Delegierter der Nationalversammlung. Bui Hoai Son: Technologie schafft neue Erfahrungen und hilft der jungen Generation, das kulturelle Erbe besser zu verstehen und darauf zuzugreifen.

Delegierter der Nationalversammlung. Bui Hoai Son erklärte, dass die Technologie auch dabei trage, die Werte des Festivals stärker zu bewahren und zu verbreiten. (Quelle: Quochoi)

Technologieanwendung - Trend in der modernen Gesellschaft

Feste sind zu einem unverzichtbaren Teil des spirituellen Lebens der Vietnamesen geworden. Jedes Festival trägt eine Geschichte in sich, eine Lebensphilosophie, die seit Generationen von unseren Vorfahren weitergegeben wird. Was müssen wir tun, um die Kontinuität der kulturellen Kernwerte des Festivals zu gewährleisten?

Mir ist bewusst, dass Feste nicht nur ein religiöser Ort sind, an dem die Menschen zusammenkommen, um für Frieden und Glück zu beten, sondern auch eine Gelegenheit für die Gemeinschaft, bei kulturellen Aktivitäten – von feierlichen Ritualen bis hin zu einzigartigen Volksspielen – zusammenzukommen und Kontakte zu knüpfen.

Bräuche wie Sänftenprozessionen, Weihrauchopfer, Xoan-Gesang, Quan-Ho-Gesang oder Spiele wie Tauziehen und Ringen sind allesamt Elemente, die ein lebendiges Bild der vietnamesischen Kultur zeichnen. Ohne Feste würden viele Bräuche und Praktiken allmählich verschwinden und die Kluft zwischen den Generationen könnte sich vergrößern, da junge Menschen keine Gelegenheit mehr haben, traditionelle Werte zu erleben, zu lernen und wertzuschätzen. Damit das Festival seine kulturellen Grundwerte bewahren kann, müssen wir sie nicht nur bewahren, sondern auch Wege finden, sie zu fördern und zeitgemäß zu erneuern.

Als Erstes gilt es, die Originalität des Festivals zu schützen und eine Kommerzialisierung oder übermäßige Variation zu vermeiden, die dazu führen würde, dass das Festival seinen ursprünglichen Geist verliert. Ich habe viele traditionelle Feste erlebt, die zu sehr „modernisiert“ wurden und zu großen Ereignissen wurden, denen es jedoch an Seele mangelte. Kulturelle Rituale wurden durch Bühnenauftritte und geschäftige Klänge ersetzt, jedoch ohne kulturelle Tiefe. Wenn wir es wirklich bewahren wollen, muss jedes Festival auf der Grundlage des Respekts vor der Geschichte und den lokalen Bräuchen organisiert werden, statt vorübergehenden Geschmäckern zu folgen.

Darüber hinaus spielen Bildung und Kommunikation eine wichtige Rolle bei der Weitergabe des Festivals. Wenn wir der jüngeren Generation nicht dabei helfen, den Wert des Festivals zu verstehen, ist es sehr wahrscheinlich, dass sie das Festival eines Tages nur als Unterhaltungsveranstaltung und nicht als Teil der nationalen Identität betrachten.

Daher müssen in Bildungsprogrammen mehr Inhalte bereitgestellt werden, die den Schülern helfen, die Bedeutung der einzelnen Feste und die damit verbundenen Bräuche zu verstehen. Gleichzeitig müssen die Medien auch eine orientierende Rolle spielen und nicht nur über überfüllte, geschäftige Szenen berichten, sondern auch die kulturellen Geschichten hinter jedem Ritual und jedem Brauch auswerten. Wenn wir den Wert des Festivals verstehen, glaube ich, dass jeder mit einer anderen Einstellung daran teilnehmen wird – nicht nur, um das Festival zu besuchen, sondern auch, um das Erbe unserer Vorfahren zu respektieren und zu bewahren.

Um die Kontinuität zu gewährleisten, ist zudem eine aktive Beteiligung der örtlichen Gemeinschaften an der Organisation und Durchführung der Festivals erforderlich. Festivals entstehen aus der Gemeinschaft und für die Gemeinschaft. Wenn Menschen wirklich die Möglichkeit haben, sich zu organisieren, entwickeln sie ganz natürlich das Bewusstsein, ihre Identität zu bewahren.

Was halten Sie vom Einsatz von Technologie bei Festivalaktivitäten? Wird dadurch die Authentizität und Tradition des Festivals beeinträchtigt?

Der Einsatz von Technologie bei Festivalaktivitäten ist ein unvermeidlicher Trend in der modernen Gesellschaft. Doch das Wichtigste ist, wie man die Technologie so einsetzt, dass der Komfort gewährleistet ist und gleichzeitig die Authentizität und die traditionellen Werte des Festivals gewahrt bleiben.

