Am Morgen des 17. November veranstaltete der vietnamesische Verband der Freundschaftsorganisationen in Hanoi feierlich den 75. Jahrestag des Traditionellen Tages (17. November 1950 - 17. November 2025), erhielt die Arbeitsmedaille erster Klasse und den Patriotischen Wettbewerbskongress für den Zeitraum 2025-2030.
Das Thoi Dai Magazin präsentiert respektvoll den vollständigen Text der Rede von Herrn Phan Anh Son, Vorsitzender des Vietnamesischen Verbandes der Freundschaftsorganisationen, in der er die patriotische Wettkampfbewegung für den Zeitraum 2020 - 2025 würdigt und zusammenfasst.
 |
| Herr Phan Anh Son, Präsident des vietnamesischen Verbandes der Freundschaftsorganisationen, hielt die Gedenkrede. (Foto: Dinh Hoa) |
"Sehr geehrte Genossin Bui Thi Minh Hoai, Mitglied des Politbüros , Sekretärin des Zentralkomitees der Partei, Sekretärin des Parteikomitees der Vaterländischen Front, Zentrale Organisationen, Präsidentin des Zentralkomitees der Vaterländischen Front Vietnams,
Sehr geehrter Genosse Bui Thanh Son, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, stellvertretender Premierminister der Sozialistischen Republik Vietnam,
Sehr geehrter Genosse Uong Chu Luu, ehemaliges Mitglied des Zentralkomitees der Partei, ehemaliger Vizepräsident der Nationalversammlung der Sozialistischen Republik Vietnam, Vorsitzender des Vietnamesischen Friedenskomitees,
Liebe Genossinnen und Genossen, Mitglieder des Zentralkomitees der Partei, Leiter der zentralen Abteilungen, Ministerien, Zweigstellen und Behörden, Leiter der Provinzen und Städte,
Sehr geehrter Herr Saadi Salama, außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter des Staates Palästina in Vietnam, Leiter des diplomatischen Korps,
Sehr geehrte Frau Pauline Temasis, UN-Residentenkoordinatorin in Vietnam,
Sehr geehrte Botschafter, Geschäftsträger, Vertreter der Botschaften, der Organisationen der Vereinten Nationen, der internationalen Organisationen und der ausländischen Nichtregierungsorganisationen in Vietnam.
Sehr geehrte Führungskräfte, ehemalige Führungskräfte, Mitglieder des Ständigen Ausschusses, Mitglieder des Präsidiums, Führungskräfte der Mitgliedsorganisationen des Vietnamesischen Verbandes der Freundschaftsorganisationen aller Epochen.
Sehr geehrte nationale und internationale Partner,
Liebe Genossen und Freunde!
Heute begeht die Union der Freundschaftsorganisationen Vietnams in einem Geist der Rührung und des Stolzes den 75. Jahrestag des Tages der Traditionen und des Patriotischen Wettbewerbskongresses für den Zeitraum 2025–2030. Erlauben Sie mir, im Namen des Präsidiums der Union der Freundschaftsorganisationen Vietnams, den führenden Persönlichkeiten der Partei, des Staates, der Nationalversammlung, der Regierung und des Zentralkomitees der Vaterländischen Front Vietnams, den Vertretern der Ministerien, Behörden und lokalen Behörden, den Repräsentanten diplomatischer Vertretungen und internationaler Organisationen, den ausländischen Nichtregierungsorganisationen sowie unseren Partnern und engen Freunden im In- und Ausland, die an der Veranstaltung teilgenommen, Blumen und Glückwunschbotschaften übermittelt haben, meine respektvollen Grüße und meinen aufrichtigen Dank auszusprechen. Ihre Anwesenheit und die Ihrer Freunde zeugt nicht nur von Ihrer Anteilnahme, sondern demonstriert und symbolisiert auch die Freundschaft, das Vertrauen, das Mitgefühl und die Verbundenheit, die wir so sehr schätzen.
Liebe Genossinnen und Genossen, Freunde,
Bereits in den frühen Tagen der Staatsgründung leitete Präsident Ho Chi Minh mit einer scharfsinnigen politischen Vision, dem Wunsch nach Frieden, einer humanistischen diplomatischen Ideologie und einem besonderen Verständnis für die Stärke der internationalen Solidarität und den Wert der Verständigung und Zusammenarbeit zwischen den Nationen, für den Zusammenhang zwischen dem Streben des vietnamesischen Volkes nach Unabhängigkeit und Freiheit und dem menschlichen Gewissen und der Gerechtigkeit die Gründung der ersten Organisationen für auswärtige Angelegenheiten des Volkes ein: die Vietnam-USA-Freundschaftsgesellschaft (17. Oktober 1945), die Vietnam-China-Freundschaftsgesellschaft (22. März 1950), die Vietnam-Sowjetunion-Freundschaftsgesellschaft (23. Mai 1950) und das Vietnamesische Komitee zum Schutz des Weltfriedens (19. November 1950). Damit eröffnete er eine besondere diplomatische Methode, flexibel und doch beharrlich, still und doch tiefgründig: die Volksdiplomatie.
