Die Leiter des Ministeriums für Kultur und Sport erhielten vom stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz, Phan Quy Phuong, den Titel des nationalen immateriellen Kulturerbes „Wissen über das Nähen und Tragen von Hue Ao Dai“.

An der Veranstaltung nahmen teil: Mitglied des Provinzparteikomitees und Leiter der Inspektionskommission des Provinzparteikomitees, Pham Thi Minh Hue; Mitglied des Provinzparteikomitees und Sekretär des Parteikomitees der Stadt Hue , Phan Thien Dinh; Vorsitzende des Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front der Provinz, Nguyen Thi Ai Van; Vizevorsitzende des Provinzvolkskomitees, Phan Quy Phuong … sowie viele Forscher, Kunsthandwerker, Designer und Schneider von Ao Dai in Hue und im ganzen Land.

Aufgewachsen in der Kulturregion, die einst die Hauptstadt war

Zuvor hatte der Minister für Kultur, Sport und Tourismus am 9. August 2024 eine Entscheidung zur offiziellen Registrierung des nationalen immateriellen Kulturerbes mit dem Namen „Wissen über das Nähen und Tragen von Ao Dai der Hue-Bevölkerung“ erlassen.

Bei der Zeremonie stellte Herr Phan Thanh Hai, Direktor des Ministeriums für Kultur und Sport, die Geschichte des Ao Dai vor. Laut Herrn Hai entstand der fünfteilige Ao Dai, der Vorgänger des modernen vietnamesischen Ao Dai, in Dang Trong, einem Ort, der eng mit der Entstehungs- und Entwicklungsgeschichte des Landes Thuan Hoa-Phu Xuan verbunden ist. Er ist das Ergebnis der Kreativität der Vietnamesen auf dem Weg nach Süden und der Erweiterung ihres Staatsgebiets.

Ab 1744 bestimmte der 8. Nguyen-Herrscher von Dang Trong, Nguyen Phuc Khoat, diese Kleidung als Alltagskleidung für alle Einwohner von Dang Trong (vom Gianh-Fluss, Quang Binh bis zum Ende der heutigen Südregion). Im frühen 19. Jahrhundert, während der Zeit der nationalen Vereinigung, wählte Kaiser Minh Mang das Ngu Than-Hemd weiterhin als allgemeine Kleidung für alle Vietnamesen. Zwischen 1837 und 1945 war das Ngu Than-Hemd sowohl im Norden als auch im Süden sehr beliebt und galt als Nationaltracht der Vietnamesen.

Der Ao Ngu Than gilt als formelles, diskretes Outfit mit vielen menschlichen Bedeutungen, das sehr gut zur Körperform und den Gefühlen der Vietnamesen passt.

In einer über 300-jährigen Geschichte haben Generationen von Hue-Kunsthandwerkern umfangreiches Wissen über das Nähen und Tragen von Ao Dai gesammelt, das die ästhetischen und moralischen Standards der Gesellschaft deutlich symbolisiert. Auch in der Neuzeit wird Hue Ao Dai noch immer von vielen Menschen getragen, vor allem von Studenten, Beamten, Menschen mittleren und höheren Alters sowie Frauen, die in Geschäften und auf Märkten kleine Geschäfte betreiben.

„Der größte Unterschied zwischen Hue Ao Dai und anderen Regionen des Landes besteht darin, dass es auf den Grundlagen einer Kulturregion gewachsen ist, die einst die Hauptstadt der letzten Monarchie Vietnams war. Dort verbreitete sich die Ästhetik der streng reglementierten Hoftrachten der Nguyen-Dynastie – verwoben mit volkstümlicher Ästhetik – und schuf so einzigartige Merkmale auf dem Ao Dai, die in anderen Regionen nicht so leicht zu finden sind“, kommentierte Herr Hai.

Ao Dai ist zu einer kulturellen Tradition geworden und hat Eingang in die Poesie gefunden.

Neben der traditionellen Eleganz und Anmut erinnert das Ao Dai den Träger auch an die menschliche Moral und jeden Bürger von Hue daran, die wertvollen traditionellen Werte seiner Vorfahren zu schätzen, zu respektieren und zu bewahren und weiterhin gute Werte zu fördern und zu verbessern, um sie an zukünftige Generationen weiterzugeben.

Frauen in Ao Dai nehmen an der Zeremonie zur Verleihung des Titels „Kenntnisse im Nähen und Tragen von Hue Ao Dai“ als nationales immaterielles Kulturerbe teil.

In Hue ist der Ao Dai zu einem vertrauten und beliebten Symbol geworden, das eng mit Kultur und Bräuchen verbunden ist und bei allen rituellen Aktivitäten, Festen und sogar im Alltag der alten Hauptstadt auftaucht. Er ist zudem eine unerschöpfliche Inspirationsquelle für Poesie, Lieder, Musik und Malerei und wurde zum Symbol der Frauen von Hue. Bei Hue denken die Menschen sofort an die Hauptstadt, die mit vielen verschiedenen Festaktivitäten verbunden ist, und an das Bild des traditionellen, prächtigen und anmutigen Ao Dai.