Es gab eine Zeit, in der ich mich auch fragte: Wird die Technologie, wenn sie in heilige und gemeinschaftliche Räume wie Festivals eingreift, die inhärente Verbindung und Heiligkeit zerstören? Ich bin jedoch der Meinung, dass die Technologie, wenn sie richtig eingesetzt wird, die Tradition nicht schmälert, sondern im Gegenteil dazu beiträgt, die Grundwerte des Festivals wirksamer zu bewahren und zu fördern.

Erstens kann die Technologie dabei helfen, Festivals besser zu managen und Überfüllung, Gedränge und Kontrollverlust zu vermeiden. Der Online-Verkauf von Tickets, die Verkehrsregelung per GPS-System oder der Einsatz von Überwachungskameras auf dem Festivalgelände tragen nicht nur zur Sicherheit bei, sondern sorgen auch für ein zivilisierteres Umfeld.

Einige große Festivals wie das Huong-Pagoden-Festival haben begonnen, Tickets online zu verkaufen, um die Zahl der Leute zu verringern, die Schlange stehen, um Tickets direkt zu kaufen. Oder in großen archäologischen Stätten trägt die Installation von Überwachungssystemen dazu bei, negatives Verhalten wie Diebstahl und das Anwerben von Touristen einzuschränken. Dies ist die richtige Richtung, die zu einem geordneteren Ablauf des Festivals beiträgt und gleichzeitig den traditionellen Kulturraum bewahrt.

Darüber hinaus trägt die Technologie auch dazu bei, die Werte des Festivals stärker zu bewahren und zu verbreiten. Ich habe wenig bekannte traditionelle Feste miterlebt, die auf ein Dorf oder eine Region beschränkt waren, aber dank der Unterstützung der Technologie, insbesondere der Online-Medien und sozialen Netzwerke, sind diese Feste nach und nach vielen Menschen bekannt geworden und werden als wichtiger Teil des kulturellen Erbes anerkannt.

Durch das Livestreaming von Festritualen haben nicht nur diejenigen die Möglichkeit, die nicht persönlich anwesend sein können, diese zu verfolgen, sondern es trägt auch dazu bei, wichtige Momente zu bewahren, damit zukünftige Generationen die Tradition besser verstehen können.

Feste sind zu einem unverzichtbaren Teil des spirituellen Lebens der Vietnamesen geworden. (Foto: Hoang Giang)

Balance zwischen Technologie und Tradition

Wie kann Technologie die Verbreitung traditioneller kultureller Werte bei Festivals unterstützen? Können Sie ein konkretes Beispiel für die Verbindung von Tradition und Technologie nennen?

Technologie kann bei der Verbreitung und Bewahrung der traditionellen kulturellen Werte des Neujahrsfestes eine sehr wichtige Rolle spielen. Bei entsprechender Anwendung trägt die Technologie nicht nur dazu bei, die guten Werte des Festivals einem größeren Publikum nahezubringen, sondern schafft auch neue Erfahrungen, die der jüngeren Generation einen leichteren Zugang zum kulturellen Erbe der Nation und ein tieferes Verständnis ermöglichen.

In der Vergangenheit beruhte die Verbreitung von Festivals hauptsächlich auf Mundpropaganda, Büchern oder direkten Erfahrungen. Doch heute können mit der starken Entwicklung digitaler Medien, sozialer Netzwerkplattformen, virtueller Realität und mobiler Anwendungen traditionelle Feste der Öffentlichkeit näher gebracht werden, insbesondere jenen, die nicht die Möglichkeit haben, direkt daran teilzunehmen. Auf diese Weise können die Werte des Festivals auch in der neuen Ära bewahrt und gefördert werden.

Beeindruckt hat mich das Live-Streaming der Festivalrituale in den sozialen Medien und auf digitalen Plattformen. Mit nur einem Smartphone kann jeder große Feste wie die Eröffnungszeremonie des Siegels des Tran-Tempels (Nam Dinh), das Giong-Fest ( Hanoi ) oder das Yen-Tu-Fest (Quang Ninh) verfolgen …

Dies trägt dazu bei, die Reichweite des Festivals nicht nur im Inland, sondern auch in der vietnamesischen Gemeinschaft im Ausland zu vergrößern und ihnen zu helfen, sich mit der Kultur ihres Heimatlandes zu verbinden, wo immer sie auch sind.

Doch egal, wie modern die Technologie auch ist, das Wichtigste ist, den Geist und die Essenz des Festivals zu bewahren. Wenn es uns gelingt, die Technologie richtig zu kombinieren, um traditionelle Rituale zu bewahren und gleichzeitig die digitalen Werkzeuge zur Verbreitung kultureller Werte zu nutzen, wird das Festival nicht nur erhalten bleiben, sondern sich in Zukunft auch noch stärker weiterentwickeln können.

