Eine hochrangige Delegation der Provinz Thanh Hoa besuchte die Provinz Hua Phan, unterzeichnete ein Kooperationsabkommen und feierte das traditionelle Neujahrsfest Bun Pi May.

Auf Einladung des Provinzparteikomitees und des Regierungskomitees der Provinz Hua Phan (Laotische Volksrepublik) besuchte Genosse Do Trong Hung, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolksrats, am 11. April mit einer hochrangigen Delegation aus der Provinz Thanh Hoa die Provinz Hua Phan, um dort den Anhang zum Kooperationsabkommen für den Zeitraum 2021-2025 sowie das Kooperationsabkommen für 2024 zwischen den Provinzen Thanh Hoa und Hua Phan zu unterzeichnen und das traditionelle Bun Pi Mai-Neujahrsfest zu feiern.

Der Provinzparteisekretär Do Trong Hung und der Provinzsekretär und Gouverneur Kham Pheng Xay Som Pheng tauschten im Jahr 2024 das Protokoll der Unterzeichnung des Abkommens aus.

Zur Delegation gehörten Mitglieder des Ständigen Ausschusses der Provinzpartei: Nguyen Van Thi, Ständige Vizepräsidentin des Provinzvolkskomitees; Tran Phu Ha, Direktor der Provinzpolizei; Le Van Dien, Kommandant des Provinzmilitärkommandos ; Leiter von Provinzabteilungen und -zweigstellen; Leiter des Provinzparteikomiteebüros und des Provinzvolkskomiteebüros.

Den Provinzparteisekretär Do Trong Hung und die hochrangige Delegation der Provinz Thanh Hoa am internationalen Grenzübergang Nam Xoi in der Provinz Hua Phan begrüßten Genosse Phon Suc In Tha Vong, Mitglied des Ständigen Ausschusses, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, sowie eine Reihe von Führungskräften der Provinz Hua Phan und des Bezirks Vieng Xay.

Der Sekretär und Gouverneur der Provinz Hua Phan, Kham Pheng Xay Som Pheng, überreichte Blumen, um dem Parteisekretär der Provinz Thanh Hoa, Do Trong Hung, zu seinem Besuch und seiner Arbeit in der Provinz Hua Phan zu gratulieren.

Am Nachmittag des 11. April traf die hochrangige Delegation der Provinz Thanh Hoa im Bezirk Sam Neua ein. In freundschaftlicher Atmosphäre brachten Genosse Do Trong Hung, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Volksrats der Provinz Thanh Hoa, sowie die Mitglieder der Delegation ihre Freude über den Besuch und die Möglichkeit zur Zusammenarbeit zum Ausdruck und wünschten ein frohes traditionelles neues Jahr (Bun Pi May) in der Provinz Hua Phan. Die Genossen übermittelten ihre besten Wünsche an Genosse Kham Pheng Xay Som Pheng, Mitglied des Zentralkomitees der Revolutionären Volkspartei Laos, Sekretär des Provinzparteikomitees und Gouverneur der Provinz Hua Phan, sowie an die Verantwortlichen des Provinzparteikomitees, des Volksrats, des Regierungskomitees, des Lao-Frontkomitees für den Nationalen Aufbau der Provinz Hua Phan, die Streitkräfte und alle Angehörigen der laotischen Volksgruppen in der Provinz Hua Phan und wünschten ihnen ein gesundes, glückliches und erfolgreiches neues Jahr.

Gleichzeitig gratulieren wir dem Parteikomitee, der Regierung und dem Volk der Provinz Hua Phan zu den in den letzten Jahren erzielten Erfolgen; wir sind überzeugt, dass die Provinz Hua Phan im neuen Jahr mit neuem Elan weiterhin Schwierigkeiten überwinden und auf dem Entwicklungsweg Erfolge erzielen wird.

Die Staatschefs zweier Provinzen der Region Thanh Hoa tauschten sich aus und vereinbarten eine Zusammenarbeit im Jahr 2024.

