Das Buch erzählt die über 40-jährige Liebesgeschichte zwischen Generalmajor Hoang Dan – einem der herausragenden Generäle der vietnamesischen Volksarmee – und Frau An Vinh – einer Delegierten der Nationalversammlung in den ersten Wahlperioden – anhand der Geschichte des Autors Hoang Nam Tien, dem jüngsten Sohn der beiden.
„Letter to You“ beginnt mit dem Bericht des Autors Hoang Nam Tien über den Tod von General Hoang Dan im Jahr 2003. Die Mutter des Autors, Frau An Vinh, bat Hoang Nam Tien, dafür zu sorgen, dass die Briefe und Tagebücher der beiden Herrn Hoang Dan in die andere Welt folgen.
 |
| Cover des Buches „Letter for You“ von Autor Hoang Nam Tien. (Quelle: Nha Nam) |
Hoang Nam Tien hatte die Dreistigkeit, sich dem Wort seiner Mutter zu widersetzen und bewahrte die Briefe seiner Eltern 50 Jahre lang auf, von 1953, als sie sich zum ersten Mal trafen, bis in die spätere Zeit. Jedes Mal, wenn er die Briefe las, verstand er die Liebe seiner Eltern und seine Erinnerungen an sie ...
Liebesreise der „Großeltern“-Zeit
„Letter to You“ nimmt die Leser mit auf eine Zeitreise zurück in die Kriegsjahre des 20. Jahrhunderts, als das ganze Land den Widerstandskrieg gegen Frankreich und Amerika durchmachte.
Wegen des Krieges hatte das Paar nur sehr wenig Zeit miteinander. Während der General auf erbitterten Schlachtfeldern kämpfte, blieb die Frau zu Hause, um sich um die Familie zu kümmern, die Kinder großzuziehen und ihre Karriere voranzutreiben.
Bei so viel Sehnsucht, Wut und Erwartung konnte sich das Paar nur in über 400 Briefen gegenseitig etwas mitteilen, die viele historische Meilensteine der Nation umfassten: den Sieg von Dien Bien Phu 1954, die Kampagne an der Route 9 – Khe Sanh 1968, Quang Tri 1972, Saigon 1975, die Schlacht um den Schutz der Nordgrenze 1979, 1884 …
Diese Briefe wurden auch zum Bindeglied ihrer Liebe. Die Geschichte von General Hoang Dan und Frau An Vinh ist daher nicht nur die Geschichte eines jungen Paares, eines Ehepaares, sondern die Liebe einer ganzen Generation, einer Epoche des Landes.
Vor fast einem Jahrhundert verlangsamte sich auch das Tempo der Liebe mit den langen Tagen der Trennung zwischen jungen Paaren, einer Zeit, in der es keine anderen Kommunikationsmittel als Briefe gab und es nur wenige persönliche Treffen gab ... zwischen diesen Zeiten lag eine immense Sehnsucht.
Daher haben die Leser die Möglichkeit, gemeinsam mit dem Autor einen Gang zurückzuschalten und die Tage zu erleben, in denen Nostalgie gesät und erblüht, die Gefühle der beiden Charaktere durch handgeschriebene Briefe genährt werden und die Jahre voller Erwartungen und sanfter Romantik vergangen sind.
Während des Krieges, als sie den größten Herausforderungen durch Kugeln, Bomben und Tod ausgesetzt waren, wurde ihre Liebe intensiv, großzügig und verzeihend. Um um An Vinhs Hand anzuhalten, bat Herr Hoang Dan 1953 mutig darum, seine Einheit vor dem Oberlaos-Feldzug verlassen zu dürfen, radelte die ganze Nacht in seine Heimatstadt, um um die Hand seiner Frau anzuhalten, und schloss sich dann wieder seiner Einheit an.
Er radelte mehr als 1.300 km von Dien Bien nach Nghe An und dann hinauf nach Lang Son, um um die Hand seiner Frau anzuhalten. Als sie Mann und Frau wurden, war er fest davon überzeugt, dass er „überleben und zu ihr zurückkehren“ würde, und diesen Glauben behielt er auch während des erbitterten Widerstandskrieges gegen die USA.
Frau An Vinh, die sich vom jungen Mädchen zur Ehefrau und Mutter entwickelte, war sanft und stark zugleich und half ihrer Familie, jahrelange Bomben- und Kugelangriffe zu überstehen.
Ihre Liebe steht auch hinter der Liebe zum Vaterland. Während seiner über 30-jährigen Militärkarriere war Herr Hoang Dan kaum zu Hause. Er widmete seine gesamte Jugend und sein ganzes Leben dem Kampf für den Frieden. Er verbrachte kein einziges Tet zu Hause.
