Die Rolle der Kultureigentümer stärken

Der Volkskunstclub und seine Kunsthandwerker und Mitglieder sind Kultureigentümer, Kernkräfte, die die Politik der Provinz zur Bewahrung und Förderung traditioneller kultureller Werte und zur Bewahrung und Förderung kultureller Erbewerte konkretisieren und zum Aufbau einer Kultur beitragen, die reich an Quang Ninh-Identität ist und zu einer endogenen Ressource für eine nachhaltige Entwicklung wird.

Die „kulturellen Kerne“ in Dörfern und Weilern

Die gefühlvollen Klänge der Tinh-Laute, der Gesang von Then, Soong Co und rustikale Liebeslieder ... in abgelegenen Dörfern und Weilern sind die Stimme des Herzens, der Wunsch, die kulturelle Seele der ethnischen Minderheitengemeinschaften im Hochland von Quang Ninh zu bewahren. Und dort fördern Volkskunstvereine ihre Rolle als Kulturträger und kulturelle Zentren.

Als wir an einem Tag Mitte Mai in der Gemeinde Trang Luong (Stadt Dong Trieu) ankamen, hatten wir Gelegenheit, in die sanften Melodien der Then einzutauchen, gemischt mit den rustikalen Lautenklängen der Tinh des dortigen Lautengesangsclubs der Then-Tinh.

Nachdem er sein Instrument nach einem leidenschaftlichen „Then“-Gesang beendet hatte, erzählte Herr Vi Van Tinh, Vorsitzender des „Then“-Gesangs-Tinh-Lautenclubs in der Gemeinde Trang Luong: „Ich bin mit dem „Then“-Gesang meiner Großeltern aufgewachsen.“ Aber wenn ich zurückblicke, ist die junge Generation heute dem Gesang von Then gegenüber gleichgültig, und wir Künstler werden jeden Tag älter und schwächer, und das tut mir einfach leid. Aus diesem Grund haben wir gemeinsam den Then Singing – Tinh Guitar Club gegründet.

Mit mehr als 40 Mitgliedern trägt der Then-Playing and Tinh-Playing Club der Gemeinde Trang Luong dazu bei, die traditionellen kulturellen Werte des Ortes zu bewahren und zu fördern.

Der Then-Singing and Tinh-Drum Club der Gemeinde Trang Luong wurde 2017 auf Initiative von Herrn Vi Van Tinh gegründet – einem Sohn der ethnischen Gruppe der Tay, der immer Angst hat, „die Seele“ seines Erbes zu verlieren. Seit seiner Gründung ist der Club zu einem Ort geworden, an dem die sanften Melodien sowie die spirituelle und kulturelle Schönheit der Menschen hier bewahrt und weiterentwickelt werden. Der Klang der Tinh-Laute und der Then-Gesang erklingen noch heute täglich in jeder Familie und werden an jedem Wochenendnachmittag noch feiner verfeinert, wenn die Mitglieder des Then-Tinh-Lautenclubs gemeinsam üben.

Der Club beschränkt sich nicht nur auf das Üben, sondern nimmt auch aktiv an Auftritten bei Festivals und Kunstfestivals teil und trägt so dazu bei, der Gemeinschaft die Kunst des Then-Gesangs – der Tinh-Laute – näher zu bringen.

Der Then Singing and Tinh Luong Luong Club der Gemeinde Trang Luong hat derzeit mehr als 40 Mitglieder unterschiedlichen Alters. Sie nehmen nicht wegen des Titels oder materieller Vorteile teil, sondern aus bedingungsloser Liebe zum kulturellen Erbe der Nation. Frau Vi Thi Ngoc (Jahrgang 1993), ein Clubmitglied, erzählte: „Ich kann nicht gut singen und spiele nicht gut Gitarre, aber ich gebe immer mein Bestes.“ Ich hoffe, dass meine Kinder und Enkelkinder in Zukunft noch immer die Melodien von Then hören können, so wie ich früher den Liedern meiner Großmutter zugehört habe.

Herr Luc Van Binh, Leiter des Gesangsclubs Co Soong der Gemeinde Thanh Son (Bezirk Ba ​​Che), diskutierte mit den Clubmitgliedern.

In der Gemeinde Thanh Son im Bezirk Ba ​​Che erklingt die Soong-Co-Melodie der San Chi-Leute noch immer regelmäßig in jedem Haus, auf den Feldern und in den Bächen. Die melodischen, tiefen und sanften Melodien der Palmen hallen durch die Berge und Wälder und sind mit jeder Aktivität im Leben der San Chi hier verbunden.

