 |
| Vietnamesischer Botschafter in China, Pham Thanh Binh. (Quelle: Vietnamesische Botschaft in China) |
Der vietnamesische Botschafter in China, Pham Thanh Binh, teilte der Zeitung „The World and Vietnam“ mit, dass es vorrangig darum gehe, die Wirtschaftsdiplomatie der Botschaft umzusetzen, um vietnamesische Agrarprodukte auf den chinesischen Markt zu bringen.
Könnte uns der Botschafter über einige der wichtigsten landwirtschaftlichen Produkte Vietnams informieren, die auf den chinesischen Markt exportiert werden, und über ihre herausragenden Wettbewerbsvorteile auf diesem Milliardenmarkt?
China ist einer der größten Märkte für vietnamesische Agrarprodukte. Bisher hat Vietnam offiziell viele Agrarprodukte auf den chinesischen Markt exportiert, darunter 15 Obst- und Gemüseprodukte wie Wassermelone, Mangostan, schwarze Geleefrüchte, Durian, Bananen, Süßkartoffeln, Chili, Passionsfrucht, Drachenfrucht, Rambutan, Mango, Litschi, Longan, Jackfrucht und frische Kokosnüsse.
Im Jahr 2024 erzielte der Exportumsatz der wichtigsten Obstprodukte Vietnams nach China bemerkenswerte Ergebnisse. Insbesondere der Marktanteil von vietnamesischem Obst und Gemüse stieg in China vom 3. auf den 2. Platz – nach Thailand. Der Exportumsatz von vietnamesischem Obst und Gemüse nach China erreichte 4,6 Milliarden US-Dollar, ein Anstieg von 27,3 % gegenüber dem gleichen Zeitraum im Jahr 2023, und machte etwa 70 % aller Obst- und Gemüseexportmärkte Vietnams aus.
Bei den exportierten Obst- und Gemüsesorten steht Durian mit einem Umsatz von rund 3 Milliarden US-Dollar an der Spitze, ein Anstieg von über 1 Milliarde US-Dollar im Vergleich zu 2023. Obwohl die Frucht erst seit über zwei Jahren offiziell nach China exportiert wird, hat sie sich zum wichtigsten Handelsgut entwickelt. Ihr Exportwert macht fast die Hälfte des gesamten Exportumsatzes der gesamten Branche aus. An zweiter Stelle steht die Drachenfrucht mit 435 Millionen US-Dollar, gefolgt von Bananen, Mangos, Jackfrüchten, Kokosnüssen, Wassermelonen usw.
Vietnamesische Obstprodukte, die nach China exportiert werden, haben sich zunächst ein eigenes Image, eine eigene Marke und einen einzigartigen Geschmack erarbeitet, die von chinesischen Verbrauchern und dem Markt gut angenommen und geschätzt werden. Beispielsweise hat die vietnamesische Durian eine charakteristische goldgelbe Farbe, ein aromatisches und reichhaltiges Aroma, dickes Fruchtfleisch und flache Kerne; Rambutan hat einen süß-sauren Geschmack und ist saftig und kernlos; Drachenfrucht hat einen süßen und erfrischenden Geschmack und ist reich an Nährstoffen; Litschi hat die Eigenschaften „große Frucht, rote Schale, kleine Kerne, dickes Fruchtfleisch“ …
Darüber hinaus können hochwertige vietnamesische Obstprodukte dank der Vorteile, ein Nachbarland mit einer Grenze zu China zu sein, mit fast 20 Grenzübergängen für den direkten Warenhandel und einem großen Handelsmarkt in Grenznähe sowie Freihandelsabkommen wie der Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) und dem China-ASEAN-Freihandelsabkommen (ACFTA) mit kurzer Zollabfertigung und niedrigen Transportkosten nach China exportiert werden und erreichen die chinesischen Verbraucher, während gleichzeitig Frische, Geschmack und Sauberkeit gewährleistet sind.
 |
| Vietnamesische Durian werden auf dem Tan Phat Dia Markt in Peking, China, verkauft. (Quelle: VNA) |
Anfang des Jahres stießen einige vietnamesische Agrarprodukte, insbesondere Durian, beim Export nach China auf Schwierigkeiten und Hindernisse. Welche Maßnahmen hat die Botschaft ergriffen, um die Schwierigkeiten beim Export landwirtschaftlicher Produkte zu beseitigen, und welche Pläne verfolgt sie, um vietnamesische Produkte im Gastland zu fördern?
