Dien Bien gibt Beschlüsse und Entscheidungen zu Verwaltungseinheitenfusionen bekannt

Am Morgen des 30. Juni hielten das Provinzparteikomitee, der Volksrat, das Volkskomitee und das Komitee der Vietnamesischen Vaterlandsfront der Provinz Dien Bien eine Zeremonie ab, um die Resolution der Nationalversammlung und des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung zur Beendigung der Tätigkeit von Verwaltungseinheiten auf Bezirksebene, zur Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene, zur Entscheidung über die Einrichtung von Parteikomitees auf Gemeindeebene und zur Ernennung von Personal für Parteikomitees und Leitern von Volksräten, Volkskomitees und Komitees der Vietnamesischen Vaterlandsfront auf Gemeindeebene in der Provinz bekannt zu geben.

Die Zeremonie fand direkt am Brückenpunkt der Provinz und online an den Brückenpunkten von 45 Gemeinden und Bezirken statt.

An der Bekanntgabezeremonie nahmen Genosse Bui Thanh Son, stellvertretender Premierminister und Außenminister , sowie Leiter mehrerer zentraler Ministerien, Abteilungen und Zweigstellen teil. Auf Seiten der Provinz Dien Bien waren folgende Genossen anwesend: Tran Quoc Cuong, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Sekretär des Provinzparteikomitees; Mua A Son, ständiger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees; Le Thanh Do, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolkskomitees; Lo Van Phuong, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolksrats; Mua A Vang, stellvertretendes Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzkomitees der Vaterländischen Front; und ehemalige Leiter der Provinz; Ständiger Ausschuss des Provinzparteikomitees; Leiter des Provinzvolkskomitees und Leiter mehrerer Abteilungen, Abteilungen, Zweigstellen und Ortschaften in der Provinz.

Delegierte nehmen an der Bekanntgabezeremonie im Provinzkonferenz- und Kulturzentrum teil. Foto: DIEN BIEN NEWSPAPER

Bei der Zeremonie wurden folgende Resolutionen und Entscheidungen bekannt gegeben: Resolution des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung zur Anordnung der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene in der Provinz Dien Bien im Jahr 2025; Entscheidung des Exekutivkomitees des Bezirksparteikomitees zur Beendigung der Aktivitäten der alten Parteikomitees auf Gemeinde- und Bezirksebene. Entscheidung des Exekutivkomitees des Provinzparteikomitees zur Beendigung der Aktivitäten von 10 Parteikomitees auf Bezirksebene; Entscheidung des Exekutivkomitees des Provinzparteikomitees zur Einrichtung von 45 Parteikomitees auf Gemeinde- und Bezirksebene unter dem Provinzparteikomitee.

Provinzparteisekretär Tran Quoc Cuong übergab die Entscheidung dem Parteisekretär und Vorsitzenden des Volksrats der Gemeinde Na Sang. Foto: DIEN BIEN NEWSPAPER

Bekanntgabe des Beschlusses des Ständigen Parteiausschusses der Provinz zur personellen Besetzung des Parteivorstands, des Ständigen Ausschusses des Parteikomitees, der Positionen des Sekretärs und des stellvertretenden Sekretärs des Parteikomitees; des Inspektionsausschusses, der Positionen des Vorsitzenden und des stellvertretenden Vorsitzenden des Inspektionsausschusses des Parteikomitees der Kommune und des Bezirks (neu). Bekanntgabe des Beschlusses des Ständigen Ausschusses des Volksrats der Provinz zur Ernennung des Vorsitzenden, des stellvertretenden Vorsitzenden und des Leiters des Volksrats; des Vorsitzenden und des stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees der Kommune und des Bezirks; Bekanntgabe des Beschlusses des Provinzausschusses der Vietnamesischen Vaterländischen Front zur Gründung der Vietnamesischen Vaterländischen Front auf Kommunalebene.