Wir besuchten das Haus des Volkskünstlers Luc Van Binh, dem Vorsitzenden des Gesangsclubs Thanh Son Commune Co Soong im Dorf Khe Put, in den letzten Maitagen, als der Club in seinem Haus Aktivitäten abhielt.

Eine Übungsstunde des Gesangsclubs der Gemeinde Thanh Son (Bezirk Ba ​​Che).

Bei dem Treffen brachten die Clubmitglieder begeistert Ideen zum Verfassen der Texte für einige Lieder ein. Gemeinsam sangen sie fröhliche und liebevolle Lieder mit vielen Nuancen und Gefühlsebenen. Jedes Lied und jeder Text der Mitglieder wird vom Künstler Luc Van Binh angepasst und verfeinert, um mit jeder Gefühlsebene sanfter, melodischer oder tiefer zu sein.

Der Soong Co Singing Club der Gemeinde Thanh Son führt ein Liebesduett auf.

Der Künstler Luc Van Binh teilte mit: Wir singen das ganze Jahr über „Song Co“, wenn wir uns gegenseitig ein frohes neues Jahr wünschen, bei Hochzeiten, bei Brautwerbungsveranstaltungen oder einfach, um unsere Gefühle auszudrücken. Meine Clubmitglieder und ich sind trotz fehlender Einrichtungen weiterhin regelmäßig aktiv. Die Treffen sind für uns eine Gelegenheit, Erfahrungen und Fähigkeiten zu jeder Melodie und jedem Lied auszutauschen und weiterzugeben. Die Clubmitglieder singen nicht nur gemeinsam, sondern sind auch stets aktiv daran beteiligt, die Gemeinschaft zu verbinden und die traditionellen kulturellen Werte der Nation zu bewahren und zu fördern.

Es ist bekannt, dass der Soong Co Singing Club der Gemeinde Thanh Son unter dem Vorsitz des Kunsthandwerkers Luc Van Binh, der fast 10 Jahre damit verbracht hat, dieses einzigartige kulturelle Merkmal wiederherzustellen und zu erhalten, derzeit 16 Mitglieder mittleren Alters und viele junge Leute hat. Sie kommen aus einer gemeinsamen Leidenschaft zusammen und bewahren gemeinsam die Lieder und Melodien ihrer Vorfahren. Bei Soong Co geht es nicht nur um Liebeslieder und Glückwünsche zu Feiertagen und Tet, sondern auch darum, der Seele Ausdruck zu verleihen und die Liebe durch jedes Verspaar erblühen zu lassen. Die Mitglieder des Gesangsclubs der Gemeinde Thanh Son üben nicht nur für Auftritte, sondern sammeln auch aktiv alte Liedtexte und verfassen neue Texte, in denen sie die Partei, Onkel Ho, die Liebe zum Dorf, zur Heimat, zum Land usw. preisen.

Der Hoanh Mo Commune Arts Club (Bezirk Binh Lieu) trat beim Arts Program auf, um das Fest und das Neujahr des Drachen 2024 zu feiern.

Die Gegenwart verbinden, die Zukunft bewahren

Nicht nur in Dong Trieu und Ba Che, das Modell der Volkskunstclubs wird in den meisten Orten der Provinz stark entwickelt. In Binh Lieu haben sich Volkskunstvereine stark entwickelt. Im Landkreis gibt es derzeit insgesamt 13 Vereine, davon 6 Vereine auf Gemeindeebene und 7 Vereine auf Dorf- und Kreisebene. Jeder Club auf Gemeindeebene hat 20–30 Mitglieder; Auf Dorf- und Gebietsebene beteiligen sich 15–20 Mitglieder an Aktivitäten, organisieren regelmäßig Austausche, nehmen an Wettbewerben und Aufführungen teil und tauschen sich untereinander aus und lernen voneinander. Dadurch wird ein gesunder Kulturraum geschaffen, der den Unterhaltungs- und Kulturgenussbedürfnissen der Menschen vor Ort gerecht wird und das nationale Kulturerbe bewahrt und gefördert wird.

Das Kultur- und Kommunikationszentrum des Bezirks Binh Lieu hat die Eröffnung von Dutzenden Fortgeschrittenenkursen koordiniert, in denen für Mitglieder von Volkskunstclubs Then-Gesang, Tinh-Laute und Volkstanz unterrichtet werden, und zwar unter der Leitung verdienter Kunsthandwerker und Künstler aus der Bergbauregion. Die Lehrmethode ist eine harmonische und reibungslose Synthese vieler Genres, wie etwa Ausschnitte aus der alten und neuen Tanzkunst, Grundtänze in Aufführungen der alten Tanzkunst …

Mitglieder des Folk Arts Club nehmen am Gesangsfestival 2023 im Wohngebiet Hoanh Mo (Bezirk Binh Lieu) teil.

