Damm!

Kurzgeschichte: VU NGOC GIAO

Hinter dem Ba Doi Markt verläuft eine kleine, gewundene und wenig befahrene Straße. Hier wachsen einige wilde Obstbäume, und nach jeder Überschwemmung türmen sich Erdhügel, Steine ​​und Unkraut auf. Kein Wunder, dass Motorradtaxifahrer hier nach Marktschluss eine Rast einlegen. Manchmal dient diese verlassene Straße auch streunenden Hunden als Unterschlupf.

Fragt man auf dem Ba-Doi-Markt nach dem alten Mattenverkäufer Nhot, hört man immer wieder: „Herr Nhot hat Dam aufgezogen, einen lahmen, aber erstaunlich klugen Hund!“ Herr Nhot fand Dam hinter dem Markt, als dieser erst wenige Tage alt und noch blind war. Eines Tages, als der Verkauf schleppend lief, ging er mit seinen Matten herum, um zu sehen, ob jemand sie kaufen wollte. Als er die Müllhalde hinter dem Markt erreichte, hörte er ein klägliches Wimmern, dessen schwache Laute jeden berührten, der sie hörte. So durchwühlte er den Müll und fand einen kleinen, schwachen Welpen.

Herr Nhót nahm Dậm von diesem Tag an mit nach Hause und zog ihn auf. Über fünfzehn Jahre lang wurde Dậm von Herrn Nhót geliebt und umsorgt. Dậm schien seine Situation und seinen Retter und Aufzieher zu verstehen und entwickelte dadurch eine ungewöhnliche Intelligenz. Jeden Tag begleitete er Herrn Nhót zum Dorfmarkt, wo dieser Matten verkaufte. Auf jeden Schritt folgte ihm Dậm. Mittags legte sich Herr Nhót auf eine Holzplattform hinter dem Markt und döste ein, seine Mattenladung in der Nähe. Während er schlief, saß Dậm da und beobachtete ihn. Egal, was Herr Nhót ihm sagte, er wollte sich nicht hinlegen, sondern saß aufrecht und sah den Leuten beim Vorbeigehen zu. Sobald jemand anhielt, um eine Matte zu kaufen, näherte sich Dậm und stupste ihn an, damit er sich aufsetzte und die Matte verkaufen konnte. Nachdem der Kunde die Matte genommen hatte und gegangen war, folgte Dậm ihm noch ein kurzes Stück, den Schwanz eingerollt und wedelnd, als wolle er sich bedanken. So wollten immer mehr Menschen aus Mitleid mit Herrn Nhót und mit Dậm Matten bei ihm kaufen.

Winter. Der Banyanbaum am Markteingang verlor seine Blätter, nur wenige zarte junge Blätter hingen noch an der Spitze, und ein paar sanfte, saisonale Brisen wehten über den kleinen Markt. Man hatte bemerkt, dass Herr Nhot seit über einer Woche allein zum Markt ging, ohne seinen Hund Dam. Alle taten ihm leid, denn Dam hatte seit Tagen nichts mehr gefressen und lag regungslos da, und Herr Nhot war allein zum Markt gegangen und erst nachmittags zu ihm zurückgekehrt.

Als Herr Nhot am Nachmittag den Eingang seiner Gasse erreichte, beschlich ihn ein ungutes Gefühl. Dams Nest lag noch immer auf der leeren Veranda, und die Schüssel mit Reis vom Morgen war unberührt, kein einziger Bissen gegessen. Er suchte sie überall. Er ging zur Fähranlegestelle, in den Weiler hinein, zum Dorfmarkt … Er fragte jeden, dem er begegnete. Alle schüttelten nur den Kopf. Er watete durch die Baumwollfelder, hinaus zum Maulbeerhain, zum Maisfeld hinter dem Haus … Auch Bekannte auf dem Markt halfen ihm, jeden Winkel abzusuchen, aber von Dam fehlte jede Spur.

Dam war gehorsam und verließ das Haus nur selten ohne die Erlaubnis ihres Großvaters. Außerdem war sie krank und hatte Schwierigkeiten beim Essen und Gehen. Jeden Morgen, bevor sie zum Markt gingen, stellte ihr Großvater ihr eine Schüssel Reis beiseite, und wenn noch zwei Stücke geschmorter Fisch im Topf waren, gab er ihr eines davon. Dams Sehvermögen ließ nach, und ihr Fell war lichter geworden. Sie war alt. Ihr Schwanz hing kerzengerade herunter und konnte selbst dann nicht wedeln, wenn sie glücklich war.

Er wusste, dass Dậm eines Tages gehen würde, genau wie andere geliebte Menschen in seinem Leben, die vom Schicksal aus dem Leben gerissen worden waren. Doch die Art und Weise, wie Dậm ohne ein Wort des Abschieds gegangen war, ließ Herrn Nhót die Schultern hängen wie die eines Vogels mit gebrochenen Flügeln. Nach tagelanger vergeblicher Suche kehrte Herr Nhót zurück und setzte sich mit übereinandergeschlagenen Beinen und hochgelagertem anderen Bein in den Türrahmen. Sein Blick war leer und abwesend, niemand konnte erahnen, was er anstarrte.