Generationen von Kadern, Führungskräften, Beamten und Arbeitern des vietnamesischen Verbandes der Freundschaftsorganisationen waren außerordentlich stolz, als das Zentrale Parteisekretariat im Jahr 2008 zustimmte, den 17. November 1950, den Tag, an dem Präsident Ho Chi Minh einen Brief an den Kongress schickte, um das Vietnamesische Weltfriedensschutzkomitee zu gründen, zum traditionellen Tag des vietnamesischen Verbandes der Freundschaftsorganisationen zu erklären.
Im Rückblick auf die vergangenen 75 Jahre wird uns die Kraft des Glaubens, der internationalen Solidarität und der Einheit bei der Überwindung von Schwierigkeiten umso deutlicher bewusst. Während des erbitterten Krieges hat die Volksdiplomatie Großartiges geleistet und zur Bildung einer breiten, vereinten Front auf fünf Kontinenten beigetragen – von einfachen Arbeitern über politische Aktivisten, Parlamentarier, Intellektuelle und Journalisten bis hin zu Künstlern. Millionen von Briefen, Gedichten, Fotos, Demonstrationen und Antikriegsbewegungen in vielen Ländern sind zum lebendigen Beweis dafür geworden, dass die Menschlichkeit den Hass besiegt hat, und bekräftigen, dass Vietnam nicht allein ist. Vietnam ist zu einem Symbol für Gerechtigkeit, Mut und den Wunsch nach Frieden geworden.
Nach 1975, als das Land durch den Krieg schwer verwüstet, belagert und mit einem Embargo belegt war, leistete die Volksdiplomatie zusammen mit der Parteidiplomatie und der Staatsdiplomatie Pionierarbeit, um den Weg zu ebnen und dazu beizutragen, die Isolation zu überwinden, die durch den Krieg gespaltenen Brücken zu überbrücken, Vertrauen aufzubauen und die Unterstützung internationaler Freunde zu mobilisieren, um die Folgen des Krieges zu bewältigen, das Land wiederaufzubauen und Wirtschaft und Gesellschaft zu stabilisieren und weiterzuentwickeln.
In einer Phase der Innovation und tiefgreifenden Integration trägt der vietnamesische Dachverband der Freundschaftsorganisationen mit seinen Mitgliedsorganisationen nicht nur dazu bei, Vietnam international bekannt zu machen, sondern auch die Welt in die einzelnen Regionen und Gemeinschaften zu bringen. Dank eines über die Jahre gewachsenen Netzwerks von Tausenden Partnern auf allen Kontinenten werden jährlich Tausende von Friedens-, Solidaritäts- und Freundschaftsaktivitäten mit großer Wirkung organisiert. Der Dachverband der Freundschaftsorganisationen hat seine aktive Rolle in zahlreichen regionalen und internationalen Foren bekräftigt, einen wichtigen Beitrag zu den Beziehungen und der Mobilisierung von Hilfsgeldern geleistet, aktiv die Armutsbekämpfung unterstützt, die soziale Sicherheit gewährleistet, das Gesundheitswesen, die Bildung und den Umweltschutz gefördert, die Folgen des Krieges bewältigt und auf Naturkatastrophen und Epidemien reagiert. Auch die Forschungsarbeit, die Auslandsinformation und die Betreuung von Auslandsvietnamesen wurden stark gefördert, was dazu beiträgt, das Bild des Landes und des Volkes von Vietnam zu stärken und das Verständnis und das Vertrauen zwischen den Nationen zu vertiefen.
Liebe Genossinnen und Genossen, Freunde,
Geprägt von den Lehren Präsident Ho Chi Minhs „Nachahmung ist Patriotismus, Patriotismus erfordert Nachahmung, und wer nachahmt, ist der patriotischste“, betrachtet der Verband der Freundschaftsorganisationen Vietnams Nachahmung stets als Triebkraft für Innovation und als Maßstab für Engagement. In den letzten Jahren haben wir aktiv auf Initiativen des Premierministers und des Zentralkomitees der Vaterländischen Front Vietnams reagiert und gleichzeitig Initiativen des Verbandes umgesetzt, die mit politischen Aufgaben wie „Stärkung des gesamten Verbandes und Wettbewerb um die hervorragende Erfüllung der politischen Aufgaben für den Zeitraum 2020–2025“, „Volksdiplomatie in der neuen Ära“ und „Wettbewerb der Kader, Beamten und Angestellten des Verbandes um die Umsetzung einer positiven Bürokultur“ verbunden sind. Zahlreiche beispielhafte Gruppen und Einzelpersonen mit guten Vorbildern und kreativen Lösungsansätzen sind entstanden und haben zur Verbesserung der Qualität der Abläufe im gesamten System beigetragen.
