Das Mädchen Quan Ho bringt der Welt Volkslieder

BAC NINH – Die junge Sängerin Minh Ngoc (Jahrgang 2004) aus dem Bezirk Thuan Thanh (Bac Ninh) mit ihrer klaren und gefühlvollen Stimme ist seit ihrem Gewinn der Meisterschaft „Tuyet Dinh Song Ca Nhi“ in der Saison 2018 einem breiten Publikum von Musikliebhabern bekannt.

Kürzlich präsentierte Minh Ngoc beim Asian Arts Festival 2025 in Singapur das Lied „Gui ve quan ho“ des Musikers Duc Mieng auf der internationalen Bühne und gewann dafür den Gold Award. Ein Reporter der Zeitung Bac Ninh unterhielt sich nach ihrer Rückkehr aus Singapur mit Minh Ngoc.

Herzlichen Glückwunsch an Minh Ngoc zu ihrem Erfolg auf der internationalen Musikbühne . Auf ihrer Facebook-Seite präsentiert Minh Ngoc stolz das Bild des „Mädchens von Quan Ho“. Wer also hat in ihr die besondere Liebe zu den Volksliedern ihrer Heimat geweckt?

Sängerin Minh Ngoc : Ich freue mich sehr, dass ich mit dem Bild des vierteiligen Kleides, der Quan-Ho-Tracht meiner Heimatstadt Bac Ninh, in Erinnerung bleibe. Ich hoffe, dass ich Musikliebhabern noch schönere und emotionalere Quan-Ho-Melodien bieten kann.

Ich kenne Quan Ho schon seit meiner Kindheit, wahrscheinlich von den Schlafliedern oder von den Dorfbewohnern beim Dorffest. Ich habe Quan Ho sehr lieb gewonnen, als ich am Programm „Tuyet Dinh Song Ca Nhi“ teilnahm und begann, Gesang zu studieren, um eine professionelle Gesangskarriere anzustreben.

Die junge Sängerin Minh Ngoc ist stolz auf ihr Quan Ho-Kostüm.

Sind es die Volkslieder von Quan Ho, die Minh Ngoc zum Erfolg beim Tuyet Dinh Song Ca Nhi-Wettbewerb im Jahr 2018 verholfen haben?

Sängerin Minh Ngoc : Ja, genau! Als ich am Tuyet Dinh Song Ca Nhi teilnahm, war mein erstes Lied das Volkslied „Buon Bac Buon Dau“. Damals stellte ich mich vor und sagte, ich hätte Quan Ho zum Wettbewerb mitgebracht, damit alle meine Heimatstadt Bac Ninh besser kennenlernen konnten. Meine Liebe und mein Stolz für meine Heimatstadt gaben mir das Selbstvertrauen und die Inspiration, das Volkslied erfolgreich vorzutragen.

Viele junge Leute bevorzugen heute moderne Musik. Was verbindet Minh Ngoc mit den Volksliedern von Quan Ho?

Sängerin Minh Ngoc : Obwohl moderne Musik eine starke Anziehungskraft hat, hat Quan Ho für mich eine ganz eigene Schönheit – sanft, liebevoll und tiefgründig. Ich vertiefe mich in Quan Ho und möchte es stets im Sinne meiner Generation bewahren und weiterentwickeln. Am meisten inspiriert mich wahrscheinlich meine Heimatstadt Bac Ninh, wo mir die Melodien von Quan Ho in Fleisch und Blut übergegangen sind.

Minh Ngoc mit dem Gold Cup beim Asian Arts Festival 2025.

Ist es für eine junge Sängerin wie Minh Ngoc schwierig, Tradition und Moderne zu vereinen? Wie haben Sie es geschafft, die Seele von Quan Ho zu bewahren und dennoch Ihre eigene Note zu entwickeln?

Sängerin Minh Ngoc : Die größte Herausforderung für mich besteht darin, den wahren Geist von Quan Ho zu bewahren und gleichzeitig meine eigene persönliche Note zu bewahren. Trotz vieler guter Stimmen und guter Techniken kämpfe ich stets darum, dass das Publikum mich bei jedem meiner Singauftritte wiedererkennt und sich an mich erinnert. Nicht aus erzwungener Andersartigkeit, sondern aus einer natürlichen Einzigartigkeit, die sowohl die Tradition respektiert als auch den Atem meiner Generation widerspiegelt.

Ich habe Quan Ho auf viele Arten gelernt, durch speziellen Unterricht in der Schule, von Lehrern, Künstlern und auch durch viel Zuhören und Fühlen anhand von Tonbändern, Dokumenten und auf Bühnen. Aber das Wichtigste für mich ist, mit dem Herzen zu lernen, was bedeutet, dass ich Quan Ho wirklich lieben und wirklich danach leben muss, damit jede Strophe, die ich singe, wirklich emotional und gefühlvoll ist.

Welche Rolle spielt Ihrer Meinung nach die Generation Z bei der Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes von Quan Ho?

Sängerin Minh Ngoc : Ich denke, junge Menschen sind eine Brücke und bringen neue Farben und neue Vitalität nach Quan Ho, sodass diese Melodie auch heute noch lebendig bleibt. Wir gehören zu der Generation, die Zugang zu Technologie hat, kreativ ist und eine moderne Perspektive hat. Wir müssen uns nur orientieren und wissen, wie man Technologie richtig einsetzt, um Quan Ho gleichaltrigen Freunden näherzubringen. Ich glaube, wenn jeder junge Mensch Quan Ho mit wahrer Liebe begegnet, kann schon ein einziges Lied dazu beitragen, es zu bewahren und zu fördern!

Minh Ngoc trat im Kunstprogramm „Bac Ninh – tausend Jahre Kultur – Streben nach Aufstieg in die neue Ära“ auf.

