Vorschlag zur Ausweitung des Kreises der Einwohner, die mit Pässen über die Grenze reisen

Bei der Versammlung mit den Wählern vor der 5. Sitzung der 15.Nationalversammlung schlugen die Wähler der Stadt Mong Cai vor: „Schlagen Sie vor, den Kreis der Einwohner, die mit Pässen über die Grenze reisen dürfen, zu ändern und auszuweiten, und zwar konkret auf die Einwohner der Grenzbezirke und -städte statt auf die derzeitigen Bewohner der Grenzkommunen und -bezirke.“

Nach Recherchen antwortete das Verteidigungsministerium wie folgt:

Das Abkommen über die Verwaltungsvorschriften für die Landgrenze zwischen Vietnam und China (im Folgenden „Abkommen“ genannt) legt fest:

Klausel 9, Artikel 1: „Grenzbewohner sind Personen mit ständigem Wohnsitz in den jeweiligen Ländern, die zu den an die Grenze angrenzenden Gemeinden (Städten) gehören.“

Klausel 1, Artikel 22: „Grenzbewohner beider Seiten dürfen Grenzein- und -ausreisepässe mit sich führen, um in den Grenzgebieten der anderen Seite durch Grenztore oder Grenzübergänge zu operieren, die von beiden Seiten vereinbart wurden.“

Auf Grundlage der oben genannten Bestimmungen sieht das Abkommen nur eine Art von Reisedokument vor, nämlich das „Reisedokument für die Ein- und Ausreise an der Grenze“, und es wird den Grenzbewohnern ausgestellt, deren Tätigkeitsbereich sich auf das gegenüberliegende Grenzgebiet (Grenzbezirk oder Grenzstadt) bezieht.

Derzeit beauftragt die Regierung das Außenministerium mit der Leitung und Abstimmung mit den zuständigen Ministerien, Zweigstellen und Volkskomitees der an China angrenzenden Grenzprovinzen, um das Abkommen zu prüfen und zu ändern. Das Verteidigungsministerium forderte die Delegation der Nationalversammlung der Provinz Quang Ninh auf, den Prozess zur Änderung des Abkommens zu erörtern und dem Außenministerium entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.

Ha Thanh (zusammengestellt)

Quelle: https://baoquangninh.vn/mo-rong-doi-tuong-cu-dan-qua-lai-hai-ben-bien-gioi-bang-so-thong-hanh-3254353.html