Nachdem es bei der Ausfuhr von Durian, einem der wichtigsten landwirtschaftlichen Produkte Vietnams, zu einigen Schwierigkeiten und Hindernissen kam, arbeitete die vietnamesische Botschaft in China eng mit dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt zusammen, um eine Arbeitsreise unter der Leitung von Landwirtschafts- und Umweltminister Do Duc Duy vorzubereiten, die mit der chinesischen Zollbehörde zusammenarbeiten sollte.
Die beiden Seiten einigten sich in einer Reihe von Punkten im Zusammenhang mit der Beseitigung von Schwierigkeiten beim Import und Export landwirtschaftlicher Produkte zwischen den beiden Ländern, darunter: Stärkung der Zusammenarbeit im Bereich Handel und Öffnung der Märkte für die landwirtschaftlichen, forstwirtschaftlichen und Fischereiprodukte des jeweils anderen Landes, Koordinierung der Beseitigung von Hindernissen beim Export von Durian und Litschi aus Vietnam nach China, Beschleunigung des Prozesses der Unterzeichnung von Protokollen über den Export landwirtschaftlicher, forstwirtschaftlicher und Fischereiprodukte und Vereinbarung zur Einrichtung eines Mechanismus für „grüne Agrarkanäle“, um eine schnelle Zollabfertigung an den Grenzübergängen für frische Obstprodukte während der Haupterntezeit zu ermöglichen.
Darüber hinaus genehmigte die chinesische Zollverwaltung am 21. Mai weitere 960 Codes für vietnamesische Durian, darunter 829 Anbaugebietscodes und 131 Verpackungsanlagencodes. Bislang verfügt Vietnam über 1.396 von China anerkannte Anbaugebietscodes und 188 Durian-Verpackungsanlagen, um die Exportbedingungen zu gewährleisten. Dies gilt als positives Signal für die offiziellen Exportaktivitäten der kommenden Zeit und bietet gleichzeitig die Chance, die Exportproduktion dieser Frucht im Jahr 2025 zu steigern.
 |
| Am 25. April arbeitete der vietnamesische Botschafter in China, Pham Thanh Binh, mit dem Vorsitzenden des China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT), Ren Hongbin, zusammen und forderte den CCPIT auf, weiterhin die Koordination zu übernehmen und Bedingungen für vietnamesische Ministerien, Zweigstellen, Kommunen, Verbände und Unternehmen zu schaffen, damit diese Austauschaktivitäten durchführen, Unternehmen vernetzen und den Handel in China fördern können. |
In der Vergangenheit hat die Botschaft es stets als vorrangige Aufgabe betrachtet, inländische Ministerien, Zweigstellen und Unternehmen bei der Beseitigung von Hindernissen für Agrarexporte zu begleiten und aktiv zu unterstützen. Zu den spezifischen Aufgaben, die die Botschaft aktiv umgesetzt hat, gehören: Förderung des Abschlusses der Verhandlungen und der Unterzeichnung der Protokolle zu Vogelnestern, Passionsfrüchten, Reiskleie und Chili, weitere Förderung der Protokolle zu wild gefangenen Wasserprodukten und Heilkräutern pflanzlichen Ursprungs; weitere Öffnung des Marktes für Zitrusfrüchte, insbesondere Zitronen und Grapefruits; Registrierung von fast 1.000 neuen Codes für Anbaugebiete und Verpackungsanlagen für Durian und einige andere Agrarprodukte; Zusammenarbeit mit der chinesischen Zollverwaltung, um die Beseitigung von Hindernissen im Zusammenhang mit der Ausweitung von Unternehmensexportcodes und Anbaugebietscodes zu fördern; Koordinierung mit chinesischen und vietnamesischen Behörden, um die Zollabfertigung an den Grenzübergängen zu erleichtern, insbesondere für Agrar-, Forst- und Fischereiprodukte.
In der kommenden Zeit wird die Botschaft weiterhin effektiv Aufgaben umsetzen, um vietnamesische Agrarprodukte auf den Markt einer Milliarde Menschen zu bringen. Zunächst werden Kommunikationskanäle aufrechterhalten und Informationen mit den zuständigen chinesischen Behörden, insbesondere der chinesischen Zollbehörde, ausgetauscht, um Informationen und neue Richtlinien für Ministerien, Behörden, Verbände und Unternehmen Vietnams regelmäßig zu aktualisieren und umgehend Anpassungen an die Anforderungen des Exports auf den chinesischen Markt vorzunehmen.
Zweitens: Koordinieren Sie sich aktiv mit inländischen Behörden, um die Marktöffnung voranzutreiben, drängen Sie China, die Zollabfertigung für vietnamesische Produkte zu erleichtern, und koordinieren Sie sich eng mit inländischen Behörden, um Schwierigkeiten beim Export vietnamesischer Agrarprodukte, insbesondere Durian, nach China zu beseitigen.