Wenn Minh Ngoc zum „Quan Ho-Kulturbotschafter“ der jungen Generation gewählt würde, was würde er als Erstes tun?

Sänger Minh Ngoc: Wenn ich die Ehre habe, zum „Kulturbotschafter von Quan Ho“ ernannt zu werden, möchte ich als Erstes eine Reihe von Reisen unter dem Titel „Quan Ho geht überall hin“ durchführen und Quan Ho-Melodien in vielen Provinzen und Städten im In- und Ausland aufführen, insbesondere an Orten, an denen vietnamesische Gemeinden leben. Ich hoffe, dass jeder Halt nicht nur eine Aufführung ist, sondern auch eine Gelegenheit, Geschichten über Quan Ho zu erzählen, damit jeder, wo auch immer er ist, die rustikale, tiefgründige und menschliche Schönheit unserer Volkslieder spüren kann.

Die junge Sängerin Minh Ngoc.

Auch soziale Medien sind eine großartige Brücke. Wenn man Geschichten in einer jugendlichen und kreativen Sprache erzählt, kann Quan Ho die Herzen vieler Menschen berühren. Ich nutze derzeit Plattformen wie TikTok, YouTube und Instagram, um jungen Menschen Quan Ho zugänglicher zu machen. Ich möchte nicht nur auftreten, sondern auch Geschichten über jede Melodie, jedes kulturelle Merkmal und jeden Brauch teilen, der mit Quan Ho verbunden ist, damit junge Menschen verstehen, dass Quan Ho nicht weit weg, nicht alt, sondern sehr real und sehr schön ist.

Ich hoffe auch, dass immer mehr junge Menschen es wagen, ihre Liebe zur traditionellen Musik auf digitalen Plattformen auszudrücken. Denn manchmal kann schon ein kurzes Video jemanden bewegen und ihm etwas über Quan Ho beibringen.

Gibt es eine Erinnerung, an die sich Minh Ngoc auf seiner Reise erinnert, auf der er Quan Ho an viele Orte gebracht hat?

Sängerin Minh Ngoc: Während meiner Teilnahme am Asian Arts Festival in Singapur hatte ich die Gelegenheit, Kindern aus vielen Ländern Quan Ho-Gesang beizubringen. Überraschenderweise lernten sie mit großer Begeisterung und Aufmerksamkeit jeden Text und jede Melodie, obwohl Vietnamesisch ihnen noch sehr fremd war. Als ich sie mit strahlenden Augen und einem strahlenden Lächeln das Lied „Nguoi oi nguoi o dung ve“ singen hörte, war ich tief bewegt! Dieses Lied hat sich tief in mich eingeprägt als Symbol der Verbundenheit, der Menschlichkeit und der Liebe zum Heimatland, die alle Grenzen überwindet.

Damals erkannte ich, dass Quan Ho nicht nur Musik war, sondern auch ein verbindendes Element zwischen Seelen, trotz sprachlicher, kultureller und altersbedingter Unterschiede. Ich glaube, dass Quan Ho nicht nur die Schönheit von Bac Ninh ausmacht, sondern auch zum Stolz der vietnamesischen Kultur auf internationaler Ebene wird.

Minh Ngoc hofft, einen kleinen Beitrag dazu leisten zu können, die Liebe zu Quan Ho an die junge Generation weiterzugeben.

Hat Minh Ngoc in Zukunft persönliche Pläne mit Quan Ho?

Sängerin Minh Ngoc : Ich hoffe, ich kann meinen Teil dazu beitragen, die Liebe zu Quan Ho an die jüngere Generation weiterzugeben – nicht nur durch mein Singen, sondern auch durch das Erzählen von Geschichten, das Inspirieren und die Verbindung zwischen Menschen und den schönen Werten jeder Melodie. Ich hoffe auch sehr, dass ich mit Quan Ho experimentieren und es mit neuen musikalischen Elementen kombinieren kann, solange die wesentlichen Werte von Quan Ho erhalten bleiben. Denn ich glaube, dass die „Erneuerung“ von Quan Ho, wenn sie mit Feingefühl und Respekt geschieht, nicht bedeutet, seine Identität zu verlieren, sondern Quan Ho vielmehr dazu beiträgt, natürlicher und lebendiger in unser heutiges Leben einzutreten.

Vielen Dank, Minh Ngoc! Ich wünsche dir weiterhin viel Erfolg auf deinem musikalischen Weg!

Die Sängerin Minh Ngoc, vollständiger Name Nguyen Thi Minh Ngoc, geboren 2004, studiert derzeit im dritten Jahr an der Abteilung für Gesang der Nationalen Musikakademie Vietnam. Minh Ngoc ist in mehreren Programmen aufgetreten, bei denen Staatsoberhäupter begrüßt wurden, etwa der Präsident von Südkorea, der Präsident von Singapur, die Bundeskanzlerin von Deutschland, der Präsident der Mongolei usw. 2018 gewann Minh Ngoc den Wettbewerb Tuyet Dinh Song Ca Nhi. 2024 veröffentlichte sie das Minialbum „Ngoc Nu“ mit sechs Volksliedern, darunter alte Quan-Ho-Melodien sowie Volkslieder aus Zentral- und Südvietnam, und wurde vom Publikum gelobt. Im Juli 2025 gewann Minh Ngoc mit ihrer Darbietung „Gui ve quan ho“ – einer Komposition mit Quan-Ho-Melodien des Musikers Duc Mieng – den Goldpreis beim Asian Arts Festival in der Kategorie Gesang.

Thuan Thao (aufgeführt)

Quelle: https://baobacninhtv.vn/co-gai-mien-quan-ho-mang-dan-ca-ra-the-gioi-postid422388.bbg