In einer Atmosphäre der Solidarität zwischen den Führern der Provinzen Thanh Hoa und Hua Phan fand im Hauptquartier des Provinzregierungskomitees von Hua Phan unter dem Vorsitz von Genosse Kham Pheng Xay Som Pheng, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Sekretär des Provinzparteikomitees und Gouverneur der Provinz Hua Phan, und Genosse Do Trong Hung, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Volksrats der Provinz Thanh Hoa, die Konferenz zur Unterzeichnung des Anhangs zum Kooperationsabkommen für den Zeitraum 2021–2025 sowie des Kooperationsabkommens von 2024 zwischen den Provinzen Thanh Hoa und Hua Phan im Geiste der Zuneigung und der traditionellen Beziehungen, der besonderen Freundschaft und der engen Zusammenarbeit zwischen den beiden Provinzen statt.

Genosse Kham Pheng Xay Som Pheng hielt eine Rede bei der Unterzeichnungszeremonie des Kooperationsabkommens.

Im Namen des Provinzparteikomitees, des Regierungskomitees und der ethnischen Minderheiten der Provinz Hua Phan dankte Genosse Kham Pheng Xay Som Pheng, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Sekretär des Provinzparteikomitees und Gouverneur der Provinz Hua Phan, Genosse Do Trong Hung, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Volksrats der Provinz Thanh Hoa, sowie den Mitgliedern der Delegation für ihren Besuch, ihre Zusammenarbeit und die gemeinsamen Wünsche zum traditionellen Neujahr Bun Pi May mit dem Parteikomitee, der Regierung und dem Volk der Provinz Hua Phan.

Er bekräftigte: „Dies ist ein Beweis für die besondere Solidarität, Verbundenheit und Loyalität zwischen Vietnam und Laos sowie zwischen den Provinzen Thanh Hoa und Hua Phan.“ Gleichzeitig dankte er dem Parteikomitee, der Regierung, den Streitkräften und allen ethnischen Gruppen der Provinz Thanh Hoa für ihre langjährige Aufmerksamkeit und Unterstützung der Provinz Hua Phan.

Der Sekretär und Gouverneur der Provinz Hua Phan bekräftigte, dass durch die Besuche und Arbeitssitzungen der Führer beider Provinzen die freundschaftlichen Beziehungen zwischen Thanh Hoa und Hua Phan immer enger, nachhaltiger und dauerhafter werden.

Der Provinzparteisekretär Do Trong Hung sprach bei der Unterzeichnungszeremonie des Kooperationsabkommens.

Provinzparteisekretär Do Trong Hung dankte Genossen Kham Pheng Xay Som Pheng, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Provinzparteisekretär und Gouverneur der Provinz Hua Phan, sowie den Kadern und Angehörigen der ethnischen Minderheiten der Provinz Hua Phan herzlich für den freundlichen Empfang und gratulierte dem Parteikomitee, der Regierung und der Bevölkerung der Provinz Hua Phan zu den im Jahr 2023 und im ersten Quartal 2024 erzielten Erfolgen. Der Provinzparteisekretär gab zudem einen Überblick über die sozioökonomische Lage sowie die Verteidigungs- und Sicherheitslage der Provinz Thanh Hoa im Jahr 2023 und im ersten Quartal 2024.

Der Sekretär des Provinzparteikomitees, Do Trong Hung, bekräftigte: „Thanh Hoa und Hua Phan sind zwei eng benachbarte Provinzen, die seit über einem halben Jahrhundert eine enge Zusammenarbeit pflegen und damit einen wichtigen Teil der tiefen Freundschaft, besonderen Solidarität und umfassenden Kooperation zwischen den beiden Parteien, den beiden Staaten und den Völkern Vietnams und Laos bilden. Auf der Grundlage dieser guten Beziehungen wurde die besondere traditionelle Freundschaft zwischen den Parteikomitees, Regierungen und Bevölkerungen der Provinzen Thanh Hoa und Hua Phan von vielen Generationen von Führungskräften und Bürgern beider Provinzen gepflegt und stets bewahrt, um sie an zukünftige Generationen weiterzugeben.“

Leiter der Abteilungen und Zweigstellen der Provinz Thanh Hoa.

Leiter der Abteilungen und Zweigstellen der Provinz Thanh Hoa.

