Hoang Nam Tien – Sohn von Generalmajor Hoang Dan – möchte der jüngeren Generation durch ein Buch, das die Liebesbriefe seiner Eltern aus der Kriegszeit sammelt, mehr über „revolutionäre Romantik“ vermitteln.
Der Geschäftsmann Hoang Nam Tien veröffentlichte Ende März sein Buch „Brief an dich“ , in dem er die tiefe Liebe seiner Eltern, Generalmajor Hoang Dan und der Abgeordneten der Nationalversammlung, Nguyen Thi An Vinh, schildert. Bei dieser Gelegenheit sprach der Autor über den Entstehungsprozess des Buches sowie über den Einfluss seines Vaters auf seine Persönlichkeit und seine Lebenseinstellung.
- Warum haben Sie sich entschieden, die Geschichte der Liebe Ihrer Eltern zu erzählen ?
Im Jahr 2003 starb mein Vater, und ich bewahrte heimlich eine Kiste mit Dokumenten auf, die 400 Briefe meiner Mutter enthielten. Als sie davon erfuhr, schwieg sie, als ob sie meine Gefühle verstand. Früher hatte sie die Briefe aufbewahrt, und manchmal las ich sie heimlich, woraufhin meine Mutter mir weitere Details erzählte. Nach ihrem Tod im Jahr 2022, vor 18 Monaten, war ich fest entschlossen, ihre wunderschöne Liebesgeschichte zu erzählen.
Generalmajor Hoang Dan und seine Frau. Der Generalmajor wurde 1928 in Nghe An geboren und war Nachkomme in 21. Generation von Hoang Ta Thon, einem General der Tran-Dynastie, der einst den Titel Sat Hai Dai Vuong trug. Er war ein Offizier, der an den Widerstandskämpfen gegen die Franzosen und Amerikaner teilnahm. 2003 starb er an einem Herzinfarkt. Seine Frau An Vinh verstarb 19 Jahre später. Foto: Zur Verfügung gestellt von der Familie
Ich möchte diese Geschichte erzählen, damit junge Menschen, die sich dafür interessieren, verstehen, dass die Liebe der älteren Generation ebenfalls sehr romantisch und intensiv war. Beim Lesen der Geschichte meiner Eltern wurde mir klar, dass der Begriff „revolutionäre Romanze“ hier richtig verstanden wird. Ich kann mich gut in die Generation Z oder Alpha von heute hineinversetzen; ihr stellt euch oft Fragen wie: „Warum bin ich geboren?“, „Wozu lebe ich?“. Doch in der Vergangenheit war das Land nicht unabhängig, und die intimsten Dinge mussten zurückgestellt werden, um sich auf den Kampf zu konzentrieren. Deshalb war das Verbergen der Gefühle eines Paares Ausdruck der Liebe der Soldaten und Revolutionskader zum Vaterland.
Außerdem hoffe ich, Menschen meines Alters oder jenen, die in dieser Zeit gelebt haben, eine Vergangenheit voller schöner Erinnerungen näherzubringen. Als das Buch fertig war, habe ich es einigen älteren Menschen geschenkt. Ein 78-jähriger Mann las es einer 75-jährigen Frau vor. Sie weinten und fragten: „Früher liebten wir uns so sehr, warum streiten wir uns jetzt ständig?“ Oder ein junger Mensch schrieb mir: „Als ich es ausgelesen hatte, brachte ich es sofort nach Hause, damit meine Eltern es auch lesen konnten. Dann hielten sie ganz natürlich Händchen und erzählten mir alte Geschichten.“
Welchen Herausforderungen mussten Sie sich bei der Entstehung des Buches „Brief für dich“ stellen?
Ich sage immer noch, dass dies mein erstes und letztes Buch sein könnte. Seit meiner Kindheit habe ich Mathematik studiert, und meine Noten in Literatur waren sehr niedrig, daher hätte ich nie gedacht, dass ich jemals ein Buch schreiben könnte. Anfangs halfen mir zwei erfahrene Autoren beim Lektorat. Doch durch ihren Schreibstil merkte ich, dass es nicht mehr meine eigenen Worte oder meine eigene Geschichte waren. Es wurde ein schönes, flüssiges Buch mit vielen Ausrufezeichen. Deshalb bat ich einen jungen Menschen, in der Hoffnung, meinen eigenen Schreibstil beizubehalten.
Als Nha Nam Interesse am Kauf der Buchrechte bekundete, unterstützte mich die Redaktion umso mehr, indem sie überflüssige Passagen strich und die Details, die sie für interessant hielt, präzisierte. Neben der Nacherzählung der Liebesgeschichte meiner Eltern wünschte sich die Redaktion auch eine Beschreibung des Viertels Tran Phu, der Militärzone Nam Dong und meines Hauses in der Cau Go Straße, um den damaligen Kontext anschaulich darzustellen. Ich überarbeitete das Buch etwa 16 Mal, was über ein Jahr dauerte. Die Veröffentlichung berührte mich zutiefst. Am nächsten Tag nahm ich mir Urlaub und kehrte in meine Heimatgemeinde Nghi Thuan (Nghe An) zurück. Ich besuchte das Grab meiner Eltern, las ihnen aus dem Buch vor und verbrannte es als Andenken an sie.