Insbesondere wurden diese Inhalte in außerschulische Aktivitäten an Schulen integriert. Schüler des Internats für ethnische Minderheiten im Bezirk Binh Lieu tragen während der Flaggenhissungszeremonie traditionelle Kostüme, beteiligen sich am Verpacken von „Gù“- und „Cốm Mo“-Kuchen und führen Volkslieder auf … nicht nur zum Spaß, sondern auch, um mit dem kulturellen Erbe ihres Volkes zu leben. Vereine werden zu Brücken zwischen Alt und Jung, zwischen Vergangenheit und Zukunft. Dadurch bleibt das Bewusstsein für die Bewahrung kultureller Identität nicht länger nur ein Schlagwort, sondern wird tatsächlich von Herzen in die Tat umgesetzt.

Im Bezirk Ba ​​Che wurden 12 Klassen wiederhergestellt und eröffnet, um 320 Menschen das immaterielle Kulturerbe beizubringen. Sie lernen Volkslieder zu singen, Muster der Dao-Ethnie zu sticken, Soong Co der San Chi-Ethnie zu singen, Then zu singen und Tinh der Tay-Ethnie zu spielen. Gleichzeitig wurden 3 Soong Co-Gesangsclubs, 2 Antwortgesangsclubs der Dao-Ethnie, 1 Then-Gesangsclub und Tinh-Spielclub der Tay-Ethnie sowie 2 Brokatstickereiclubs der Dao-Ethnie gegründet. An den Aktivitäten nehmen über 230 Personen teil.

Die Xam-Gesangsdarbietung „Follow the Party for Life“ der Quang Ninh-Truppe nahm am 3-Regionen-Volksliedforum teil, das 2023 in Nghe An stattfand. Foto: Pham Hoc

In den Volkskunstvereinen abgelegener Dörfer wurden Hunderte von Kunsthandwerkern ausgebildet und Tausende von Schülern unterrichtet. Viele Handwerker wurden vom Staat mit Adelstiteln wie „Verdienter Handwerker“, „Volkshandwerker“ usw. ausgezeichnet. Das Wichtigste ist, dass Volksmelodien und -texte nicht länger verloren gehen, sondern in jedem Takt des Alltagslebens lebendig sind.

Volkskunstvereine sind aktiv und regelmäßig aktiv und wirken bei lokalen Kultur- und Tourismusveranstaltungen mit. Sie tragen nicht nur zur Bewahrung des nationalen Erbes bei, sondern sind auch ein Anziehungspunkt für Touristen. Viele Clubs haben ihre Lieder und Stimmen mitgebracht, um bei interprovinziellen Festivals aufzutreten, an nationalen Festivals teilzunehmen und das Image von Quang Ninh im ganzen Land zu fördern.

Ein Treffen des Clubs zur Erhaltung und Förderung der kulturellen Identität der ethnischen Gruppe Dao Thanh Phan in der Gemeinde Don Dac (Bezirk Ba ​​Che).

Eine vollständige Statistik über die Zahl der Volkskunstvereine im Bundesland gibt es bislang nicht, sicher ist jedoch: Die Vereine existieren in den unterschiedlichsten Formen. In den einzelnen Provinzen werden die Clubs von Literatur- und Kunstvereinen, Volkskunstvereinen, Frauenvereinen oder Volkskomitees der Gemeinden verwaltet. Die Quang Ninh Folk Arts Association hat außerdem professionelle Aktivitäten für 48 Clubs ins Leben gerufen und unterstützt, darunter viele Kunstclubs ethnischer Minderheiten.

Die starke Entwicklung der Volkskunstvereine im Hochland von Quang Ninh ist ein klarer Beweis für die starke Vitalität der Volkskultur und -kunst. Diese Clubs sind nicht nur ein Ort für kulturelle Aktivitäten, sondern fördern auch die Bewahrung der Identität, inspirieren die jüngere Generation und verwandeln „immaterielle Ressourcen“ in Ressourcen für die wirtschaftliche Entwicklung, einen nachhaltigen Tourismus und eine reiche Identität.

Que Ninh

Quelle: https://baoquangninh.vn/danh-thuc-vai-tro-cua-nhung-chu-nhan-van-hoa-3359643.html