Alle Frauen in Hue tragen Ao Dai, wenn sie das Haus verlassen. Auch im Alltag tragen Frauen in Hue Ao Dai, sei es beim Schulbesuch, Ausgehen, auf dem Markt, beim Rudern auf dem Parfümfluss oder beim Verkauf von Waren. Obwohl die alte Tradition nicht mehr eingehalten wird, tragen Frauen in Hue heute noch am häufigsten Ao Dai beim Ausgehen. Männer in Hue tragen Ao Dai auch häufig bei feierlichen Anlässen wie Hochzeiten, Todestagen, Tempelbesuchen, Frühlingsausflügen, Feiertagen und Tet-Festen. Das Tragen von Ao Dai verleiht Männern ein würdevolles, majestätisches Auftreten und Frauen ein anmutiges, elegantes Auftreten.

Herr Hai sagte, dass sich die Schneidereien für Hue Ao Dai hauptsächlich in den Gebieten Gia Hoi – Cho Dinh, Kim Long, Vi Da und Phu Cam befinden. Dies sind Gebiete mit langer historischer und kultureller Tradition, die dicht besiedelt sind und in denen Familien und Clans mit einer Tradition der Schneiderei für Hue Ao Dai leben. Heute wird die Tradition des Schneiderns und Tragens von Ao Dai von berühmten Hue Ao Dai-Designern und -Schneidern bereichert und verschönert. Die technischen Schritte des Zuschneidens, Nähens, Einfädelns und Knöpfens werden von Kunsthandwerkern und Ao Dai-Schneidern sorgfältig ausgeführt. Der Ao Dai ist nicht nur ein Kleidungsstück, sondern ein Kunstwerk, das den Wert der kulturellen Identität von Hue verkörpert.

Junge Mädchen und Kinder in Ao Dai nehmen an einer Gemeinschaftsveranstaltung teil.

Das erste Ao-Dai-Festival fand während des Hue-Festivals 2002 statt. Hue war stolz darauf, die erste Stadt in Vietnam zu sein, die ein Festival zu Ehren der Schönheit von Ao Dai veranstaltete. Seitdem finden Ao-Dai-Festivals regelmäßig und kontinuierlich statt, nicht nur während der Festivals.

Dank dessen ist die Schönheit von Ao Dai in der Öffentlichkeit bekannter geworden. Auch Hue Ao Dai erfreut sich großer Nachfrage, und die Zahl der Kunden, die Ao Dai schnell herstellen lassen, ist dramatisch gestiegen. Hue Ao Dai ist eine Synthese aus den Bereichen Weben, Nähen, Sticken, Malen, Design und Mode – ein echtes Kulturprodukt, das als kulturelles Industrieprodukt dem Tourismus dienen soll.

Der Leiter des Kultursektors der Provinz sagte außerdem, dass das Projekt „Hue – Hauptstadt des vietnamesischen Ao Dai“ mit seinen vielfältigen Inhalten kürzlich umgesetzt wurde. Anschließend genehmigte das Volkskomitee der Provinz dieses Projekt und schuf damit die Rechtsgrundlage für die effektive Umsetzung von Aktivitäten zur Förderung und Ehrung von Hue Ao Dai, zur Förderung der wirtschaftlichen und touristischen Entwicklung und zur internationalen Anerkennung von Hue Ao Dai mit dem Ziel, die Marke „Hue – Hauptstadt des Ao Dai“ zu stärken.

Vorschlag zur Ausarbeitung eines Dossiers zur Einreichung bei der UNESCO für die Aufnahme in die Liste der repräsentativen immateriellen Kulturgüter der Menschheit

Thua Thien Hue fördert derzeit die nachhaltige Entwicklung der Kulturindustrie. Das Entwerfen und Schneidern von Ao Dai ist sowohl Handwerk als auch eine besondere kreative Designbranche, die beeindruckende und äußerst beliebte Produkte hervorbringt. Ganz zu schweigen von den vielen Accessoires und Schmuckstücken, die zu Ao Dai passen. Darüber hinaus schafft die Ao Dai-Kulturindustrie auch Bedingungen für die Entwicklung anderer Branchen wie der Herstellung von Souvenirs, Spielzeug, Accessoires, Kino, bildender Kunst usw. Dies ist die Richtung für die Entwicklung der Kulturindustrie, die den Inlands- und Exportbedarf bedient, Arbeitsplätze schafft, Unternehmen Einnahmen bringt, das Einkommen der Bevölkerung erhöht und gleichzeitig die Werte bewahrt und verbreitet, die die kulturelle Identität von Hue prägen.

Man kann sagen, dass die Entwicklung der Marke Hue Ao Dai im Ausland nicht nur ein Geschäft ist, sondern auch der effektivste Weg zur Förderung der traditionellen Kultur. „Thua Thien Hue wird sich auch in Zukunft mit aller Entschlossenheit darum bemühen, den Wert von Ao Dai im modernen Leben zu bewahren, zu fördern und weiter zu verbreiten. Gleichzeitig werden wir den Provinzoberhäuptern und dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus vorschlagen, die Erstellung eines wissenschaftlichen Dossiers zum Thema „Wissen über das Nähen und Tragen von Hue Ao Dai“ zu genehmigen und es der UNESCO zur Anerkennung als repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit vorzulegen“, erklärte Herr Hai.

NHAT MINH