Während dieser Zeit unterdrückte Frau An Vinh ihre Sehnsucht nach der Trennung, arbeitete hart, studierte und entwickelte sich weiter und zog ihre Kinder groß ... Sie opferten, wie viele Menschen damals, ihr eigenes Glück für die große gemeinsame Aufgabe der nationalen Befreiung.
Nicht zufällig wählte der Autor Hoang Nam Tien als Einleitung ein klassisches Zitat aus der sowjetischen Literatur: „Die Jahre werden vergehen, die Kriege werden sich allmählich beruhigen, die Revolutionen werden aufhören zu schreien, und dein sanftes, geduldiges und liebevolles Herz wird unversehrt bleiben.“
Der Autor gibt zu, dass die Liebesgeschichte seiner Eltern von der Revolutionsromantik inspiriert war.
Gemeinsam lieben, gemeinsam leben, gemeinsam wachsen
Die Kurzgeschichten in „Letter to You“ bieten den Lesern viele Überlegungen zur Liebe und zum Eheleben zwischen Paaren jeder Generation.
Herr Hoang Dan stammte aus einer angesehenen Familie, erhielt eine umfassende Ausbildung und schloss sich früh der Revolution an. Er war nicht nur bestrebt, östliche und westliche Militärkünste zu studieren und zu erforschen, sondern interessierte sich auch leidenschaftlich für Literatur, Kunst, Philosophie, Psychologie usw.
Frau An Vinh war ein junges Dienstmädchen mit dem starken Wunsch, ihr Schicksal zu ändern. Als Herr Hoang Dan 1954 mit dem Fahrrad nach Lang Son fuhr, um um ihre Hand anzuhalten, beschloss sie, abzulehnen, weil sie sich auf ihre Arbeit konzentrieren wollte.
Als sie heiratete, war sie sich der Notwendigkeit, „ebenso gut zu lernen wie ihr Mann“, sehr bewusst, um das gleiche Bewusstsein und Bildungsniveau wie ihr Ehemann zu haben. Deshalb schloss sie neben der Kindererziehung und der Arbeit die Mittelschule und das Gymnasium ab und studierte anschließend weiter, bis sie eine hervorragende Händlerin und Abgeordnete der Nationalversammlung wurde.
Laut der Autorin ist das Bestreben von Frau An Vinh, „so gut wie ihr Mann zu sein“, für die moderne Jugend von großer Bedeutung. Ohne das gleiche Bewusstsein, die gleiche Vision, die gleiche Lebenseinstellung und Erfahrung wird es unmöglich sein, einander zu verstehen und Mitgefühl füreinander zu empfinden.
Und das Schönste ist, dass Frau An Vinh auf ihrem Lernweg immer die Unterstützung ihres Mannes hat. Im Eheleben gibt es keinen Mangel an Eifersucht und Wut.
Während der 50-jährigen Liebesbeziehung erzählt der Autor anhand kleinster Details, wie General Hoang Dan seine Frau verwöhnte, ermutigte und sich um sie sorgte; wie Frau An Vinh die sehr männlichen Eigenschaften ihres Mannes tolerierte ... Die Leser werden spüren, dass sie nicht nur Ehemann und Ehefrau, Eltern, sondern auch Kameraden und Lebenspartner sind, weil sie aus Liebe, aus Familie und weil sie die guten Dinge des anderen verstanden und wertschätzten, ihr ganzes Leben damit verbracht haben, ihr Zusammenleben zu pflegen und danach zu streben.
 |
| Autor Hoang Nam Tien. (Quelle: Nha Nam) |
Autor Hoang Nam Tien: „Ich hoffe, dass die Leser, insbesondere die jungen Menschen, glauben, dass Liebe real ist.“ Hoang Nam Tien ist der Öffentlichkeit durch seine zahlreichen Positionen bei der FPT Corporation sowie durch seine zahlreichen beeindruckenden Beiträge zu den Themen Wirtschaft, Technologie, Bildung usw. bekannt. Dies ist jedoch das erste Mal, dass er als Autor auftritt. Der Autor sagte, dass er selbst beim Lesen der Briefe viel aus der Liebe seiner Eltern gelernt habe. Zuhören, Verständnis, Kameradschaft und Teilen – Liebe ist der Dreh- und Angelpunkt, der uns hilft, uns zu vervollkommnen und Schwierigkeiten zu überwinden. Er teilte mit: „Weil es wahre Liebe ist, kann sie die Zeit überdauern. Sie kann in verschiedenen Formen existieren, aber es ist immer noch Liebe. Hätte ich den Brief meiner Eltern nur früher gelesen, hätte ich mir viele Fehler und Schmerzen im Leben erspart.“ Ich schreibe, um eine Erinnerung für mich selbst, meine Familie und mich selbst zu hinterlassen. Ich schreibe, um mehr über die Liebe zu verstehen. Ich hoffe, dass die Leser, insbesondere die jungen Menschen, glauben, dass Liebe real ist.“ |
[Anzeige_2]
Quelle
Kommentar (0)