Auf der Suche nach der „Schriftstellerin“ Mong Huyen

Überraschenderweise war Mong Huyen ein männlicher Dichter und keine Dichterin, wie Forscher des Projekts „100 Jahre Literatur in der Nationalsprache von Hue (1920–2020)“ vermutet haben – eine kleine, aber falsche Sichtweise!

In der Forschungsarbeit mit dem Titel „ 100 Jahre vietnamesische Literatur in Hue (1920-2020) - Eine Perspektive “, herausgegeben von Pham Phu Phong und 2024 vom Thuan Hoa Verlag veröffentlicht, heißt es auf Seite 71: „Neben Tan Da, dem Pionier des Konzepts ‚Literatur ist nützlich, Literatur macht Spaß‘, dessen Geist von den Autoren von ‚ Vietnamesische Dichter ‘ geehrt wird, befinden sich unter den 46 Autoren, die für dieses ‚Wörterbuch der Poesie‘ ‚ausgewählt‘ wurden, 7 Autorinnen, und Hue hat zwei: Mong Huyen und Thu Hong, beide geboren 1919.“

Dichter Mong Huyen (1919 - 1997)

FOTO: FAMILIENARCHIV

Autoren der Hue University of Science behaupten, dass Mong Huyens Biografie von Geheimnissen umwoben sei: „Bis heute wissen wir nur, dass der Dichter in Hue geboren wurde, seinen Schulabschluss in Hanoi machte, damals Gedichte in zwei Zeitungen in Hue, Trang An und Song Huong , veröffentlichte, der Autor der Manuskriptsammlung Rung Dong (unveröffentlicht) war und sogar sein richtiger Name geheim gehalten wird [Originaltext: „geheim“, da Hoai Thanh in seiner Fußnote anmerkte: „Der Dichter bat darum, dass wir seinen richtigen Namen nicht preisgeben.“]

Auf Anweisung von Forschern der Hue University of Science haben wir versucht, den Dichter Mong Huyen in *Vietnamese Poets* zu finden.

Überraschenderweise ist die Biografie der Dichterin Mong Huyen alles andere als „geheimnisvoll“. Während die Leser von „Vietnamesische Dichter“ vor mehr als 80 Jahren vielleicht noch nichts über Mong Huyens Biografie wussten, mussten sie nicht bis „bis heute“ warten – schon vor mehr als einem halben Jahrhundert wussten sie viel über den Hintergrund der Dichterin.

Überraschenderweise war Mong Huyen ein männlicher Dichter und keine Dichterin, wie Forscher von „100 Jahre Literatur in der Nationalsprache von Hue (1920-2020 ) “ vermutet haben – eine kleine, aber falsche Sichtweise !

Buchcover von „100 Jahre vietnamesische Nationalliteratur in Hue (1920 - 2020) - Eine Perspektive“ (Thuan Hoa Verlag - 2024)

FOTO: TGCC

Herr Nguy Thong Nhat, Sohn des Dichters Mong Huyen, der derzeit in Hanoi lebt, bestätigte, dass sein Vater der Dichter Mong Huyen war - wie in "Vietnamesische Dichter" angegeben.

Herr Nguy Thong Nhat schlug vor: Die Autorengruppe des Buches „100 Jahre vietnamesische Literatur in Hue (1920 - 2020) - Eine Perspektive“ der Wissenschaftlichen Universität Hue, herausgegeben von Pham Phu Phong, sollte, wenn sie die Gelegenheit haben, nach Hanoi zu kommen, bitte in die Hang Bai Straße 50 (Stadtteil Cua Nam) kommen, um ihn zu einem Empfang zu treffen, eine klare Einführung in die Biografie, Karriere und die Korrektur des Geschlechts der Dichterin Mong Huyen zu geben.

Der Dichter Mong Huyen, mit vollem Namen Nguy Mong Huyen, wurde 1919 in Hue geboren und starb 1997 in Hanoi im hohen Alter. 1941 wurde er von Hoai Thanh und Hoai Chan in dem Werk „Vietnamesische Dichter“ mit seinem berühmten Gedicht „ Der wilde Garten “ vorgestellt. 1945 zog er nach Hanoi, um dort zu studieren und zu arbeiten. Ab 1954 war Mong Huyen bis zu seiner Pensionierung bei der Vietnam News Agency tätig.

Quelle: https://thanhnien.vn/di-tim-nu-si-mong-huyen-185260602110524461.htm