Die Kooperation zwischen den beiden Provinzen wurde 2023 in allen Bereichen weitergeführt und ausgebaut. Die politischen Beziehungen wurden gestärkt, und Vertreter beider Provinzen, Behörden, Ämter und Kommunen organisierten erfolgreich 74 Delegationsbesuche, um zusammenzuarbeiten, Erfahrungen auszutauschen und die Inhalte der Kooperationsabkommen umzusetzen. Die wirtschaftliche Zusammenarbeit entwickelte sich weiter, der bilaterale Handelsumsatz stieg kontinuierlich an. Der gesamte Import-Export-Umsatz der Provinz Thanh Hoa nach Laos erreichte 2023 über 50 Millionen US-Dollar, ein Anstieg von fast 14 % gegenüber 2022.

Die Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung, Ausbildung und Gesundheitswesen wurde aufrechterhalten; derzeit studieren 221 laotische Studenten an Universitäten und Hochschulen in der Provinz Thanh Hoa; im Jahr 2023 nahm die Provinz 46 Studenten auf, die Führungskräfte und Manager auf Abteilungsebene der Provinz Hua Phan sind, und bildete sie in politischer Theorie für Fortgeschrittene aus; die Krankenhäuser der Provinz Thanh Hoa haben medizinische Untersuchungen und Behandlungen für mehr als 1.300 Beamte und Bürger der Provinz Hua Phan unterstützt.

Die Streitkräfte beider Provinzen haben im Bereich der Landesverteidigung, der Sicherheit und des Grenzmanagements eng zusammengearbeitet und die politische Sicherheit sowie die öffentliche Ordnung in den Grenzgebieten beider Regionen wirksam gewährleistet. Darüber hinaus hat die Provinz Thanh Hoa im Rahmen ihrer Möglichkeiten einen Teil ihrer Ressourcen bereitgestellt, um die Provinz Hua Phan beim Bau verschiedener Infrastrukturprojekte zu unterstützen und so zur Beschleunigung der sozioökonomischen Entwicklung der Provinz beizutragen.

Do Trong Hung, Sekretär des Provinzparteikomitees, erklärte: Bei der Feier zum 60. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Vietnam und Laos bekräftigte der Generalsekretär der Kommunistischen Partei Vietnams, Nguyen Phu Trong, dass die Solidarität, Zusammenarbeit und gegenseitige Hilfe zwischen Vietnam und Laos ein „objektives Gesetz“, ein „lebenswichtiger Faktor“, ein „unbezahlbares gemeinsames Gut“ und eine „Grundlage für die gemeinsame Weiterentwicklung unserer beiden Länder in den kommenden historischen Epochen“ sei.

Provinzparteisekretär Do Trong Hung betonte: „Auf der Grundlage der guten traditionellen Beziehungen und der in den letzten Jahren erzielten Erfolge bei der Umsetzung des Kooperationsabkommens freuen sich unsere beiden Provinzen, heute im schönen und geschichtsträchtigen Hua Phan den Zusatz zum Kooperationsabkommen für den Zeitraum 2021–2025, das Kooperationsabkommen 2024, zu unterzeichnen. Dies ist eine wichtige Rechtsgrundlage für die zuständigen Behörden beider Provinzen, um die traditionelle Freundschaft und umfassende Zusammenarbeit zwischen unseren beiden Regionen weiter zu festigen und zu stärken und so zur Förderung der engen Freundschaft, der besonderen Solidarität und der umfassenden Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Laos beizutragen.“

Provinzparteisekretär Do Trong Hung ist überzeugt, dass die laotische Bevölkerung der Provinz Hua Phan unter der weisen Führung des Parteikomitees und des Provinzregierungskomitees von Hua Phan, angeführt von Provinzparteisekretär und Provinzgouverneur Kham Pheng Xay Som Pheng, weiterhin noch größere Erfolge erzielen und der Provinz Hua Phan Wohlstand und Glück bringen wird.

Er wünschte sich, dass die Freundschaft, die besondere Solidarität und die umfassende Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Laos, Thanh Hoa und Hua Phan für immer grün und nachhaltig sein möge.

