Rede von Generalsekretär To Lam bei der Eröffnungssitzung der 12. Zentralkonferenz des 13. Zentralkomitees der Partei

Am Morgen des 18. Juli wurde in Hanoi die 12. Konferenz des 13. Zentralkomitees der Partei feierlich eröffnet.

Generalsekretär To Lam hält die Eröffnungsrede. Foto: Thong Nhat/VNA

Generalsekretär To Lam leitete die Konferenz und hielt die Eröffnungsrede.

Die Vietnam News Agency (VNA) stellt respektvoll den vollständigen Text der Rede von Generalsekretär To Lam bei der Eröffnungssitzung der 12. Zentralkonferenz des 13. Zentralkomitees der Partei vor:

Liebe Mitglieder des Zentralkomitees,
Sehr geehrte Konferenzteilnehmer,

Heute hielt das Zentrale Exekutivkomitee seine 12. Parteitagung in einer stimmungsvollen Atmosphäre ab, die das ganze Land mit Begeisterung erfüllte. Es wetteiferte um Erfolge, um wichtige Feiertage und wichtige Ereignisse des Landes zu feiern und war entschlossen, die sozioökonomischen Entwicklungsziele bis 2025 – die Ziele des 13. Parteitags – erfolgreich umzusetzen, um den 14. Parteitag vorzubereiten. Diese Konferenz von besonderer Bedeutung fand fast drei Monate früher als geplant statt und verdeutlichte den Initiativegeist, die Dringlichkeit und das hohe Verantwortungsbewusstsein der gesamten Partei bei der umfassenden und sorgfältigen Vorbereitung der Inhalte für den 14. Parteitag.

Im Namen des Politbüros und des Sekretariats heiße ich die an der Konferenz teilnehmenden Delegierten herzlich willkommen und möchte den Mitgliedern des Zentralen Exekutivkomitees und allen Parteimitgliedern für ihren unermüdlichen Einsatz bei der Erfüllung der Aufgaben der Partei, insbesondere für die Arbeit seit der 11. Zentralkonferenz bis heute, meinen aufrichtigen Dank aussprechen. Ich danke der gesamten Partei für die Einheit und die Zusammenarbeit mit dem Volk des ganzen Landes, um die Aufgabe der Einführung des Zwei-Ebenen-Modells der lokalen Regierung am 1. Juli 2025 mit einem neuen Entwicklungsraum erfolgreich abzuschließen und die Nation in ein neues Kapitel in der Geschichte der Entstehung und Entwicklung des Landes zu führen.

Diese Konferenz findet vor dem Hintergrund des Wandels der gesamten Partei, des Volkes und der Armee statt: vom „Laufen und Aufstellen“ zum „Geradlinigen, klaren Weg, geschlossenem Vorwärtsschreiten“ in die Zukunft. Von der Zentralregierung bis hin zu 34 Provinzen, Städten und 3.321 Gemeinden, Bezirken und Sonderwirtschaftszonen arbeitet das gesamte politische und administrative System daran, den Apparat zu erneuern, die Qualität der Regierungsführung und des wissenschaftlichen Managements zu verbessern, Zwischenhändler zu begrenzen, Funktionsüberschneidungen zu beseitigen, näher am Volk zu sein und ihm besser zu dienen. Dies stellt einen Durchbruch in der Organisation des politischen Apparats dar und zeigt die hohe Entschlossenheit der Partei, eine moderne, ehrliche, rationalisierte und am Volk orientierte Regierungsinstitution aufzubauen.

Besonders wertvoll ist, dass die oben genannten wichtigen politischen Maßnahmen und historischen strategischen Entscheidungen in allen Gesellschaftsschichten große Unterstützung, positive Resonanz und tiefes Vertrauen erfahren haben und weiterhin erfahren. Die Bevölkerung im ganzen Land hat große Erwartungen an die Innovationskraft der Partei und ihr Vertrauen in die strategische Vision, den politischen Mut und die revolutionäre Ethik der Kader und Parteimitglieder geäußert. Dies ist eine solide und wertvolle politische und gesellschaftliche Grundlage für unseren weiteren Fortschritt in der neuen Ära.

Liebe Genossen,

Gemäß der Arbeitsordnung hat die Parteizentrale den Genossen vorab Dokumente zur Prüfung zugesandt. Auf dieser Konferenz konzentrierten sich die Genossen auf die Diskussion und Stellungnahme zu drei Hauptthemen: dem Themenkomplex „Vorbereitung des 14. Nationalen Parteitags“, dem Themenkomplex „Schaffung einer politischen und rechtlichen Grundlage für die weitere Reform und Erneuerung des Landes in der kommenden Zeit“ und dem Themenkomplex „Personalarbeit“.

