Die Geschichte des Paares mit vielfältigen kulturellen Hintergründen – die Retter der Dorfbewohner von Hai Phong

Hai Phong - Für die Einheimischen sind die beiden Banyanbäume im Don Rieng Tempel (Duong Kinh, Hai Phong) wie "Retter", die den Dorfbewohnern halfen, den großen Sturm im Jahr 1955 zu überstehen.

Ein historischer Banyanbaum auf dem Gelände des Don Rieng Tempels – ein historisches und kulturelles Relikt der Stadt Hai Phong . Foto: Mai Dung

Ein Paar riesige Bäume im heiligen Tempel

Der Don Rieng Tempel befindet sich im Stadtteil Hoa Nghia, Bezirk Duong Kinh, Provinz Hai Phong. Er ist einer der Tempel, in denen der Heilige Tran Hung Dao Dai Vuong, die vier Prinzen, General Pham Ngu Lao, der berühmte General Yet Kieu und die beiden Damen verehrt werden. Im Jahr 2009 wurde der Tempel zum historischen Denkmal der Stadt erklärt.

Laut der Chronik des Parteikomitees der Stadt Hai Phong liegt der Don-Rieng-Tempel direkt in der Schwemmebene des historischen Rieng-Flusses, inmitten einer spektakulären Landschaft aus Dörfern, Flüssen, Wolken und einem von grünen Bäumen bedeckten Himmel. Die beiden Tore sind zweistöckig mit geschwungenen Dächern erbaut, die zwischen den luftigen, blumenbewachsenen Mauern hervorragen und durch zwei rechteckige Säulen getrennt sind. Das Dach hat die Form einer Laterne und ruht auf zwei Graten.

Der Don Rieng Tempel wurde 2009 als historisches Denkmal auf Stadtebene anerkannt.

Der Tempel besitzt eine Dinh-förmige Struktur mit fünf vorderen und drei hinteren Räumen. Das Innere wurde sorgfältig restauriert und ist oben und unten dicht geschlossen. Traditionelle Holz- und Steinmaterialien harmonieren mit den abgerundeten Betonsäulen und achteckigen Sockeln. Die wichtigsten Dekorationsmotive sind Darstellungen von Blumen, Drachen, Löwen und Phönixen, die dem Tempel eine sakrale Ausstrahlung verleihen und an die traditionelle Architektur des Ortes anknüpfen.

Neben seiner beeindruckenden Architektur ist der Don-Rieng-Tempel auch für seine zwei majestätischen, denkmalgeschützten Banyanbäume bekannt, die das gesamte Gelände überragen. Laut den Ältesten gab es bereits zur Zeit der Gründung des Weilers einen Tempel und zwei üppige Banyanbäume, die inmitten des Mangrovenwaldes in der unberührten Küstenlandschaft wuchsen. Bislang gibt es keine Belege dafür, wann die beiden Banyanbäume gepflanzt wurden, doch im Vergleich zu den beiden erhaltenen Banyanbäumen des Dorfes Hop Le, die seit 1905 an der Mac-Dynastie-Straße stehen, sind die beiden Bäume am Don-Rieng-Tempel deutlich größer.

Zwei Banyanbäume im Don Rieng Tempel sind als Kulturerbebäume anerkannt.

Retter im großen Sturm

Von den beiden historischen Banyanbäumen hat der vor dem Tempel einen gestreiften, rauen Stamm. Zwei Meter vom Stammfuß entfernt teilt er sich in zwei Äste. Ein Ast neigt sich herab und spiegelt sich auf der Seeoberfläche, der andere breitet sich in den Tempelhof aus. Der Banyanbaum hinter dem Tempel steht kerzengerade, seine Krone breitet sich wie ein großer Schirm aus und spendet der Hälfte des Tempeldachs Schatten. Sein Stamm ist von vielen Wurzelschichten durchzogen, die sich wie riesige Kälber in den Boden krallen und von vielen Menschen umarmt werden müssen.

Hinter dem Tempel steht ein kerzengerader Banyanbaum, dessen Krone sich wie ein großer Regenschirm ausbreitet und die Hälfte des Tempeldachs beschattet.

Die Einheimischen erzählen, die beiden Banyanbäume seien zwei „Retter“ gewesen. Während des Sturms von 1955, als der Wasserstand stieg, suchten die Dorfbewohner Zuflucht im bereits überfüllten Tempel, und viele mussten auf die beiden Banyanbäume klettern. Die Äste der beiden Bäume glichen Hunderten von Armen, die sich ausstreckten, um die Menschen aus der Gefahr zu retten.

Nach diesem Ereignis verfassten die Dorfbewohner ein Gedicht: „Wir erinnern uns an das Jahr der Flut – Hunderte von Häusern wurden fortgerissen – Das Gemeindehaus und die beiden Banyanbäume – standen aufrecht und retteten die Menschen – Wir danken dem Heiligen tausendfach – für die Rettung der Menschenleben.“ Vor dem Tempelhof stellten die Menschen Weihrauchgefäße an den Banyanbäumen auf, um die beiden Bäume als ihre Retter zu verehren.

Der Baum hat viele Schichten von Wurzeln, die sich am Boden festklammern, wie riesige Kälber verdreht sind und von vielen Menschen umarmt werden müssen.

Im Sturm von 1955 glichen die Äste zweier Banyanbäume Hunderten von Armen, die sich ausstreckten, um Menschen vor der Katastrophe zu retten.

Quelle: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/chuyen-ve-cap-da-di-san-cuu-tinh-cua-dan-lang-hai-phong-1483981.ldo