Drittens : Pflegen Sie eine enge und effektive Zusammenarbeit mit lokalen Behörden, Organisationen, Wirtschafts- und Handelsverbänden sowie Unternehmen in China, bündeln Sie dabei Werbemaßnahmen und stellen Sie den chinesischen Verbrauchern einige wichtige landwirtschaftliche Produkte Vietnams vor, beispielsweise Durian, Drachenfrucht, Mango, Litschi, Rambutan, frische Kokosnüsse usw.
 |
| Livestreaming des Durian-Verkaufs in China. (Quelle: VNA) |
Wie sollte Vietnam in der kommenden Zeit die Vorteile des RCEP nutzen, um einen Durchbruch beim Export vietnamesischer Waren auf den chinesischen Markt zu erzielen?
Im Jahr 2025 strebt Vietnam einen Exportumsatz von 454 Milliarden US-Dollar bei einer durchschnittlichen Wachstumsrate von 12 % pro Jahr an, wobei die Agrarexporte voraussichtlich etwa 70 Milliarden US-Dollar erreichen werden.
Um dieses Ziel zu erreichen, muss Vietnam meiner Meinung nach die Zusammenarbeit weiter intensivieren, um die Einführung hochwertiger Agrarprodukte auf dem chinesischen Markt in den folgenden spezifischen Aspekten zu fördern:
Erstens: Die gemeinsamen Vorstellungen der hochrangigen Staats- und Regierungschefs beider Parteien und beider Länder hinsichtlich der Förderung einer ausgewogenen Entwicklung des bilateralen Handels müssen weiterhin wirksam umgesetzt werden. Die Rolle des RCEP bei der Einführung vietnamesischer Obstprodukte auf dem chinesischen Markt muss gefördert werden. Die Mechanismen der landwirtschaftlichen Zusammenarbeit zwischen beiden Seiten müssen wirksam umgesetzt werden, einschließlich des jährlichen Treffens auf Ministerebene zwischen dem vietnamesischen Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt und der chinesischen Zollbehörde.
Zweitens : Setzen Sie die Maßnahmen zur Erleichterung des Agrarhandels fort, fördern Sie die Wirksamkeit der 28 Absichtserklärungen/Protokolle über den Export und Import von Agrar-, Forst- und Fischereiprodukten zwischen den beiden Ländern und richten Sie bald „grüne Agrarproduktkanäle“ ein, damit qualitativ hochwertige Agrarprodukte, die den technischen Standards entsprechen, problemlos auf den chinesischen Markt exportiert werden können.
Drittens : Verbesserung der Effizienz der Zollabfertigung an Grenzübergängen, Öffnungen und Grenzmarktpaaren, Verringerung des Zollabfertigungsdrucks, Verlängerung der Arbeitszeiten an den Grenzübergängen während der Erntezeit (einschließlich Wochenenden und nach Büroschluss), um die Situation der Überlastung landwirtschaftlicher Exportprodukte während der Spitzenerntezeiten zu begrenzen; Einrichtung eines Frühwarnmechanismus, Austausch von Informationen über fehlerhafte Lieferungen, damit die vietnamesische Seite proaktiv und umgehend Abhilfe schaffen kann; Einrichtung einer ständigen technischen Kontaktstelle zwischen beiden Seiten an den Grenzübergängen, um die Bearbeitung auftretender Situationen umgehend zu koordinieren.
Viertens : Fördern Sie Handelsförderungsaktivitäten und Propaganda und bewerben Sie vietnamesische Warenmarken in China auf vielfältige Weise, beispielsweise durch die Vernetzung des Handels, die Organisation von Landwirtschaftswochen, Messen für vietnamesische Waren, die Förderung von Direkt- und Online-Werbung auf großen Großhandelsmärkten und chinesischen E-Commerce-Plattformen für vietnamesische Obstprodukte.
Am 18. Juni findet in Nanning, Autonome Region Guangxi Zhuang, voraussichtlich das „ASEAN-Obstfestival in Guangxi“ statt. Dies ist eine gute Gelegenheit für ASEAN-Unternehmen im Allgemeinen und vietnamesische Unternehmen im Besonderen, die wichtigsten Obstprodukte Vietnams bei chinesischen Verbrauchern bekannt zu machen und zu bewerben.
 |
| Vietnamesische Durian-Lastwagen bereiten sich auf die Durchfahrt durch das Grenztor Huu Nghi Quan (China) vor, um die Einfuhrformalitäten abzuschließen. (Quelle: Thanh Nien) |
Was denkt der Botschafter über die Rolle der vietnamesischen Vertretungen im Ausland bei der Umsetzung der Wirtschaftsdiplomatie im Kontext des Eintritts des Landes in eine neue Ära?
