Bildunterschrift
Am Tag der Testphase der Zwei-Ebenen-Regierung auf Gemeinde- und Stadtteilebene im Stadtteil Pleiku, Gia Lai , reichten die Menschen ihre Anträge ein. Foto: Hong Diep/VNA

Telegramme an die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte; und respektvoll an die Sekretäre der Provinz- und Stadtparteikomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte zur Führung und Steuerung gesandt.

Gemäß der offiziellen Mitteilung und in Umsetzung des Plans Nr. 02-KH/BCĐTW vom 19. Juni 2025 des Zentralen Lenkungsausschusses für Wissenschaft, Technologieentwicklung, Innovation und digitale Transformation (im Folgenden: Plan Nr. 02-KH/BCĐTW) sowie der Vorgaben der Regierung und des Premierministers haben die Provinzen und Städte proaktiv zusammengearbeitet, wichtige gemeinsame Informationssysteme ausgewählt, diese nach der Zusammenführung kontinuierlich aktualisiert und genutzt, um öffentliche Dienstleistungen zu erbringen, Verwaltungsverfahren abzuwickeln und Bürgern und Unternehmen Online-Dienste anzubieten. Gleichzeitig wurde ab 18:00 Uhr am 27. Juni 2025 in Abstimmung mit der Regierung die offizielle Inbetriebnahme des Nationalen Portals für öffentliche Dienstleistungen und des Informationssystems für Verwaltungsverfahren der Provinzen durchgeführt, um die Organisation, die Einrichtung der Infrastruktur, die Integration der zweistufigen lokalen Verwaltung und die Schließung der Schnittstelle des Portals für öffentliche Dienstleistungen der Provinzen zu gewährleisten.

Bis 13:00 Uhr am 28. Juni 2025 hatten 34 von 34 Provinzen und Städten die neuen Verwaltungseinheiten in der Nationalen Datenbank für Verwaltungsverfahren gemeldet; 32 von 34 Provinzen und Städten hatten die Schnittstelle des Provinzportals für öffentliche Dienstleistungen geschlossen; 33 von 34 Provinzen und Städten hatten den einmaligen Login vom Nationalportal für öffentliche Dienstleistungen zum Provinzinformationssystem für Verwaltungsverfahren erfolgreich getestet; 8 von 34 Provinzen und Städten hatten die Einreichung von Dokumenten und die Inanspruchnahme von Online-Dienstleistungen getestet und dabei sichergestellt, dass jede Gemeinde, jeder Stadtteil und jede Sonderzone mindestens einmal getestet wurde; 32 von 34 Provinzen und Städten hatten die Informationen zu den Abrechnungsdaten von Verwaltungsverfahren vollständig vom Provinzinformationssystem für Verwaltungsverfahren mit dem Nationalportal für öffentliche Dienstleistungen synchronisiert; 21 von 34 Provinzen und Städten hatten Online-Zahlungen erfolgreich getestet; 21 von 34 Provinzen und Städten stellten den Empfang und die Verarbeitung von Werbemitteilungen sicher, die vom Nationalportal für öffentliche Dienstleistungen an das Provinzinformationssystem für Verwaltungsverfahren gesendet wurden. 33 von 34 Provinzen und Städten haben die elektronischen Identifikationscodes von Behörden und Organisationen auf dem Nationalen Portal für öffentliche Dienstleistungen und der Nationalen Dokumentenverbindungsachse gemäß den Vorschriften bekannt gegeben, veröffentlicht und aktualisiert.

Um eine reibungslose, effektive und kontinuierliche Abwicklung der Verwaltungsverfahren, die Bereitstellung öffentlicher Dienstleistungen und die Durchführung öffentlicher Tätigkeiten bei der Organisation und dem Aufbau des Apparats, der Umsetzung des zweistufigen lokalen Regierungsmodells und der „Schließung der Schnittstelle“ des Provinzportals für öffentliche Dienstleistungen zu gewährleisten, hat der Premierminister die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und der zentral verwalteten Städte aufgefordert, die technischen Maßnahmen zur Gewährleistung von Synchronisierung, Vernetzung und ununterbrochenem Informations- und Datenaustausch zu verstärken und sich auf die Leitung und unverzügliche Erledigung der folgenden Aufgaben zu konzentrieren:

Dringend mit dem Regierungsbüro abstimmen, um die offizielle Pilotimplementierung des Nationalen Portals für öffentliche Dienstleistungen und des Provinziellen Informationssystems für Verwaltungsverfahren abzuschließen, um die Organisation und Anordnung des Apparats zu gewährleisten, die zweistufige lokale Regierung einzuführen und die Schnittstelle des Provinziellen Portals für öffentliche Dienstleistungen vor dem 30. Juni 2025 zu schließen.

Das Regierungsbüro unterstützt, überwacht und fordert Provinzen und Städte zur Erfüllung ihrer Aufgaben auf.