Gibt es im Kontext der starken technologischen Entwicklung Herausforderungen beim Schutz und der Förderung kultureller Werte bei Festivals?

Angesichts der starken technologischen Entwicklung ist der Schutz und die Förderung kultureller Werte bei Festivals mit zahlreichen Herausforderungen verbunden. Eine der größten Herausforderungen sehe ich in der Gefahr einer Überkommerzialisierung und Theatralisierung des Festivals.

Wenn die Technologie tief in die Festivalorganisation eingreift, kann sich das Festival leicht in ein „Unterhaltungsprodukt“ verwandeln, bei dem traditionelle Werte durch großartige Darbietungen, Klänge und helle Lichter in den Hintergrund treten. Dies wirft die Frage auf: Wie kann man Technologie einsetzen und gleichzeitig den Geist des Festivals bewahren?

Darüber hinaus verändert sich die Einstellung der jüngeren Generation zum Festival. Im digitalen Zeitalter erleben viele junge Menschen Festivals lieber über Bildschirme, als persönlich daran teilzunehmen. Das Livestreaming von Festivals, die Nachstellung von Ritualen mithilfe von Virtual Reality (VR) oder sogar die Organisation von „Online-Festivals“ können zwar zur Vergrößerung der Reichweite beitragen, können aber auch die Verbundenheit der Community verringern.

Wenn die Leute eines Tages einfach zu Hause bleiben, eine VR-Brille tragen und ein Festival „besuchen“ können, ohne vor die Tür gehen zu müssen, wird das Festival dann immer noch die Rolle eines Treffpunkts spielen, der Menschen miteinander verbindet?

Darüber hinaus ist die Verbreitung von Informationen über Festivals im Zeitalter der Technologie auch mit zahlreichen Herausforderungen hinsichtlich der Authentizität verbunden. Während sich Informationen über das Festival im Internet verbreiten, gibt es viele Missverständnisse und Verzerrungen über den Ursprung und die Bedeutung der Rituale.

Es gibt Feste, die übermäßig „ausgeschmückt“ werden, denen spirituelle Elemente hinzugefügt werden, oder die sogar zu kommerziellen Zwecken umgestaltet werden. Wenn es keine offiziellen Informationsquellen und keine strenge Kontrolle gibt, können traditionelle Werte missverstanden werden und die ursprüngliche Bedeutung des Festes geht verloren.

Wie gelingt also die Balance zwischen der Bewahrung der Tradition und der Akzeptanz des Neuen?

Das Wichtigste ist, der Technologie ihren rechtmäßigen Platz als unterstützendes Werkzeug und nicht als kontrollierender Faktor einzuräumen. Technologie sollte dazu beitragen, das Festivalerlebnis zu bewahren, zu verstärken und zu verbessern. So ist etwa die Nachbildung von Festivalräumen in Museen und Schulen mithilfe von Virtual-Reality-Technologien eine gute Möglichkeit, die jüngere Generation zu bilden, kann das tatsächliche Festivalerlebnis jedoch nicht ersetzen.

Darüber hinaus ist für den Erhalt des Festivals die aktive Beteiligung der örtlichen Bevölkerung erforderlich. Festivalveranstalter – von Ältesten und Volkskünstlern bis hin zu Ureinwohnern – müssen eine zentrale Rolle bei der Vermittlung, Organisation und dem Schutz des Festivals spielen. Wenn sich ein Festival ausschließlich auf die Technologie verlässt und nicht auf den menschlichen Faktor, ist es, egal wie großartig es ist, nur eine inszenierte Veranstaltung, der der wahre Geist fehlt.

Darüber hinaus ist die Vermittlung traditioneller Kultur ein zentrales Element für die Balance zwischen Moderne und Tradition. Wenn die jüngere Generation die wahre Bedeutung des Festivals versteht, wird sie das Festival nicht nur als Unterhaltungsveranstaltung betrachten, sondern es auch bewusst bewahren.

Wir sollten die Technologie nutzen, um die Bildungsinhalte über das Festival durch Dokumentationen, digitale interaktive Plattformen und Reiseführer-Apps für den Kulturtourismus anzureichern, aber dennoch Erfahrungen aus dem echten Leben fördern, damit die nächste Generation nicht nur etwas über das Festival erfährt, sondern es auch im wahrsten Sinne des Wortes spürt und wertschätzt.

Im Zeitalter der technologischen Entwicklung eröffnen sich auch neue Möglichkeiten, den Wert traditioneller Feste zu bewahren und zu fördern. Es ist wichtig, dass wir wissen, wie wir die Technologie angemessen anpassen und nutzen können, um sowohl ihre Vorteile hervorzuheben als auch den Kerngeist des Festivals zu bewahren. Von da an ist das Festival nicht nur ein Erbe der Vergangenheit, sondern auch ein lebendiger Teil des modernen Kulturlebens.