Die Auszeichnungsarbeit wird substanziell, nach strengen Verfahren, in Übereinstimmung mit den Vorschriften und zeitnah durchgeführt und ermutigt dadurch Freunde, internationale Partner und diejenigen, die direkt an der Volksdiplomatie beteiligt sind.
Der Verband der vietnamesischen Freundschaftsorganisationen wurde bereits mit zahlreichen Auszeichnungen der Partei, des Staates und internationaler Partner geehrt (darunter zweimal die Ho-Chi-Minh-Medaille und einmal die Arbeitsmedaille Erster Klasse). Heute, anlässlich des 75. Jahrestages des Tages der Traditionen, erhält der Verband der vietnamesischen Freundschaftsorganisationen erneut die Arbeitsmedaille Erster Klasse – eine hohe Auszeichnung, die uns mit Stolz erfüllt und uns zugleich an die Verantwortung erinnert, diese ruhmreiche Tradition fortzuführen.
 |
| Anlässlich des 75. Jahrestages des Traditionellen Tages der vietnamesischen Union der Freundschaftsorganisationen wurde die Arbeitsmedaille erster Klasse verliehen, und der Patriotische Wettbewerbskongress für den Zeitraum 2025–2030 wurde ausgerichtet. (Foto: Dinh Hoa) |
Liebe Genossinnen und Genossen, Freunde,
Die positiven Ergebnisse, die der vietnamesische Verband der Freundschaftsorganisationen in den letzten Jahren erzielt hat, sind der richtigen strategischen Ausrichtung von Präsident Ho Chi Minh und Generationen von Partei- und Staatsführern, der effektiven Unterstützung und Koordination von Abteilungen, Ministerien, Zweigstellen und lokalen Behörden sowie insbesondere dem unermüdlichen und stillen Engagement vieler Generationen von Kadern zu verdanken. Von jenen, die den Krieg erlebt haben und dennoch ihren Glauben an den Frieden bewahrt haben, bis hin zu den Kadern von heute, die in einer turbulenten Welt wirken und ihren revolutionären Idealen, ihrer Vaterlandsliebe und der Völkerfreundschaft weiterhin standhaft treu sind.
Erlauben Sie mir, einen Moment innezuhalten und über Dankbarkeit nachzudenken. Ich möchte all jenen Generationen von Kadern danken, die in der Außenpolitik der Völker tätig sind – all jenen, die Kriege, Jahre des Embargos, die Höhen und Tiefen der Zeit miterlebt haben, aber nie den Glauben an die Menschheit und die internationale Solidarität verloren haben.
Wir möchten den Volksbewegungen, unseren Freunden und friedliebenden Menschen weltweit, die für Vietnam auf die Straße gingen, sich für Gerechtigkeit einsetzten und uns nicht nur ihre Unterstützung, sondern auch ihr Herz und ihren Glauben schenkten, unseren tief empfundenen Dank aussprechen. Sie standen dem vietnamesischen Volk in den grausamsten Jahren der Bomben und Kugeln bei, als Freiheit noch ein brennender Wunsch und Frieden in weiter Ferne war. Sie teilten unseren Schmerz, wandelten ihn in Stärke um, in einen Aufruf zum Kampf, der das Gewissen der Menschheit aufrüttelte. Für uns ist dieses Gefühl Freundschaft, die sich in Feuer und Kugeln bewährt hat, Solidarität, geschmiedet durch Mut und Menschlichkeit.
Wir möchten den Volksorganisationen und Veteranen, die in dieses Land zurückgekehrt sind, um die Wunden des Krieges zu heilen, die Vergangenheit hinter sich zu lassen und den Weg der Versöhnung zu ebnen, unseren Dank aussprechen. Wir danken unseren Partnern, Freunden und ausländischen Nichtregierungsorganisationen, die Vietnam in den schwierigsten Zeiten treu zur Seite standen. Sie sind gekommen und geblieben, haben stillschweigend geteilt und die ersten Türen geöffnet, um Vietnam wieder mit der Welt zu verbinden. Ihr Wirken hat zu wichtigen Veränderungen beigetragen und Vietnams Weg der Innovation und Integration stabilisiert. Heute, da Vietnam in eine neue Entwicklungsphase eintritt, wissen wir Ihre Unterstützung und Begleitung umso mehr zu schätzen. Dieses Band, das über viele Jahre durch Vertrauen, Engagement und aufrichtige Freundschaft gewachsen ist, wird auch weiterhin das Fundament für unseren gemeinsamen Weg bilden.
