„Positionierung“ vietnamesischer Animationen auf der großen Leinwand

[Anzeige_1]

CHANCEN UND HERAUSFORDERUNGEN IM „STURM“ DER DIGITALEN TECHNOLOGIE

Laut den Machern der vietnamesischen Animationsbranche (wie Alpha Animation Studio, Sconnect, Sun Media usw.) hat die vietnamesische Animation in den letzten zehn Jahren große Fortschritte gemacht. Fast 800 Werke wurden veröffentlicht, und der Produktionsumfang liegt bei 25 bis 30 Filmen pro Jahr, die jeweils weniger als 30 Minuten dauern. Vietnamesische Animation trägt 10 bis 15 % zum Umsatz der gesamten Filmbranche bei. Im Jahr 2023 spielte „Wolfoo und die geheimnisvolle Insel“ 5 Milliarden VND in den Kinos ein und erreichte damit die Top 3 der Kinokasseneinnahmen. Es war der erste vietnamesische Animationsfilm, der im Kino gezeigt wurde. Das Wolfoo -Projekt veröffentlichte außerdem über 4.000 Folgen auf Social-Media-Plattformen mit durchschnittlich über 4 Milliarden Aufrufen pro Monat.

'Định vị' phim hoạt hình Việt trên màn ảnh rộng- Ảnh 1. — Das *Aspiration Stream* Animation Film Festival findet in Hanoi statt.

Im Zuge der rasanten Entwicklung von Technologie und digitalen Inhalten bietet sich der vietnamesischen Animation ein beispielloser Durchbruch. Ta Manh Hoang (Generaldirektor der Sconnect Group) erklärt: „Es gibt erfolgreiche inländische Animationsunternehmen und -produkte, die ihren Einfluss unter Beweis gestellt und ihre Position nicht nur auf dem vietnamesischen Markt, sondern auch international ausgebaut haben und zu einem Lichtblick in der Kreativbranche unseres Landes geworden sind. Darüber hinaus schaffen die Unterstützung durch Investitionsfonds und die Förderung der Entwicklung der Kulturindustrie des Landes günstige Bedingungen für die stärkere Entwicklung inländischer Animationsprojekte im digitalen Zeitalter.“

Allerdings gibt es im vietnamesischen Animationsfilm zahlreiche Schwierigkeiten und Herausforderungen, wie Regisseur Dang Hai Quang (DeeDee Animation Studio) sagte: „Eine der größten Schwierigkeiten bei der Produktion von Animationsfilmen in Vietnam ist das begrenzte Budget, das Investitionen in Technologie und Personal einschränkt. Anders als bei Realfilmen erfordert die Produktion hochwertiger Animationsfilme fortschrittliche Technologien sowie einen längeren und komplizierteren Prozess – von der Ideenfindung über die Entwicklung der Charaktere und Schauplätze bis hin zur Animation jedes einzelnen Details.“

Herr Ta Manh Hoang äußerte sich ausführlicher dazu und betonte: „Die Produktion von Animationsfilmen ist zeitaufwändig und teuer, insbesondere bei großen und hochwertigen Projekten. Die Erstellung eines Animationsfilms umfasst eine Reihe aufwändiger Phasen, von der Drehbucherstellung über die Charaktergestaltung und die Sprachausgabe bis hin zur Postproduktion, die alle eine sorgfältige Investition in finanzielle und personelle Ressourcen erfordern.“

'Định vị' phim hoạt hình Việt trên màn ảnh rộng- Ảnh 2.

'Định vị' phim hoạt hình Việt trên màn ảnh rộng- Ảnh 3. — *„Wolfoo und die geheimnisvolle Insel“* ist der erste vietnamesische Animationsfilm, der in die Kinos kommt.

MEHR VIETNAMESISCHE ANIMATIONSFILME IN DEN KINOS

Trotz des Booms kommen vietnamesische Animationsfilme nur selten in die Kinos. Laut Ta Manh Hoang ist der Aufwand für die Produktion eines vietnamesischen Animationsfilms für die Kinoveröffentlichung hinsichtlich Budget, Personal und Zeit wesentlich höher als bei der Produktion einer Kurzfilmreihe für Online-Plattformen. Ein Kinofilm erfordert große Investitionen, um eine Bild-, Ton- und Spezialeffektqualität zu erreichen, die den Standards der großen Leinwand gerecht wird. Dieses Budget kann bis zu 3 Millionen USD betragen, insbesondere bei Verwendung moderner Technologie oder komplexer Effekte. Außerdem benötigt das Produktionsteam für einen 90- bis 120-minütigen Animationsfilm genügend Experten in vielen Bereichen wie Drehbuchschreiben, Charakterdesign, Animation, Tonbearbeitung und visuelle Effekte.