- An welche Erinnerung aus den Geschichten über deine Eltern wirst du dich für immer erinnern?
Als ich drei Jahre alt war, zerbrach ich beim Essen eine Porzellanschale aus Hai Duong , damals ein sehr seltenes Objekt. Mein Bruder erzählte, er habe mich daraufhin fast weinen sehen. Er ließ seine Schüssel fallen und brachte mich zum Lachen. Als er sah, wie sehr ich lachte, ging er zum Schrank, holte vier Schüsseln heraus und zerschlug sie weiter.
Als ich das Buch schrieb, erinnere ich mich Ich vermisse meine Eltern sehr, besonders wenn ich neben meiner Mutter schlafe. Sie streichelt mir den Rücken und singt mir ein Schlaflied. Jedes Mal, wenn ich nach Hause komme, lässt mich ihr vertrauter Duft sofort einschlafen. Meine Großmutter, 52 Jahre alt, massiert mir immer noch die Füße und wiegt mich mit Versen aus der Geschichte von Kieu in den Schlaf. In ihrem hohen Alter vergisst sie manchmal, was sie gegessen hat, aber die Telefonnummern ihrer Kinder kennt sie noch.
Die Autorin spricht über Eltern. Video: Figur wird zur Verfügung gestellt
- Sie erwähnten in Ihrem Buch, dass Generalmajor Hoang Dan seine Kinder und Enkelkinder oft bis zum Äußersten verwöhnte. Wie äußerte er seine Strenge?
Seit ich lesen kann, erinnere ich mich nicht, jemals von meinem Vater gehalten, umarmt, am Kopf gestreichelt oder ermutigt worden zu sein. Trotzdem kümmerte er sich um jeden meiner Schritte. In meinen Anfängen bei der FPT Corporation bestand meine Aufgabe darin, Computer zu tragen, zusammenzubauen und zu verkaufen. Meine Mutter wusste davon, war enttäuscht und sagte im Namen meines Vaters: „Ich dachte, du wärst ein König oder ein General, aber anscheinend bist du nur ein Verkäufer.“ Da mein Vater mich zum Militär wollte, war meine Mutter früher stellvertretende Direktorin des Handelsministeriums. Ihr unterstanden Hunderte von Geschäften mit etwa zehntausend Händlern. Als ich das hörte, war ich nicht traurig, sondern sah es als große Motivation, etwas zu ändern, und später tat ich es auch.
- Wie beeinflusst Generalmajor Hoang Dan Ihre Persönlichkeit und Ihre Lebenseinstellung?
Ich habe gelernt, dass ich als Anführer nicht die Waffe in die Hand nehmen und auf den Feind schießen sollte, sondern stets mit gutem Beispiel vorangehen muss. Im Vietnam-Militärmuseum befindet sich ein Andenken an ihn: ein Tarnanzug, den er 1974 trug, als er sich an den Zaun heranschlich, um die Angriffsrichtung festzulegen und so den sicheren Sieg in der Schlacht zu gewährleisten und Verluste zu vermeiden. Obwohl er ein guter General war, hat mein Vater sein Leben lang nie die Stimme erhoben oder Forderungen gestellt, sondern stets ein vorbildliches Leben geführt, dem alle folgen sollten.
Im wahren Leben ist mein Vater ein sehr romantischer Mensch. Sein Lieblingslied ist „I have two loves, you and Paris“. Er ist sehr liebevoll zu seiner Familie und steht immer im Mittelpunkt des Zusammenhalts. Von meinem Vater habe ich gelernt, Fürsorge durch praktisches Handeln zu zeigen, nicht nur durch Worte. Mein Vater ist im Ruhestand. Er hatte nicht viel Geld, deshalb fragte er mich jedes Mal, wenn er in seine Heimatstadt zurückkehrte: „Hast du Geld? Gib mir etwas.“ Danach besuchte er die Familien der Gefallenen in der Gemeinde. Oder als meine Heimatstadt überflutet wurde, brachte er einen LKW voller Saatkartoffeln, die in 45 bis 60 Tagen geerntet werden können. Ich verstehe, dass jeder sich um seine Heimat kümmern sollte, bevor er irgendwo Wohltätigkeitsarbeit leistet.
Hoang Nam Tien, 55 Jahre alt, ehemaliger Vorsitzender von FPT Software, FPT Telecom und FPT Corporation. Derzeit ist er stellvertretender Vorsitzender des Verwaltungsrats der FPT University. Er ist bekannt als Manager, Technologieexperte, Berater für Startups, Dozent und gefragter Redner. Foto: Zur Verfügung gestellt
Phuong Linh
Quellenlink
Kommentar (0)