Damm!

Kurzgeschichte: VU NGOC GIAO

Hinter dem Ba Doi Markt verläuft eine kleine, kurvenreiche, verlassene Straße. Hier wachsen ein paar wilde Obstbäume, und nach jeder Überschwemmung werden Steine und Gras hochgeschoben. Natürlich ist dies ein Rastplatz für Motorradtaxifahrer nach dem Markt. Manchmal ist die verlassene Straße auch ein Rastplatz für herrenlose Hunde.

Wenn Sie zum Ba Doi Markt gehen, fragen Sie den alten Mann Nhot, der Matten verkauft, egal was die Leute sagen: „Herr Nhot hat Dam großgezogen, einen lahmen Hund, aber wirklich schlau!“. Herr Nhot holte Dam hinter dem Ba Doi Markt hervor, um ihn großzuziehen, als er erst ein paar Tage alt war und seine Augen noch nicht geöffnet hatte. Man sagt, dass er an diesem Tag, als die Verkäufe schleppend liefen, zufällig die Matte herumtrug, um zu sehen, ob sie jemand kaufen würde. Als er die Müllhalde hinter dem Markt erreichte, hörte er ein Tier vor Schmerzen schreien, der schwache Schrei berührte jeden, der ihn hörte. Also durchwühlte er den Müll und fand einen schwachen Welpen.

Von diesem Tag an nahm Herr Nhót Dam mit nach Hause, um ihn aufzuziehen. Nach über fünfzehn Jahren an seiner Seite wurde Dam geliebt. Dam selbst schien sein eigenes Schicksal zu verstehen, die Person zu verstehen, die es gerettet und aufgezogen hatte, und wurde daher ungewöhnlich schlau. Jeden Tag folgte es ihm zum Dorfmarkt, um Matten zu verkaufen. Wenn er einen Schritt machte, folgte es ihm einen Schritt hinterher. Mittags legte er sich halb schlafend auf einen Nagel hinter dem Markt und trug die Matte bei sich. Wenn er schlief, saß Dam da und beobachtete ihn. Egal, was er ihm befahl, es weigerte sich, sich hinzulegen, saß einfach da und beobachtete die Passanten. Wenn jemand stehen blieb, um eine Matte zu kaufen, kam es näher und stupste ihn an, sich aufzusetzen und sie zu verkaufen. Wenn der Kunde die Matte kaufte, trug es sie weg und folgte ihm dann ein Stück mit eingerolltem Schwanz und wedelnd, als wolle es sich bedanken. So wollten immer mehr Leute Matten von Herrn Nhót kaufen, weil sie ihn und Dam liebten.

Winter. Der Banyanbaum am Markteingang wirft gerade seine Blätter ab, nur noch wenige junge Blätter hängen oben, ein leichter Monsunwind weht über den kleinen Markt. Die Leute sehen Herrn Nhot seit über einer Woche allein zum Markt gehen, ohne dass Dam ihm folgt. Alle sind traurig und besorgt, als sie hören, dass Dam seit mehreren Tagen nichts mehr isst und an einem Ort liegt. Herr Nhot geht allein zum Markt und eilt mittags zu ihr zurück.

Am Nachmittag, kaum dass er das Ende der Gasse erreicht hatte, ahnte Herr Nhót, dass etwas nicht stimmte. Dams Nest lag noch immer auf der leeren Veranda, die Schüssel Reis vom Morgen war noch unberührt, er hatte keinen Bissen gegessen. Er rannte umher und suchte ihn. Er ging hinunter zur Fähre, ins Dorfinnere, zum Dorfmarkt … Er fragte jeden, den er traf. Jeder, den er fragte, war erschüttert. Er watete ins Baumwollfeld, hinaus zum Maulbeerfeld, hinunter zum Maisfeld hinter dem Haus … Auch Bekannte auf dem Markt halfen ihm, die Gassen abzusuchen, aber Dam war noch immer nirgends zu finden.

Dam war gehorsam und verließ das Haus nicht, ohne ihm eine einzige Frage zu stellen. Außerdem war er krank und hatte Schwierigkeiten beim Essen und Bewegen. Morgens, bevor er zum Markt ging, schöpfte er eine Schüssel Reis zum Essen und eine separate Schüssel für ihn. Im Topf waren noch zwei Stücke geschmorter Fisch, und er suchte sich eines für ihn aus. Dams Augen waren trüb und das Fell auf seinem Rücken war kahl. Er war alt. Sein steifer Schwanz hing immer herunter und konnte nicht wedeln, wenn etwas Schönes passierte.

Er wusste auch, dass Dam eines Tages gehen würde, wie die Verwandten in seinem Leben, die ihn das Schicksal einen nach dem anderen verlassen musste. Doch die Art und Weise, wie Dam das Haus verließ, ohne sich zu verabschieden, ließ Herrn Nhots Schultern hängen wie die eines Vogels mit gebrochenen Flügeln. Nach tagelanger, aber vergeblicher Suche kehrte Herr Nhot zurück und setzte sich an die Tür. Er saß mit einem Bein übereinandergeschlagen, das andere hochgelegt, und schaute geistesabwesend hinaus, sein Blick so vage, dass niemand erraten konnte, wohin er sah.

