielt und nie Fragen über die Vergangenheit aufdrängte. Herr Patti gestand, dass er zunächst dachte, Onkel Ho käme aus dem Norden, doch dann hörte er von Onkel Ho sehr ausführlich über seinen Geburtsort, seine familiären Umstände in Nghe An und wie er aufwuchs und umherwanderte, um einen Weg zu finden, das Land zu retten.

Die zweite Geschichte, Präsident Ho Chi Minhs Ideologie „Unabhängigkeit – Freiheit – Glück“, wurde von Präsident Ho Chi Minh sehr sorgfältig vorbereitet. Bei der ersten Kabinettssitzung am 27. August 1945 im Nordpalast plante er, den 2. September 1945 als Unabhängigkeitstag festzulegen.

Herr Patti sagte, er sei sehr überrascht und beeindruckt von Onkel Hos sorgfältiger Vorbereitung auf den Unabhängigkeitstag und wünschte ihm viel Erfolg. Er nahm die Grüße demütig entgegen und sagte, dass noch viele dringende Aufgaben zu erledigen seien, darunter eine, bei der er Herrn Patti zum Entwurf der Unabhängigkeitserklärung konsultieren wolle. Dieser enthalte ein Zitat aus der amerikanischen Unabhängigkeitserklärung vom 4. Juli 1776, die größtenteils von Thomas Jefferson (dem späteren dritten Präsidenten der Vereinigten Staaten von 1801 bis 1809) verfasst worden war.

Als Herr Patti den Entwurf mit den zahlreichen Korrekturen betrachtete, wusste er, dass Präsident Ho Chi Minh derjenige war, der diese Unabhängigkeitserklärung direkt geschrieben und jedes Wort darin sorgfältig bedacht hatte.

Als Onkel Ho den Satz las: „Alle Menschen sind gleich geschaffen. Sie sind von ihrem Schöpfer mit unveräußerlichen Rechten ausgestattet; dazu gehören Leben, Freiheit und das Streben nach Glück.“ …, war Herr Patti sehr überrascht und fragte Onkel Ho, ob er diesen Satz aus der Unabhängigkeitserklärung Vietnams wirklich zitieren wolle. Onkel Ho lächelte und fragte sanft: „Sollte ich es also nicht benutzen? Natürlich lautet die Wortfolge: Ohne Leben gibt es keine Freiheit und ohne Freiheit kein Glück.“

Am Ende des Abschiedsessens dankte Onkel Ho Herrn Patti dafür, dass er die Einladung zum Unabhängigkeitstag angenommen und seinem „Vortrag“ zugehört hatte. Anschließend verabschiedete er Herrn Patti zum Tor und sagte ihm, er solle daran denken, eine Botschaft der Freundschaft und Bewunderung für das amerikanische Volk nach Amerika zurückzubringen.

Onkel Ho sagte, das amerikanische Volk solle wissen, dass das vietnamesische Volk sich an seinen Freund und Verbündeten, die Vereinigten Staaten, erinnern werde und immer dankbar für die materielle Hilfe sei, die ihnen in den frühen Tagen des Unabhängigkeitskampfes gewährt wurde.

Als Mr. Patti den Jeep startete und sich zur Abfahrt bereit machte, legte Onkel Ho ihm die Hand auf die Schulter und sagte: „Gute Reise. Komm bald wieder, du bist hier immer willkommen.“

Als er sich umdrehte und Onkel Ho winken sah, erinnerte sich Mr. Patti plötzlich an seine erste Begegnung mit Onkel Ho in einem Teeladen in Kunming, China. „Onkel Ho sah schwach aus, aber in Wirklichkeit war er unbesiegbar“, erinnerte sich Herr Patti.

In der dritten Geschichte geht es um die Idee der Handelsliberalisierung. Nachdem er vor seiner Abreise viele Orte in Hanoi besucht hatte, erzählte mir Herr Patti privat, dass er gesehen habe, dass Vietnam 1982 immer noch arm gewesen sei, und betonte, dass dies nicht das sei, was Onkel Ho seit 1945 für sein Land gewollt habe.

Herr Patti sagte, Onkel Ho habe beim Abschiedsessen betont, dass Vietnam eine unabhängige Wirtschaft entwickeln müsse und nicht unter der Herrschaft irgendeines Landes stehen und nicht von anderen Ländern dominiert werden dürfe. Wie die USA und Großbritannien andere Länder dazu aufgerufen haben, sieht auch Vietnam der Liberalisierung des Welthandels erwartungsvoll entgegen und stellt fest: „Ohne freien Handel wird Vietnam nie wirtschaftlich florieren und seine Bevölkerung wird nur aus Handarbeitern oder kleinen Ladenbesitzern bestehen.“

Dank dieser Ideologie begann Vietnam, insbesondere nach der Aushandlung und Unterzeichnung des Pariser Abkommens im Jahr 1973, eine Wirtschaftsdiplomatie aufzubauen und später auszubauen.