Der ständige stellvertretende Sekretär des Provinzparteikomitees, Mua A Son, überreichte dem Parteisekretär und Vorsitzenden des Volksrats der Gemeinde Na Hy Blumen, um ihm zu gratulieren. Foto: DIEN BIEN NEWSPAPER

In seiner Rede bei der Zeremonie lobte der stellvertretende Premierminister Bui Thanh Son die Erfolge, die das Parteikomitee, die Regierung und die Bevölkerung aller ethnischen Gruppen in der Provinz Dien Bien in jüngster Zeit bei der sozioökonomischen Entwicklung sowie bei der Gewährleistung der nationalen Verteidigung und Sicherheit erzielt haben. Insbesondere durch die konsequente Umsetzung der Richtlinien und Vorgaben der Zentralregierung hat die Provinz Dien Bien Schwierigkeiten überwunden, sich auf die Umsetzung der Organisation und der Verwaltungsstrukturen konzentriert und ein zweistufiges Modell der lokalen Regierung aufgebaut. Bisher hat sie die ihr zugewiesenen Aufgaben erfolgreich abgeschlossen und so zum Gesamterfolg des ganzen Landes beigetragen.

Vizepremierminister Bui Thanh Son spricht. Foto: DIEN BIEN NEWSPAPER

Damit die Provinz Dien Bien ihre potenziellen Vorteile, einschließlich des reibungslosen Funktionierens des zweistufigen lokalen Regierungssystems, ausschöpfen kann, forderte der stellvertretende Premierminister die Behörden und die Bevölkerung aller ethnischen Gruppen in der Provinz auf, die festgelegten Aufgaben und Lösungen entschlossen umzusetzen. Die wichtigen politischen Leitlinien und Orientierungen der Zentralregierung müssen weiterhin gründlich verstanden und aktiv umgesetzt werden. Mit entschlossener Initiative und Kreativität in Führung, Leitung und Verwaltung können Schwierigkeiten und Hindernisse beseitigt werden. Alle Ressourcen müssen effektiv mobilisiert werden, um die sozioökonomischen Entwicklungsziele erfolgreich umzusetzen. Die Propagandaarbeit muss verstärkt werden, um das Bewusstsein und Verantwortungsbewusstsein von Kadern, Parteimitgliedern und der Bevölkerung für die Revolution der Umstrukturierung, die Rationalisierung des Apparats und den Aufbau zweistufiger lokaler Regierungen zu stärken.

Der Parteisekretär der Provinz, Tran Quoc Cuong, dankte dem stellvertretenden Premierminister Bui Thanh Son und den Mitgliedern der zentralen Arbeitsgruppe für ihre Teilnahme an der Zeremonie zur Bekanntgabe der Resolutionen und Entscheidungen der Zentralregierung und der Provinz Dien Bien zur Zusammenlegung von Verwaltungseinheiten, zur Gründung von Parteiorganisationen und zur Ernennung von Parteikomitees, Volksräten, Volkskomitees und Vaterlandsfronten auf Gemeinde- und Bezirksebene.

Tran Quoc Cuong, Sekretär des Parteikomitees der Provinz Dien Bien, spricht bei der Bekanntgabezeremonie. Foto: DIEN BIEN NEWSPAPER

Provinzparteisekretär Tran Quoc Cuong erklärte, dass in der Provinz Dien Bien zwar noch viele Schwierigkeiten, insbesondere in Bezug auf Infrastruktur und Personal, bestehen, aber dank der Entschlossenheit des Parteikomitees, der Regierung und der Bevölkerung aller ethnischen Gruppen der Aufbau des Organisationsapparats und der Aufbau einer zweistufigen lokalen Regierung umgesetzt und viele wichtige Ergebnisse erzielt wurden, die den Anforderungen der Zentralregierung entsprechen. Die Provinz Dien Bien wird sich daher um eine zweistufige lokale Regierung bemühen, um einen reibungslosen, effizienten und effektiven Betrieb zu gewährleisten und eine Regierung zu schaffen, die wirklich den Menschen und Unternehmen dient. Dadurch werden neue Räume und Möglichkeiten für die sozioökonomische Entwicklung geschaffen und das Leben der Menschen verbessert.

Die Provinzführer präsentierten die Entscheidung und gratulierten den Führern der Gemeinde Muong Luan. Foto: DIEN BIEN NEWSPAPER

Unmittelbar nach der Ankündigungszeremonie besichtigten die Delegierten die tatsächliche Funktionsweise der zweistufigen lokalen Regierung und die Aktivitäten nach der Vereinbarung in der Gemeinde Thanh An.

Laut DIEN BIEN ZEITUNG

Quelle: https://www.sggp.org.vn/dien-bien-cong-bo-nghi-quyet-quyet-dinh-ve-sap-nhap-don-vi-hanh-chinh-post801868.html