Eines Nachmittags war die späte Nachmittagssonne untergegangen und hatte die Blätter im Garten verdunkelt. Plötzlich schoss ihm ein Gedanke durch den Kopf, der schon lange nicht mehr klarkam: Hunde lieben ihre Besitzer. Wenn sie wissen, dass der Tag ihres Abschieds naht, suchen sie sich oft einen weit entfernten Ort oder einen Ort außerhalb der Sichtweite ihrer Besitzer, um leise zu verschwinden, damit ihre Besitzer den Abschied nicht schmerzlich miterleben müssen.

Vielleicht! Dein Sohn, Dam!

Herr Nhót stand rasch auf, setzte seinen Hut auf und ging zurück zum Ufer. Neben dem dichten Akazienbusch lag ein moosbedeckter brauner Stein und versperrte den Weg zum Flussufer. Seine Intuition sagte ihm, er solle sich hinhocken und angestrengt in den Akazienbusch blicken. Dam lag zusammengerollt im dichten, hoch aufragenden Gras. Er schwieg.

Dams Augen weiteten sich, als wollte er ihn ein letztes Mal ansehen. Er zitterte, als er Dams Brust berührte, die noch warm war, als hätte sie gerade ihr Zuhause verlassen, den Ort, an dem sie mehr als fünfzehn Jahre lang gelebt hatte. Er hockte sich hin und umarmte Dam fest in seinen trockenen Armen. Er versuchte, die Schluchzer zu unterdrücken, doch sie kamen trotzdem heraus.

Seit er zu seinem Großvater kam, war Dam manchmal hungrig und satt, aber er wurde trotzdem dick und pummelig. Er trank Flusswasser, um groß zu werden, und aß Blätter von Bäumen im Garten, um schlau zu werden. Er wurde sein Verwandter und sein enger Freund für lange Zeit.

Er hielt Dam fest, rollte ihn in sein Hemd und kam zurück, legte ihn auf die Matte, die auf der Veranda ausgebreitet war, die Matte, auf der er viele Jahre lang mit ihm während der Mahlzeiten und in der Dämmerung am Kai gesessen hatte, während er auf ihn gewartet hatte.

Er saß immer noch regungslos da, drehte sich nicht einmal eine Zigarette und verspürte keinerlei Verlangen nach irgendetwas auf dieser Welt. Er sah Dam an, der tief und fest schlief. „Wenn wir doch nur in unsere Jugend zurückkehren könnten. Aber der Zeit kann niemand widerstehen …“, flüsterte er und rieb Dams Stirn.

Die Hühner, die im Garten gruben, schienen es gerochen zu haben, und versammelten sich um Dam und sahen sich um. Normalerweise würde Dam knurren und die Hühner jagen, wenn sie versehentlich im Ascheofen gruben, aber wenn sie im Garten waren, waren sie Freunde. Dam rollte im Sand herum, jagte Mäuse, wühlte in Wurmlöchern und Grillenlöchern, die Hühner rannten fröhlich umher. Ihre Geräusche brachten den ganzen Garten ins Chaos. Jetzt sah sie Dam an, die still mit aneinandergeschlagenen Beinen dalag, die Augen halb geöffnet, als wollte sie sich ein letztes Mal im Garten umsehen. Auf Wiedersehen Hühner, auf Wiedersehen Erdhaufen, Heuhaufen, auf Wiedersehen Wurmlöcher und Grillenlöcher ... Die Hühner schienen es zu spüren und umkreisten Dam, die langsam die Augen schloss, ihre Geräusche klangen seltsam traurig.

Er rollte Dam auf der Matte zusammen und legte ihn zitternd auf den Boden. Er murmelte: „Dam! Schlaf jetzt! Ich bin alt und müde. Eines Tages werde ich zur Erde zurückkehren, aber jetzt bin ich noch hier! Dam … Schlaf jetzt!“

Nacht. Er blieb wach. In dem kleinen Haus am Ende des Dorfes war das vertraute Jammern verschwunden. Dam hatte es weggenommen. Dam war gegangen und hatte eine weitere Lücke in seinem Leben hinterlassen.

Sobald der Himmel hell wurde, nahm Herr Nhót seinen Korb und ging hinaus in die Gasse. Am späten Nachmittag kam er mit einem weiß blühenden Jasminbusch zurück. Er pflanzte ihn in den Garten, wo Dam lag. In der Nacht lag Jasminduft in der Luft, und er saß da, als stünde Dam noch immer vor ihm, mit erhobenem Kopf, wie an den Nachmittagen, wenn sie auf seine Rückkehr wartete. Er erinnerte sich an Dams Intelligenz und Treue während der über fünfzehn Jahre, in denen sie seine Freundin gewesen war, und so hatte er noch mehr Erinnerungen an die Liebe in seinem Leben.

"Damm!..."

Quelle: https://baocantho.com.vn/dam-oi--a187512.html