Als die untergehende Sonne verblasste und einen dunklen Rand um die Blätter im Garten warf, blitzte ihm plötzlich ein Gedanke durch den immer verwirrter werdenden Kopf: Hunde lieben ihre Besitzer immer; da sie wissen, dass ihre Zeit, diese Welt zu verlassen, nahe ist, suchen sie sich oft einen Ort weit weg, außer Sichtweite ihres Besitzers, um leise zu gehen, damit ihr Besitzer den schmerzhaften Moment des Abschieds nicht miterleben muss.

Das ist durchaus möglich! Dein Hund, Dam!

Herr Nhót stand hastig auf, zog sich den Hut über den Kopf und ging zurück zum Ende des Flussufers. Neben einem dichten Akazienbüschel lag ein moosbedeckter brauner Stein, der den Abzweig des Pfades zum Flussufer versperrte. Ein Gefühl sagte ihm, er solle sich hinhocken und kniff die Augen zusammen, um in das Büschel zu spähen. Mitten im dichten, hohen Gras lag Dậm zusammengerollt. Er verstummte.

Dậms Augen weiteten sich, als wollte er ihn ein letztes Mal sehen. Er zitterte, als er Dậms Brust berührte; sie war noch warm, als hätte sie gerade erst ihr Zuhause verlassen, den Ort, an dem sie über fünfzehn Jahre gelebt hatte. Er kniete nieder und schloss Dậm fest in seine trockenen Arme, versuchte, sein Schluchzen zu unterdrücken, doch es entfuhr ihm.

Seitdem Dậm bei ihm eingezogen ist, haben die beiden Hunger und Überfluss geteilt, und dennoch ist es gesund und wohlgenährt herangewachsen. Es ernährte sich vom Trinken von Flusswasser und vom Fressen von Blättern aus dem Garten. Es wurde für einen bedeutenden Teil seines Lebens zu einem Familienmitglied und einem engen Freund.

Er hüllte Dậm in seinen Mantel und machte sich langsam auf den Rückweg, wobei er sie auf die auf der Veranda ausgebreitete Matte legte – dieselbe Matte, auf der sie so viele Jahre lang bei den Mahlzeiten und in der Dämmerung mit ihm gesessen und auf den Steg hinausgeschaut hatte, der auf ihn wartete.

Immer noch regungslos da sitzend, nicht einmal die Mühe, sich eine Zigarette zu drehen, ohne jegliches Verlangen nach irgendetwas, blickte er zu Dam, der wie im Schlaf vor sich hin döste. „Wenn wir doch nur in unsere Jugend zurückkehren könnten. Aber die Zeit, gegen sie kann niemand ankämpfen …“, flüsterte er und strich Dam über die Stirn.

Die Hühner, die im Garten buddelten, schienen etwas zu spüren. Sie gackerten und versammelten sich um Dam, der stolz umherstreifte und sich umsah. Normalerweise hätte Dam die Hühner angeknurrt und verjagt, wenn sie es gewagt hätten, sich in die aschegefüllte Feuerstelle zu wagen, aber im Garten waren sie Freunde. Dam wälzte sich im Sand, jagte Mäuse und durchwühlte Wurm- und Grillenbauten, während die Hühner vergnügt umherhuschten. Ihr Lärm erfüllte den Garten. Nun lag Dam still da, die Beine angezogen, sanft und friedlich, die Augen halb geschlossen, als wollte er einen letzten Blick in den Garten werfen. Lebt wohl, Hühner, lebt wohl, Erdhaufen, lebt wohl, Stroh, lebt wohl, Wurm- und Grillenbauten… Als ob sie etwas spürten, umkreisten die Hühner Dam, während er langsam die Augen schloss, und ihr Gackern klang seltsam traurig.

Er wickelte Dậm in eine Matte und legte ihn zitternd auf den Boden. „Dậm! Schlaf! Ich bin auch alt und müde. Bald kehre ich zur Erde zurück, aber jetzt bleibe ich noch hier! Dậm … Schlaf!“

Nachts. Er blieb die ganze Nacht wach. In dem kleinen Haus am Dorfrand war das vertraute Gurren verstummt; Dam hatte es ihm genommen. Dam war fort und hinterließ eine weitere Leere in seinem Leben.

Im Morgengrauen warf sich Herr Nhot seinen geflochtenen Korb über die Schulter und ging zum Tor. Am späten Nachmittag kehrte er mit einem Jasminstrauch in voller Blüte zurück, dessen weiße Blüten den Boden bedeckten. Er pflanzte den Jasminstrauch in das Beet hinter seinem Haus, wo Dam lag. Nachts lag der Jasminduft in der Luft, und er saß da ​​und stellte sich Dam noch immer vor sich vor, ihre Haltung genau wie an jenen Abenden, als sie auf seine Rückkehr wartete. Er erinnerte sich an Dams Intelligenz und Treue während ihrer über fünfzehnjährigen Freundschaft und bereicherte damit seine Erinnerungen an Liebe und Zuneigung.

"Dam ơi!..."

Quelle: https://baocantho.com.vn/dam-oi--a187512.html