Wir können Ihnen nicht alles aufzählen, was Sie für Vietnam getan haben, aber seien Sie versichert, dass wir niemanden vergessen haben. Wir möchten all jenen unseren Dank aussprechen, die die Flamme der Freundschaft zwischen dem vietnamesischen Volk und den Völkern der Welt entzündet haben, entzünden und weiterhin entzünden werden – eine Flamme, die vom Glauben, von der Menschlichkeit und vom gemeinsamen Wunsch nach einer friedlichen Welt getragen wird.
Liebe Genossinnen und Genossen, Freunde,
Mit Blick auf die Vergangenheit sind wir stolz auf das Erreichte, doch unsere Verantwortung für die Zukunft wird uns umso deutlicher bewusst. Die Welt erlebt einen grundlegenden Wandel, der uns vor viele neue Herausforderungen stellt. In diesem Kontext muss die Völker-zu-Volks-Diplomatie – der engste und beständigste diplomatische Kanal – ihre Rolle als verlässliche Brücke und authentische Stimme des vietnamesischen Volkes in der Welt weiter stärken.
Der 13. Nationale Parteitag bekräftigte: „Aufbau einer umfassenden und modernen Diplomatie mit drei Säulen: Parteipolitische Außenpolitik, Staatsdiplomatie und Volksdiplomatie.“ Generalsekretär To Lam betonte, dass die Förderung der Außenpolitik und der internationalen Integration eine wichtige und ständige Aufgabe sei. Dies sei sowohl ein Grund zum Stolz als auch eine Mahnung, in der neuen Entwicklungsphase des Landes weiterhin Anstrengungen zu unternehmen, kreativ und proaktiv zu handeln.
In der kommenden Zeit wird der vietnamesische Verband der Freundschaftsorganisationen weiterhin Traditionen pflegen, innovatives Denken, Inhalte und Arbeitsmethoden entwickeln; den Apparat einheitlich und effektiv ausbauen und festigen; ein Team von Kadern mit Mut, Ethik und der Fähigkeit ausbilden, den neuen Anforderungen der Arbeit gerecht zu werden; das Netzwerk von Freunden, Partnern und Kooperationsbereichen festigen und erweitern.
Liebe Genossinnen und Genossen, Freunde,
Anlässlich des 75. Jahrestages des Traditionstages blicken wir nicht nur auf die Vergangenheit zurück, sondern besinnen uns auch auf die Werte, die uns geleitet haben: Mitgefühl, Friedenswille und ein unerschütterlicher Glaube an die Menschheit. Inmitten vieler Herausforderungen haben diese Werte gezeigt, dass Aufrichtigkeit, Empathie und Wohlwollen die Kraft verleihen, scheinbar unerreichbare Möglichkeiten zu eröffnen. Die Geschichte lehrt uns: Alle dauerhaften Errungenschaften einer Nation entspringen dem Volk – der Einheit, dem Geist des Teilens und den über Generationen bewahrten Werten.
Es liegen noch viele Schwierigkeiten vor uns, aber diese Herausforderungen bestätigen nur, dass Dialog, Freundschaft und menschliche Verbundenheit – auch wenn sie Ausdauer erfordern – immer der richtige Weg sind und uns helfen, in Frieden und Verantwortung voranzuschreiten.
In diesem Geiste schreiten wir voran: demütig und doch standhaft, kreativ und doch diszipliniert, menschlich und doch wirkungsvoll. Die 75-jährige Tradition wird uns weiterhin als Leitstern dienen und uns daran erinnern, dass jeder freundliche Blick, jede ausgestreckte Hand, jedes aufrichtige Wort etwas verändern kann – und sei es noch so klein, aber kraftvoll genug, um sich auszubreiten.
Erlauben Sie mir bitte, Ihnen in diesem Moment noch einmal meinen tiefen Dank an den geliebten Präsidenten Ho Chi Minh, die Partei- und Staatsführung sowie an unsere internationalen Freunde und Partner auszusprechen – all jene, die uns auf dem Weg zur Reife der vietnamesischen Volksdiplomatie unterstützt haben, unterstützen und begleiten werden.
Möge die Freundschaft zwischen dem vietnamesischen Volk und den Völkern anderer Länder für immer stark, aufrichtig und offen sein, damit Frieden und Zusammenarbeit im Leben jeder Nation zu einer lebendigen Realität werden.
Vielen Dank!
Quelle: https://thoidai.com.vn/dien-van-ky-niem-75-nam-ngay-truyen-thong-lien-hiep-cac-to-chuc-huu-nghi-viet-nam-217726.html
![[Foto] Generalsekretär To Lam und der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, nehmen an der Feier zum 80. Jahrestag des traditionellen Tages des vietnamesischen Inspektionssektors teil.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/17/1763356362984_a2-bnd-7940-3561-jpg.webp)
Kommentar (0)