Das Grab von Herrn Le Van Hieu in der Gemeinde Hoa Khanh, Bezirk Cai Be, Provinz Tien Giang , hat eine Gesamtfläche von 236,88 m2, einschließlich: Tor, Wand, Grab, Tempel, nach Norden ausgerichtet (was die Erinnerung an das Vaterland, das Land der Vorfahren bedeutet).
Das Grab wurde vor mehr als 200 Jahren erbaut und hat ein antikes Aussehen, ist mit der Zeit moosbedeckt, aber immer noch recht robust.
Die Grabarchitektur ist intakt, das gesamte Grab ist aus Laterit und Klebstoff errichtet. Schrein und Grab sind von einem Stahlbetonzaun im Stil „Obere Wand, unteres Stockwerk“ umgeben, der Boden ist mit Zement gepflastert.
Der Zaun besteht aus 6 quadratischen Pfeilern (4 Pfeiler, 4 Eckpfeiler und 2 Torpfeiler), darüber befinden sich 357 Riegel aus Stahlbeton. Das Tor ist aus Eisen und wurde 1970 erneuert.
Vor dem Grab befindet sich ein rechteckiger Paravent aus Verbundplatten. Die Rückseite des Paravents ist mit zwei geprägten Einhörnern verziert, die der Sonne zugewandt sind.
Das Grab befindet sich in der Mitte und ist in einem geschlossenen Rahmen errichtet, der von einer rechteckigen Wellblechmauer umgeben ist. Das Tor hat zwei rechteckige Säulen, auf denen Lotusknospen stehen.
 |
| Grab von Herrn Le Van Hieu. |
Vor dem Mausoleum und dem Grab befindet sich ein Grabstein aus einem monolithischen grünen Steinblock mit weißen Adern. Der Grabstein besteht aus drei Teilen: dem Sockel, dem Korpus und der Stirn. Die Stirn hat die Form des Buchstabens „Kim“ mit einem geschwungenen Rand, der mit Blumen und Blättern geprägt ist, und einer Lotusblume in der Mitte.
Der Korpus der Stele ist rechteckig und weist geprägte Ränder mit stilisierten, gewundenen Blumen- und Blattmotiven auf. Die Stele steht auf einer knienden Plattform (Stelenbasis). Der Inhalt der Stele ist in chinesischen Schriftzeichen geprägt.
Laut Autor Nguyen Dong Trieu in dem Artikel „Le Van Duyets Vorfahre und das alte Grab in Cai Be (Provinz Tien Giang)“, veröffentlicht in der Zeitschrift „Xua va Nay, Ausgabe 453, November 2014: Oben stehen die beiden Worte „Viet co“ (dies ist die Schreibweise auf den Grabsteinen alter Völker, um die Vietnamesen aus dem Norden zu identifizieren, die früh in den Süden ausgewandert sind); rechts steht in einer kleinen Spalte „Tue tai Giap Tuat trong ha nguyet cat nhat“ (grob übersetzt: Guten Tag im Mai des Jahres Giap Tuat); die große Wortsäule in der Mitte der Stele „Hien khao tang Quang Tien Chieu Nghi Tuong quan Cai co Le hau chi mo“ (grob übersetzt: Dem Grab des Vaters der Familie Le wurde der Titel Cai co verliehen und Quang Tien Chieu Nghi Tuong quan der Titel Le hau); die kleine Wortsäule links „Hieu tu Kham sai Chuong co tu Toai lap“ (grob übersetzt: Der Sohn namens Toai hatte die Position von Kham sai Chuong co inne und errichtete die Stele).
Anhand des auf der Stele vermerkten Datums kann bestätigt werden, dass es sich um das Grab von Le Van Hieu handelt. Die Stele wurde im Jahr Giap Tuat (1814) von seinem Sohn Le Van Toai errichtet.
Hinter dem Grabstein befindet sich das Mausoleum, ein rechteckiges Grabmal aus Kork. Dahinter befindet sich ein rechteckiger Paravent aus Kork mit Drachen- und Wolkenmustern auf beiden Seiten.
Laut den Archiven im Tien Giang Museum und Dokumenten der Familie Le Van: Herr Le Van Hieu aus dem Dorf Bo De, Bezirk Mo Hoa (heute Bezirk Mo Duc), Provinz Quang Ngai .
Er war der 7. Sohn von Quang Tan Ho Quan Vo Luoc General, Cam Y Ve Quan Doi Tanh Thien Hau Le Van Tanh und Frau Tran Thi Quy (sie hatten 6 Jungen und 5 Mädchen: Thi Sanh, Van Cao, Van Ky, Van Ban, Van My, Thi Ngay, Van Hieu, Thi Huyen, Thi Hon (Ha), Thi Phan, Van Huong).
Le Van Hieu heiratete Frau Nguyen Thi An (Spitzname Loan) und bekam 1742 einen Sohn, Le Van Toai (Vater des linken Generals Le Van Duyet). Nach dem Tod von Frau Nguyen Thi An wanderten Herr Hieu, sein Sohn und seine Frau über das Meer in den Süden aus.
In dem Buch „Genealogie der Familie Le Van, Geschichte von Le Van Duyet – Le Van Phong“ steht: „Um 1760 verließen Herr Le Van Hieu, sein Sohn Le Van Toai und seine Frau das Dorf Bo De im Bezirk Mo Duc auf dem Seeweg in Richtung der südlichen Flussregion. Als das Boot den Fluss Tien von My Tho erreichte und Herr Le Van Hieu das grüne Land sah, hielt er an und ging an Land, um Bäume zu fällen, ein Haus zu bauen und ein neues Leben zu beginnen.
Dieser Ort liegt an der Mündung des Tra Lot, im Dorf Hoa Khanh und in der Zitadelle Tran Dinh (heute Provinz Tien Giang). Hier bauten Herr Hieu und sein Sohn Häuser, machten Brachland urbar und verdienten ihren Lebensunterhalt mit dem Fang von Garnelen und Fischen, da er sich mit Flüssen und Wasser bestens auskannte. 1764 brach an der Mündung des Tra Lot eine Epidemie aus, an der Herr Le Van Hieu erkrankte und starb.
Herr Le Van Toai begrub seinen Vater etwa 100 Meter vom Fluss Tra Lot entfernt. Im Jahr 1814 renovierte Herr Le Van Toai das Grab, um es geräumiger zu gestalten, und es ist bis heute weitgehend intakt erhalten geblieben.
Das Grab von Herrn Le Van Hieu hat die Entstehung und Entwicklung der Gemeinde Hoa Khanh im Besonderen und von Cai Be im Allgemeinen teilweise aufgeklärt. Am 2. Oktober 2023 erließ das Volkskomitee der Provinz Tien Giang den Beschluss 2290, mit dem das Grab von Herrn Le Van Hieu (dem Vorfahren von Le Van Duyet) als historisches und kulturelles Relikt der Provinz anerkannt wurde.
NGUYEN MANH THANG
.
Quelle
Kommentar (0)