Online-Plattformen sinnvoll nutzen

Was halten Sie davon, Online-Plattformen (z. B. Livestreams, mobile Apps) zu nutzen, um junge Menschen und internationale Besucher für Festivals zu begeistern und gleichzeitig die einzigartige Kultur zu bewahren?

Die Nutzung von Online-Plattformen wie Livestreams und mobilen Anwendungen, um junge Menschen und internationale Touristen zur Teilnahme an Festivals zu bewegen, ist eine kreative und moderne Methode. Das Wichtigste ist jedoch, dass die Technologie kulturelle Besonderheiten nicht zerstört.

Im digitalen Zeitalter verbringen junge Menschen immer mehr Zeit auf Online-Plattformen. Wenn wir wissen, wie wir sie mit den ihnen vertrauten Mitteln erreichen, geraten traditionelle Feste nicht in Vergessenheit, sondern können auf neue Weise verbreitet werden.

Mir ist aufgefallen, dass viele große Festivals damit begonnen haben, wichtige Rituale in den sozialen Medien live zu streamen, sodass auch diejenigen, die nicht persönlich teilnehmen können, dies mitverfolgen können. Dadurch haben nicht nur die Menschen im Land, sondern auch die vietnamesische Gemeinschaft im Ausland die Möglichkeit, Kontakt zur Kultur ihres Heimatlandes aufzunehmen, auch wenn sie nicht zurückkehren können, um am Festival teilzunehmen.

Darüber hinaus können mobile Apps das Festivalerlebnis deutlich bereichern. Anstatt einfach „auf dem Pferd zu den Blumen zu reiten“, können sich Besucher vorab über Apps über die Geschichte und Bedeutung des Festivals informieren oder direkt am Festivalgelände an selbstgeführten Touren teilnehmen.

An einigen bedeutenden Monumenten wie dem Hung-Tempel, der Bai-Dinh-Pagode und dem Literaturtempel Quoc Tu Giam können Besucher mithilfe von QR-Codes oder digitalen Kommentaranwendungen detaillierte Erklärungen zu jedem Ritual und jedem Monument anhören, ohne auf traditionelle Reiseführer angewiesen zu sein. Wenn diese Technologie bei großen Festivals eingesetzt wird, können auch internationale Touristen die vietnamesische Kultur besser kennenlernen und besser verstehen, anstatt nur zum Zuschauen zu kommen, ohne die Tiefe des Festivals wirklich zu spüren.

Wenn die Nutzung von Online-Plattformen jedoch nicht gut kontrolliert wird, kann sie die Authentizität und Identität des Festivals beeinträchtigen. Ich habe erlebt, dass aus manchen Kulturveranstaltungen „Online-Shows“ wurden, bei denen die Bilder übermäßig inszeniert waren und die Natürlichkeit des Festivals verloren ging.

Der beste Weg, Technologie und Tradition in Einklang zu bringen, besteht darin, Online-Plattformen als Unterstützung und nicht als Ersatz für Erfahrungen in der realen Welt zu nutzen. Wir können das Festival live streamen, müssen aber auch die ursprünglichen Rituale beibehalten und vermeiden, das Festival in eine aufwendige Aufführung zu verwandeln. Wir können mobile Anwendungen entwickeln, aber wir müssen die Besucher dazu ermutigen, die Realität zu erleben und direkt an kulturellen Aktivitäten teilzunehmen, statt nur „durch den Bildschirm zuzusehen“.

Eine gute Möglichkeit besteht auch darin, Online-Plattformen mit Bildungsprogrammen über traditionelle Kulturen zu kombinieren. Wenn digitale Plattformen viele Inhalte bieten, die Festivals auf attraktive und lebendige Weise vorstellen, mit Bildern, Dokumentarvideos und historischen Geschichten zu jedem Festival, steigt bei jungen Menschen sicherlich das Interesse, mehr darüber zu erfahren.

Wenn wir wissen, wie wir die Technologie richtig einsetzen, können wir junge Menschen und internationale Touristen anziehen und gleichzeitig die kulturelle Identität des Festivals bewahren. Technologie stellt keine Bedrohung für die Tradition dar, sondern kann im Gegenteil eine Brücke sein, die dazu beiträgt, dass kulturelle Werte weitergetragen werden und mehr Generationen erreichen.

Es ist wichtig, dass wir die Technologie geschickt und gezielt einzusetzen wissen, damit das Festival seine Seele behält und gleichzeitig im Strom der neuen Zeit nicht ins Hintertreffen gerät.

Danke schön!