Temporäre Verlegung von Gemüse- und Fischmärkten: Kleine Händler hoffen auf bequeme und kostengünstige Regelungen

Vor der Nachricht, dass es Pläne zur Verlegung des Gemüse- und Fischmarktbereichs im Vinh Long- Markt geben wird, erklärten viele Händler, dass sie grundsätzlich zur Verlegung bereit seien. Der Wunsch, sich zu organisieren und umzuziehen, selbst wenn es nur vorübergehend ist, muss jedoch günstige Kauf- und Verkaufsfaktoren gewährleisten und den „Einnahmeverlust“ für kleine Händler begrenzen.

Im Bereich des Fischmarkts gibt es zahlreiche Anzeichen von Absenkungen, die ein Sicherheitsrisiko für den Handel darstellen.

Fast 300 Händler werden umziehen

Der vom Volkskomitee der Stadt Vinh Long investierte 400 m lange Abschnitt der Ufer der Flüsse Co Chien und Long Ho (von der An Binh-Fähre bis zum Ufer des Long Ho-Flusses) war zuvor vom Volkskomitee der Provinz als risikoreich für gefährliche Bodensenkungen und Erdrutsche eingestuft worden. Dies gilt auch für den Gemüse- und Fischverkaufsbereich des Vinh Long-Marktes.

Das Ministerium für Industrie und Handel hat die Marktverwaltung von Vinh Long außerdem angewiesen, die Unterlagen für den Plan zur Verlegung des Marktes an einen temporären Handelsstandort so schnell wie möglich fertigzustellen, um den Bereich für den Verkauf von Gemüse und Fisch freizumachen.

Nach Angaben der Marktverwaltung von Vinh Long müssen der Gemüse- und Fischverkaufsbereich mit fast 300 Kleinhändlern und der Arbeitsplatz der Verwaltung vorübergehend verlegt werden, um dem Bau eines Damms zur Verhinderung von Erdrutschen zu dienen.

Laut Pham Thanh Tung, dem Leiter des Vinh Long Market Management Board, sind die meisten der von einer Umsiedlung betroffenen Händler einer tatsächlichen Umfrage zufolge mit der Umsiedlung einverstanden. Bislang gibt es jedoch noch keinen Plan für einen vorübergehenden Umzug und der Vorstand arbeitet aktiv mit den entsprechenden Abteilungen und Niederlassungen zusammen, um den Händlern bald einen Umzugsort mitteilen zu können.

„Im Umzugsgebiet befindet sich auch das Büro der Marktverwaltung. Daher koordinieren wir dringend die Suche nach einem Standort für die Verlegung des Marktes und einem Arbeitsplatz für die Mitarbeiter der Verwaltung, damit diese ihre Aufgaben erfüllen und die Händler informiert werden können, damit sie sich sicher fühlen“, erklärte Herr Tung.

Brauchen Sie einen geeigneten Ort zum Umzug

Die Verlegung des Marktes zur Versorgung des Flussuferbauprojekts ist aufgrund der zunehmenden Erdrutschgefahr notwendig. Allerdings sind die kleinen Händler derzeit besorgt darüber, wohin sie sich bewegen sollen.

Und ist der Umzugsort für Einkaufsmöglichkeiten sinnvoll und günstig? Frau Nguyen Thi Loi, eine Gemüseverkäuferin, sagte, sie habe Informationen über die Marktverlegung erhalten und sei vom Marktvorstand zu einem Treffen eingeladen worden. Im Allgemeinen ziehen kleine Händler um, weil dies aufgrund von Sicherheitsrisiken vorgeschrieben ist.

Der Umzug an einen geeigneten Standort muss sorgfältig geplant werden, da die Händler hier hauptsächlich über Bekannte kaufen und verkaufen. Ein Umzug an einen ungünstigen Ort bringt für die Händler große Schwierigkeiten mit sich. Zudem können die Händler hier mit einem festen und stabilen Ort ihr Kapital optimal verwalten. Ich befürchte, dass ein Umzug an einen temporären Ort für den Verkauf ihre Geschäftstätigkeit und die Kapitalbeschaffung erschweren wird“, erklärte Frau Loi.

Laut Frau Nguyen Thi Le, einer Geschäftsinhaberin des Fischmarkts, gibt es in diesem Gebiet seit langem Anzeichen von Erdrutschen, sodass eine Umsiedlung zum Bau eines Damms dringend notwendig ist. Allerdings sollten die Behörden die Händler möglichst frühzeitig darüber informieren, wann und wohin sie umziehen werden.

„Hier kaufen und verkaufen wir hauptsächlich über enge Beziehungen. Im Falle eines Umzugs verlieren wir diese Beziehungen und haben Schwierigkeiten, neue zu finden. Wenn wir den Umzugsort im Voraus kennen, können wir unsere Kunden informieren, sodass es nach dem Umzug weniger schwierig wird“, sagte Frau Le.

Ein Gemüsehändler erklärte unterdessen ganz offen, dass es sich bei den von ihm verkauften Produkten um Gemüse handele, das eine kurze Haltbarkeitsdauer habe und deshalb an für den An- und Verkauf geeigneten Standorten gelagert werden müsse. Denn wenn er es nicht verkaufen könne, sei dies ein Verlust an Kapital und Aufwand.

Der Vorschlag sieht vor, uns vorübergehend an den alten Gemüsestand (Chi Lang Street – PV) zu verlegen, um bequemer kaufen und verkaufen zu können. Denn jeder Umzug ist mit einem hohen Aufwand und viel Geld verbunden. Wenn es nicht verkauft werden kann, ist es ein großer Verlust.

Die vorübergehend umgesiedelten Händler möchten an einem für den Handel günstigen Standort untergebracht werden.

Ein Fischmarktverkäufer sagte, dass man zum Kaufen und Verkaufen dieses Artikels in der Nähe eines Flusses sein und über bequeme Transportmöglichkeiten verfügen müsse. Daher muss eine Verlagerung an einen sinnvollen Standort geplant werden.

„Die allgemeine Stimmung ist derzeit, dass wir nur auf die Bekanntgabe des Umzugsorts warten. Wir müssen sicherstellen, dass der neue Standort, auch wenn er nur vorübergehend ist, für Verkäufer und Käufer weiterhin günstig ist, insbesondere für den Import und die Entladung von Waren“, erklärte der Händler.

Artikel und Fotos: KHANH DUY

Quelle