Bei der Unterzeichnungszeremonie präsentierten Vertreter der Außenministerien beider Provinzen einen Entwurf für ein Kooperationsabkommen zwischen den beiden Provinzen für das Jahr 2024 in den Bereichen Politik, Diplomatie, Verteidigung und Sicherheit, Wirtschaft, Bildung und Ausbildung, Kultur und Gesellschaft sowie Gesundheit.

Im Geiste der Solidarität, des Respekts und des gegenseitigen Verständnisses erörterten der Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzende des Volksrats der Provinz Thanh Hoa sowie der Sekretär und Gouverneur der Provinz Hua Phan die Inhalte des Kooperationsabkommens zwischen beiden Seiten und erzielten eine Einigung. Sie betrachteten dies als Grundlage für die Umsetzung durch die zuständigen Behörden und für die weitere Festigung und Stärkung der engen Freundschaft, der besonderen Solidarität und der umfassenden Zusammenarbeit zwischen der Provinz Thanh Hoa und der Provinz Hua Phan.

Nach der Einigung über die Inhalte der Zusammenarbeit für das Jahr 2024, in Anwesenheit hochrangiger Delegationsmitglieder beider Provinzen, unterzeichneten Genosse Do Trong Hung, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Volksrats der Provinz Thanh Hoa, und Genosse Kham Pheng Xay Som Pheng, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Sekretär des Provinzparteikomitees und Gouverneur der Provinz Hua Phan, den Anhang zum Kooperationsabkommen für den Zeitraum 2021-2025; Kooperationsabkommen für 2024.

Bei dieser Gelegenheit überreichten sich die Oberhäupter der beiden Provinzen gegenseitig Souvenirs in der Hoffnung, dass die Beziehungen zwischen Thanh Hoa und Hua Phan immer nachhaltiger werden.

Anlässlich ihres Besuchs und ihrer Arbeit in der Provinz Hua Phan brachten der Sekretär des Provinzparteikomitees, der Vorsitzende des Provinzvolksrats Do Trong Hung und Mitglieder der hochrangigen Delegation der Provinz Thanh Hoa den heldenhaften Märtyrern, Experten und vietnamesischen Freiwilligensoldaten, die in der Provinz Hua Phan (Laos) ihr Leben geopfert hatten, im Vietnam Volunteer Soldiers Gathering Team (Thanh Hoa Provincial Military Command) Weihrauch dar.

Vor dem Andenken an die Seelen der heldenhaften Märtyrer, Experten und vietnamesischen Freiwilligensoldaten, die in der Provinz Hua Phan ihr Leben geopfert haben, brachten der Sekretär des Provinzparteikomitees, der Vorsitzende des Provinzvolksrats Do Trong Hung und die Mitglieder der Arbeitsdelegation respektvoll Weihrauch dar und zollten den heldenhaften Märtyrern und vietnamesischen Freiwilligenexperten Tribut, die bei der Erfüllung ihrer edlen internationalen Pflicht in der Provinz Hua Phan ihr Leben geopfert haben.

Im Namen des Parteikomitees, der Regierung und der Bevölkerung aller ethnischen Gruppen der Provinz gelobten Provinzparteisekretär Do Trong Hung und die Mitglieder der Delegation, sich zu vereinen, die Tradition der heldenhaften Heimat Thanh Hoa zu fördern, alle Schwierigkeiten und Herausforderungen zu überwinden, um die Provinz Thanh Hoa zu einer immer wohlhabenderen, schöneren und zivilisierteren Provinz zu machen, die der Opfer der Helden und Märtyrer würdig ist.

Gemäß dem Besuchs- und Arbeitsprogramm trafen sich Provinzparteisekretär Do Trong Hung und Mitglieder der Delegation mit den im Ausland lebenden Vietnamesen Thanh Hoa in Hua Phan; sie feierten das traditionelle Bun Pi Mai-Neujahr mit dem Parteikomitee, der Regierung und Angehörigen der ethnischen Gruppen in der Provinz Hua Phan.

Minh Hieu

Quelle: https://baothanhhoa.vn/thoi-su/doan-dai-bieu-cap-cao-tinh-thanh-hoa-tham-ky-ket-thoa-thuan-hop-tac-va-chuc-tet-co-truyen-bun-pi-may-tai-tinh-hua-phan/211444.htm