Die „einzigartige“ Wasserpuppentruppe im Westen

Am letzten Tag im November versammelte sich die Gruppe von Schauspielern der Green Coconut Water Puppetry Art Troupe gegen 22 Uhr hinter der Bühne des Brass Band and Puppetry Festival im September 23 Park (HCMC), um Requisiten vorzubereiten.

Dies ist bereits die zweite Nacht, in der sie das Festival besuchen. Aufgrund von Änderungen musste der Aufführungsplan jedoch von 19 Uhr auf kurz vor Ende der Vorstellung verschoben werden. Neben der Requisitenkiste nutzte der 68-jährige Herr Nguyen Tien Hoa (Ba Hoa) die Gelegenheit, die losen Gelenke der Puppen mit Schrauben zu befestigen. Er ist der älteste Schauspieler der Truppe und gleichzeitig der Regisseur, der ursprünglich von der Ben Tre Cai Luong-Truppe stammt.

Schüler genießen das Wasserpuppenspiel „Fuchskampf und Entenfang“. Foto: Hoang Nam

Aus Leidenschaft für das Wasserpuppenspiel verließ Herr Hoa 1988 die Cai Luong-Truppe, verkaufte 6 Tael Gold und ging in die Hauptstadt, um das Handwerk zu erlernen. Sechs Monate später kehrte er zur alten Puppenspieltruppe der Provinz Hau Giang zurück. 1990 kehrte er in seine Heimatstadt zurück, um eine Wasserpuppenspieltruppe zu gründen. Aufgrund finanzieller Schwierigkeiten musste sich die Truppe jedoch nach nur anderthalb Jahren auflösen. Herr Ba arbeitete anschließend bis zu seiner Pensionierung im Jahr 2019 weiter im Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz.

Damals traf der 33-jährige Pham Tan Vu, ein Mitarbeiter des Ben Tre Museums und leidenschaftlicher Wasserpuppenspieler, Herrn Ba und bat ihn, ihm beim Aufbau einer Puppentheatertruppe zu helfen. Herr Hoa sagte sofort zu, da er die Gelegenheit hatte, seinen seit über 30 Jahren unerfüllten Traum zu verwirklichen.

Lehrer und Schüler gaben über 100 Millionen VND aus eigener Tasche aus, um fast 30 Puppen aus Hanoi zu kaufen. Anschließend fragten sie herum und rekrutierten fast 20 Mitglieder, die die gleiche Leidenschaft teilten. Insbesondere gab es einen Fall, in dem ein Ehepaar gemeinsam am Wasserpuppenspiel teilnahm.

Aus dem traditionellen Material Feigenbäume, die leicht sind, gut schwimmen und beim Bearbeiten kaum brechen, experimentierte die Gruppe anschließend mit der Herstellung von Puppen aus dem Holz des in der Region reichlich vorhandenen Quao-Wasserbaums. Obwohl der Quao-Baum schwerer ist, ist sein Holz doppelt so haltbar wie das des Feigenbaums und kann maschinell geschnitzt bis zu drei Jahre lang verwendet werden.

Herr Ba erklärte, dass Anzahl und Namen der Puppen der nordischen Tradition entsprachen, die Kostüme jedoch in Ao Ba Ba und Schals geändert wurden, um der südchinesischen Tradition zu entsprechen. Einige Teile der Puppen, wie der Kopfrahmen und der Körper des Einhorns, wurden von ihm verbessert, indem er anstelle von Rattanschnüren mit Kunststoffrohren umwickelte Eisenstangen verwendete, um die Haltbarkeit zu erhöhen.

Darüber hinaus werden den Puppen laut Aussage des alten Künstlers auch südländische Volkslieder wie „Ly Chim Xanh“, „Ly Con Khi“, „Ly Keo Chai“ und „Ho The Muc“ vorgespielt. Die Truppe präsentiert insbesondere das Stück „Luc Van Tien kämpft gegen Phong Lai, um Kieu Nguyet Nga zu retten“, das auf dem Gedicht „Luc Van Tien“ von Nguyen Dinh Chieu, einem Sohn von Ben Tre, basiert.