Organisieren Sie eine professionelle Schulung für Beamte und Angestellte in der Provinz und Stadt, um Verwaltungsakten entgegenzunehmen und zu bearbeiten; weisen Sie Beamte und Angestellte unbedingt darauf hin, dass sie die Bearbeitung von Verwaltungsverfahren nicht mit der Begründung verweigern dürfen, dass sie sich gerade in der Phase der Organisation und Umstrukturierung des Apparats befinden.

Anweisung an die Einheiten der Jugendunion, sich mit den Polizeikräften auf allen Ebenen abzustimmen, um Bürger und Unternehmen bei der Durchführung von Verwaltungsverfahren und der Erbringung öffentlicher Dienstleistungen an den Stellen, an denen Verwaltungsakten entgegengenommen werden, zu unterstützen.

Informationen und Anleitungen zur Durchführung von Verwaltungsverfahren sollen über die Massenmedien verbreitet und an Bürger und Unternehmen weitergegeben werden. Gleichzeitig soll eine Hotline eingerichtet werden, um während der Durchführung von Verwaltungsverfahren und der Inanspruchnahme öffentlicher Dienstleistungen Rückmeldungen und Anregungen von Bürgern und Unternehmen entgegenzunehmen. Informationen sollen über die Massenmedien und auf den Aushängen in den Hauptsitzen des Volkskomitees und den Servicezentren der öffentlichen Verwaltung auf allen Ebenen veröffentlicht werden.

Für eine angemessene Infrastruktur sorgen, eine umfassende Überprüfung der System- und Endgeräte in den Servicezentren der öffentlichen Verwaltung auf allen Ebenen organisieren; Betriebsvorschriften entwickeln und die Systemsicherheit im Zusammenhang mit den Verantwortlichkeiten von Beamten und Angestellten gewährleisten; eine ausreichende Finanzierung für die Modernisierung der Informationssysteme sicherstellen.

Die Leitung und Koordination mit IT-Dienstleistern zur Aktualisierung von Infrastruktur, Ausrüstung und gemeinsam genutzten Informationssystemen gemäß den Vorschriften, die Implementierung von Lösungen zur Übernahme von Daten aus alten Informationssystemen und zur Konvertierung von Daten in neue Informationssysteme; die Gewährleistung eines reibungslosen, effektiven und ununterbrochenen Ablaufs der administrativen Verfahren, der Erbringung öffentlicher Dienstleistungen und der Durchführung öffentlicher Aktivitäten.

Anpassung interner Prozesse, elektronischer Prozesse, öffentlicher Online-Dienste und der Konfiguration im Provinzialen Verwaltungsinformationssystem, um der Organisation und Struktur des Apparats gerecht zu werden, Einführung des zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells und „Schließung der Schnittstelle“ des Provinzialen Bürgerportals zum 1. Juli 2025. Abschluss bis zum 30. Juni 2025.

In Abstimmung mit dem Government Cipher Committee sollen neue, geänderte und aktualisierte spezielle digitale Signaturzertifikate für den öffentlichen Dienst ausgestellt werden, die von Organisationen und Einzelpersonen für die Signierung elektronischer Aufzeichnungen und Dokumente verwendet werden. Die Fertigstellung ist bis zum 30. Juni 2025 zu gewährleisten.

Das Volkskomitee der Stadt Hai Phong erstellt und übermittelt dem Regierungsbüro die Liste der Identifikationscodes der kommunalen Verwaltungseinheiten gemäß dem zweistufigen Kommunalverwaltungsmodell für den Dokumentenaustausch über die nationale Dokumentenverbindungsachse. Die Erstellung muss bis spätestens 12:00 Uhr am 29. Juni 2025 abgeschlossen sein.

Dies ist eine besonders wichtige und dringende Aufgabe, die mit höchster Priorität angegangen und abgeschlossen werden muss. Der Premierminister hat die Sekretäre der Provinz- und Stadtparteikomitees sowie die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte aufgefordert, sich die Zeit zu nehmen, ihre nachgeordneten Behörden und Einheiten bei der Erfüllung der oben genannten Aufgaben zu unterstützen und anzuleiten. Dadurch soll sichergestellt werden, dass die Durchführung der Verwaltungsverfahren, die Bereitstellung öffentlicher Dienstleistungen für Bürger und Unternehmen sowie die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen während der Umstrukturierung der Verwaltungseinheiten und der Einführung des zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells reibungslos, effektiv und ununterbrochen erfolgen.

Nachrichten und Leute Zeitung

Quelle: https://kontumtv.vn/tin-tuc/tin-trong-nuoc/dam-bao-dong-bo-lien-thong-trong-giai-quyet-thu-tuc-hanh-chinh-khi-trien-deploy-mo-hinh-chinh-quyen-dia-phuong-2-cap