Regisseur und Meritorious Artist Trinh Lam Tung (Gründer und CEO von Alpha Animation Studio) erklärte: „Es ist sehr schwierig, Investitionskapital für einen Animationsfilm zu beschaffen, egal ob staatliches oder privates Kapital. Die Produktion eines Kinofilms ist zudem mit vielen Problemen verbunden, die sich nicht über Nacht lösen lassen. Obwohl die Branche in den letzten Jahren über reichlich Personal verfügte, reicht das Angebot an qualifiziertem Personal immer noch nicht aus und wird den Anforderungen eines Großprojekts nicht gerecht. Schließlich ist das Vertrauen des Publikums in vietnamesische Animationsfilme nach wie vor mehr oder weniger unerfüllt. Dieser Teufelskreis ist seit Generationen ein schwer zu durchbrechendes Problem.“ Regisseur und Meritorious Artist Trinh Lam Tung kommentierte jedoch auch: „Positiv betrachtet, wurde und wird dieses Problem bereits erfolgreich gelöst und wird sich auch in Zukunft entscheidend lösen.“

'Định vị' phim hoạt hình Việt trên màn ảnh rộng- Ảnh 4.

'Định vị' phim hoạt hình Việt trên màn ảnh rộng- Ảnh 5. — Junges Produktionsteam vietnamesischer Animation

Vertreter einiger Animationsproduktionsfirmen erklärten zudem, dass die Nachfrage im Animationsmarkt derzeit sehr groß sei, insbesondere für Kinder. Eltern wünschen sich mehr saubere, sichere und lehrreiche Animationsinhalte. Bei der Produktion von Animationsfilmen fürs Kino gehen Produzenten und Investoren jedoch ein großes Risiko ein, da Animationsfilme hauptsächlich für Kinder produziert werden – ein Publikum, das noch nicht an den Kinobesuch gewöhnt ist. Dies erfordert von der Branche Anstrengungen, die Zugriffsgewohnheiten junger Zuschauer und Familien auf Inhalte zu ändern und so Potenzial für heimische Kinoanimationen zu schaffen. Ein Vorteil besteht darin, dass Vietnam über zahlreiche Materialien verfügt, die aus einem reichen Schatz an Volkskultur zu bekannten, einzigartigen und ansprechenden Geschichten verarbeitet werden können.

Um mehr vietnamesische Animationsfilme in die Kinos zu bringen, „muss eine enge Zusammenarbeit zwischen privaten und staatlichen Stellen und Unternehmen stattfinden. Insbesondere spielt der Staat eine wichtige Rolle bei der Schaffung finanzieller Unterstützungsmechanismen, der Förderung von Investitionen und der Bereitstellung von Finanzrichtlinien zur Unterstützung kreativer Unternehmen und der Ersteller digitaler Inhalte. Gleichzeitig sind die Unterstützung bei der Vernetzung mit internationalen Organisationen und die Organisation von Animationsfestivals und Fachseminaren wichtige Aktivitäten zur Verbesserung der Qualität der Animationsbranche. Private Unternehmen müssen außerdem innovativ sein, den Markt erforschen, hochqualifizierte Fachkräfte ausbilden und fortschrittliche Technologien einsetzen, um die Produktionskosten zu optimieren und die Qualität zu verbessern“, sagte Ta Manh Hoang.

Derzeit arbeitet Sconnect mit Sun Media an der Umsetzung des Projekts „Matt, Not Again – The Adventures of Genius Boy Matt“ . Sconnect und Alpha Studio bereiten außerdem die Produktion von drei Animationsfilmprojekten für die Kinoveröffentlichung vor: „Taurus Legend“, „Wolfoo and the Three Realms Race“ und „ Blank Blank Ceramic Warrior “, deren Kinostart für 2025 geplant ist. (Fortsetzung)

[Anzeige_2]
Quelle: https://thanhnien.vn/dinh-vi-phim-hoat-hinh-viet-tren-man-anh-rong-185241117204517909.htm