Laut Herrn Ba Hoa ist dieser Job zwar anstrengend, weckt aber auch viele schöne Erinnerungen. Eines Tages, als die Truppe kurz vor ihrem Auftritt stand, entdeckten sie, dass der Ball abgefallen war. Herr Ba fand schnell eine trockene Kokosnuss als Ersatz, und die Nummer mit dem „Löwentrittball“ wurde in eine Nummer mit einem Löwentritt und einer Kokosnuss verwandelt. Die ausländischen Gäste waren unerwartet begeistert. An einem anderen Tag riss während der Entenhüte-Nummer das Seil der Enten und spaltete sich in zwei Teile. Der Synchronsprecher rief schnell: „Die Enten fallen auseinander!“ Das Publikum unten bemerkte den Vorfall überhaupt nicht und applaudierte trotzdem begeistert.

Etwa zehn Minuten vor Beginn der Show nutzte Herr Ba Hoa die Gelegenheit, Arme und Beine zu bewegen und sich aufzuwärmen, bevor er sich unter dem kalten Nachthimmel ins Wasser stürzte. Obwohl er einen Regenmantel trug, traten die anspruchsvollen Darbietungen wie der Drachen- und der Löwentanz ohne Hemd auf, damit sich die Darsteller flexibler bewegen konnten. „Das Wichtigste ist, seine Leidenschaft auszuleben“, sagte Herr Ba.

Schauspieler Le Thanh Hai überprüft die Puppen vor der Vorstellung. Foto: Hoang Nam

Le Thanh Hai kam mit 17 Jahren als jüngstes Mitglied zum Puppentheaterteam Green Coconut. Er sagte, er sei früher Fahrer gewesen, habe aber Löwentanz, Trommeln und das Spielen einiger traditioneller Musikinstrumente gelernt, weshalb er eingeladen wurde, der Gruppe beizutreten.

Neuen Schülern wird das Tanzen einfacher Puppen wie Enten und Fische beigebracht. Anschließend üben sie die Steuerung schwierigerer Puppen wie Drachen – lang und schwer, was Flexibilität, Technik und Geschick erfordert. Nach über einem Monat Training beherrschen die Schauspieler die Grundlagen des Tanzens. Nach vier Jahren ist Hai nun der Hauptdarsteller der Truppe.

„Für jeden Auftritt erhalten die Schauspieler 500.000 VND, aber weil es Saisonarbeit ist, müssen wir andere Jobs annehmen, um genug Geld zu verdienen, um unsere Leidenschaft weiterführen zu können“, sagte Hai.

Nach vierjährigem Bestehen tourte die Puppentheatertruppe Coconut Land durch die meisten Provinzen im Westen, von Schulen über Feiertage, Tet-Feste bis hin zu Jubiläen. Durchschnittlich gibt sie mehr als zehn Vorstellungen pro Monat. Das längste Stück dauert 12 Minuten, das kürzeste nur drei Minuten. Die Truppe verfügt derzeit über mehr als 50 Puppen, die in etwa 15 Stücken auftreten. Die größte davon ist ein etwa 1,5 Meter langer und fast 2 kg schwerer Drache.

Herr Nguyen Hoai Anh, Direktor des Kultur- und Kinozentrums Ben Tre, erklärte, dass diese Einheit der Wasserpuppentruppe vorübergehend eine Ecke des Hauptquartiers zur Verfügung stelle, um dort zu arbeiten und die Bühne zu gestalten. „Obwohl der Staat nicht über die nötigen Mittel verfügt, um zu investieren, sind die Bemühungen junger Menschen, diese traditionelle Kunstform zu bewahren, sehr wertvoll“, sagte Herr Anh.

Laut Hoang Nam - VnExpress

Quelle