Im Kontext des Eintritts unseres Landes in eine neue Ära – die Ära der nationalen Entwicklung, wie sie sich heute darstellt – gelten vietnamesische Vertretungen im Ausland als Schlüsselkraft bei der Umsetzung der Wirtschaftsdiplomatie und sind gleichzeitig der „verlängerte Arm“ des Landes an der Außenwirtschaftsfront.
Generalsekretär To Lam bekräftigte, dass die Aufgaben der Außenpolitik wichtig, regelmäßig und umfassend seien. Botschafter seien nicht nur Brückenbauer, sondern auch Menschen, die die Politik von Partei und Staat tatsächlich umsetzen und in der Außenpolitik die Führung übernehmen.
Im Sinne der Anweisung von Generalsekretär To Lam bin ich davon überzeugt, dass vietnamesische Vertretungen im Ausland ihre Rolle und Stärke in der Wirtschaftsdiplomatie in den folgenden Aspekten fördern können:
Erstens : Die Interessenverflechtung verstärken und dazu beitragen, die wirtschaftliche Zusammenarbeit in den Mittelpunkt der außenpolitischen Aktivitäten, insbesondere der hochrangigen, zu rücken. Die Rolle der Kooperationsmechanismen mit dem Gastland fördern, die von beiden Seiten unterzeichneten Abkommen und Kooperationsprogramme aktiv konkretisieren, ihre wirksame und substanzielle Umsetzung sicherstellen und auftretende Probleme umgehend lösen.
Zweitens: Fördern Sie wirksam Ihre Rolle als „Augen und Ohren“ vor Ort und erforschen und beraten Sie aktiv, einfühlsam, gründlich, aufmerksam und zeitnah die lokale Wirtschaftslage, die wichtigsten Entwicklungstrends und die lokalen politischen Anpassungen in den Bereichen Handel, Investitionen, Tourismus, wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit sowie Innovation, um die wichtigsten Entwicklungsstrategien des Landes wirksam zu unterstützen.
Drittens : Begleiten, koordinieren und unterstützen Sie Ministerien, Zweigstellen, Kommunen und Unternehmen aktiv, um die Wirksamkeit der außenwirtschaftlichen Förderaktivitäten mit dem Gastland zu steigern. Nutzen Sie Ausstellungen, Messen und Konferenzen zur Handels- und Investitionsförderung im Gastland, um potenzielle Produkte und Dienstleistungen bei Partnern zu bewerben und vorzustellen. Informieren Sie gleichzeitig inländische Partner über ausländische Märkte und Unternehmen, um das Netzwerk der Partnerschaften zu erweitern und die Kooperationsmöglichkeiten zwischen beiden Ländern zu verbessern.
Viertens : Unterstützung von Unternehmen bei Geschäftstätigkeiten im Ausland durch eine Reihe spezifischer Aktivitäten wie Beratung, Rechtsbeistand, Schutz von Rechten, Bereitstellung von Frühwarninformationen, Beantwortung von Fragen, Unterstützung bei der Beseitigung von Schwierigkeiten und Problemen, die während des Lernprozesses und der Geschäftstätigkeit in der Region auftreten.
Ich bin davon überzeugt, dass die Vertretungsagenturen mit ihren Bemühungen, ihrer Entschlossenheit und ihrem Fachwissen in der Wirtschaftsdiplomatie sicherlich gute Leistungen erbringen werden, um der Entwicklung des Landes zu dienen, aktiv zur Gewinnung externer Ressourcen beizutragen und zur schnellen und nachhaltigen Entwicklung des Landes beizutragen.
Vielen Dank, Herr Botschafter!
| „Im Kontext des Eintritts unseres Landes in eine neue Ära – die Ära der nationalen Entwicklung, wie sie sich heute befindet – gelten vietnamesische Vertretungen im Ausland als Schlüsselkraft bei der Umsetzung der Wirtschaftsdiplomatie und sind gleichzeitig der „verlängerte Arm“ des Landes an der Außenwirtschaftsfront.“ (Botschafter Pham Thanh Binh) |
Quelle: https://baoquocte.vn/dai-su-pham-thanh-binh-canh-tay-noi-dai-dua-nong-san-viet-nam-sang-thi-truong-ty-dan-316641.html
Kommentar (0)