Die vierte Geschichte : Als wir Herrn Patti zum Mausoleum und zu Onkel Hos Pfahlhaus begleiteten, bat uns Herr Patti, die Worte „Nichts ist wertvoller als Unabhängigkeit und Freiheit“ zu übersetzen, die an der Eingangstür des Mausoleums angebracht waren. Als Herr Patti es verstand, sagte er, dies sei die Ideologie von Onkel Ho, die sich im Laufe jahrzehntelanger Aktivitäten herausgebildet habe, sogar während seiner Inhaftierung. Dies ist die Ansicht vieler Staats- und Regierungschefs von Asien bis Europa, der Menschheit, aber Präsident Ho Chi Minh brachte sie in dieser prägnanten Wahrheit auf den Punkt. Dann sagte er uns: „Große Männer denken gleich.“

1989 berief Herr Patti unsere Delegation zu den Vereinten Nationen (New York). Ich habe Sie darüber informiert, dass sich Vietnam seit 1986 im Erneuerungsprozess befindet. Seit 1989 exportieren wir zum ersten Mal Reis, was teilweise auf die Handelsliberalisierung zurückzuführen ist. Die Wirtschaft war weiter entwickelt als 1982, als er das Land besuchte. Herr Patti brachte seine Freude zum Ausdruck, wünschte Vietnam weiterhin viel Erfolg und bat unsere damalige Delegation, seine Reise nach Hanoi zu organisieren, um dort an der Konferenz zur Feier des 100. Geburtstags von Präsident Ho Chi Minh (19. Mai 1890–1990) teilzunehmen.

Herr Archimedes Patti (erster von rechts) besucht Onkel Hos Pfahlhaus, Herr Ha Huy Thong steht neben ihm, 1. September 1982.

Als genialer Führer und herausragender Diplomat, der die moderne vietnamesische Diplomatie begründete, war Präsident Ho Chi Minh der erste Außenminister der Demokratischen Republik Vietnam. In diesem Jahr jährt sich auch die Gründung des diplomatischen Sektors Vietnams zum 80. Mal (28. August 1945 – 28. August 2025). Was denkt der Botschafter über Ho Chi Minhs diplomatische Ideologie?

Herr Patti betonte wiederholt, dass Präsident Ho Chi Minh ein patriotischer, mitfühlender und äußerst großartiger Mann war.

Herr Patti selbst sagte, er habe seinen Vorgesetzten mehrfach berichtet, Ho Chi Minh sei ein Nationalist und kein „Satellit“ eines großen Landes, wie die Presse manchmal behauptete. Obwohl er 30 Jahre im Ausland lebte, dachte er, egal wohin er kam, immer an sein Land und sein Volk.

Als er Herrn Patti zu Onkel Hos Pfahlhaus im Präsidentenpalast begleitete, erzählte er von Onkel Hos Wünschen für die Zeit in Amerika. Unterwegs sah Onkel Ho Züge oder Boote auf dem Hudson River, der durch New York City floss. Später erzählte er Herrn Patti davon und teilte ihm mit, dass er hoffe, dass es in Vietnam bald solche Schnellzüge geben werde, damit die Menschen weniger leiden müssten und sich die Wirtschaft entwickeln würde.

Das Außenministerium ist stolz und geehrt, Präsident Ho Chi Minh als ersten Außenminister zu haben. Er führte das Land von den ersten Tagen seiner Gründung an durch die Überwindung zahlloser Schwierigkeiten, sowohl innerer als auch äußerer Feinde, und hinterließ viele legendäre Geschichten und geschickte Erfahrungen im Umgang mit auswärtigen Angelegenheiten. Er demonstrierte anschaulich und konkret die Ideologie, die nationalen Interessen über alles zu stellen und eine unabhängige, autonome, offene, freundliche, tolerante und flexible Außenpolitik zu verfolgen.

Ich möchte ein paar wahre Geschichten eines Amerikaners erzählen, der vor 80 Jahren direkt mit Onkel Ho zusammengearbeitet hat, um anschaulich zu veranschaulichen, wie Präsident Ho Chi Minh seine außenpolitischen Aktivitäten ausführte, aber auch die großen diplomatischen Gedanken von Onkel Ho zum Ausdruck brachte. Der Diplomat Ho Chi Minh hinterließ viele wertvolle Lektionen, die zukünftige Generationen für immer lernen und kreativ anwenden müssen, gemäß dem von ihm gelehrten Motto „Passe dich mit dem Unveränderlichen an alle Veränderungen an“.

Vielen Dank, Herr Botschafter!

Herr Ha Huy Thong ist in Hanoi geboren und aufgewachsen und hatte Positionen im Bereich der Außenpolitik inne, unter anderem als vietnamesischer Botschafter in den Niederlanden (2006–2010) und stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten der Nationalversammlung (2011–2016). Im Jahr 2011 wurde ihm vom Präsidenten der Titel eines Botschafters verliehen.

Derzeit engagiert er sich in mehreren Organisationen für Frieden, Freundschaft, Zusammenarbeit und Entwicklung.

Quelle: https://baoquocte.vn/chuyen-cuu-si-quan-tinh-bao-my-di-gap-lai-ban-cu-nguoi-ban-vi-dai-chu-pich-ho-chi-minh-314700.html