Für die erste Inhaltsgruppe haben die Unterausschüsse für Dokumente des 14. Parteitags selektiv und ernsthaft die Meinungen und Beiträge der Genossen des Zentralkomitees auf der 11. Zentralkonferenz sowie in den Dokumentenentwürfen berücksichtigt; außerdem die Meinungen und Beiträge der Parteimitglieder und der Massen sowie einer Reihe von Parteitagen auf Gemeinde- und Bezirksebene, die in jüngster Zeit abgehalten wurden.

Gemäß den Anweisungen des Politbüros und des Sekretariats haben die Unterausschüsse die Dokumente (Politischer Bericht, Sozioökonomischer Bericht, Bericht über den Parteiaufbau und die Umsetzung der Parteisatzung, Bericht über 40 Jahre Innovation) dringend angepasst, ergänzt und vervollständigt, um sie dem Zentralkomitee zur Stellungnahme vorzulegen. Durch zahlreiche Ergänzungen und Vervollständigungen erfüllt der Inhalt der Dokumente im Wesentlichen die festgelegten Anforderungen wie revolutionären, wissenschaftlichen, strategischen, praktischen, synchronen und richtungsweisenden Charakter. Damit der Inhalt dieses Dokumententwurfs jedoch nicht nur die Weisheit der gesamten Partei und des Volkes widerspiegelt, sondern auch als leuchtendes Vorbild für die Entwicklung des Landes in der neuen Periode dient, muss jedes Wort und jeder Inhalt des Dokumententwurfs präzise, prägnant, strategisch und zugleich spezifisch, sowohl im Mikro- als auch im Makrobereich, die Realität präzise widerspiegeln, Trends präzise vorhersagen und die Zukunft richtungsweisend gestalten.

Was die Schaffung einer politischen Grundlage für weitere Reformen und Innovationen in der kommenden Zeit betrifft, hat das Zentralkomitee die der Nationalversammlung, der Regierung, der Vaterländischen Front und gesellschaftspolitischen Organisationen unterstellten Stellen angewiesen, sich auf die Beseitigung institutioneller Schwierigkeiten und Hindernisse zu konzentrieren und einen rechtlichen Korridor für die nationale Entwicklung zu schaffen. Das Zentralkomitee ist entschlossen, rechtliche Hindernisse gründlich zu beseitigen, da dieses Problem als „Flaschenhals der Flaschenhälse“ gilt. (In der 9. Sitzung der 15. Nationalversammlung verabschiedete die Nationalversammlung 34 Gesetze und erließ 34 Resolutionen, darunter 14 Resolutionen zu Rechtsnormen. Für die 10. Sitzung plant die Nationalversammlung die Beratung und Verabschiedung von 23 Gesetzentwürfen und die Beratung und Verabschiedung von 12 Resolutionen. Die Regierung und der Premierminister haben zahlreiche Resolutionen, Dekrete, Entscheidungen und offizielle Depeschen erlassen, um die Beseitigung von Schwierigkeiten, insbesondere im wirtschaftlichen und sozialen Bereich, zu unterstützen und das Leben der Menschen zu verbessern.) Auf dieser 12. Konferenz wird das Zentralkomitee auch eine Reihe von Inhalten überprüfen und dazu Stellung nehmen, die in den zentralen Resolutionen in den Bereichen Land (Resolution Nr. 18 vom 16. Juni 2022), Aufbau eines sozialistischen Rechtsstaates (Resolution Nr. 27 vom 9. November 2022), Bildung und Ausbildung (Resolution Nr. 29 vom 4. November 2013; Resolution Nr. 19 vom 25. Oktober 2017) sowie zur Politik und Ausrichtung zur Anpassung des Nationalen Masterplans für den Zeitraum 2021–2030 und der Vision bis 2050 geändert und ergänzt werden müssen.

In Bezug auf die Themengruppe „Personalarbeit, Parteiaufbau und Umsetzung der Parteisatzung“ wird das Zentralkomitee die Planung des Zentralen Exekutivkomitees, des Sekretariats und des Politbüros der 14. Amtszeit ergänzen, die Personalarbeit des Zentralen Exekutivkomitees der 14. Amtszeit leiten und die ihm unterstellte Personalarbeit überprüfen. Diese Themengruppe wurde vom Zentralen Organisationskomitee sorgfältig, methodisch und systematisch gemäß der Satzung und den Vorschriften der Partei sowie den geltenden Gesetzen erarbeitet.

Der dem XIV. Parteitag vorgelegte Bericht über die Arbeit zum Aufbau und zur Umsetzung des Parteistatuts fasst die Erfolgsfaktoren der Umsetzung der zehn Aufgaben des Parteiaufbaus, drei Schlüsselaufgaben und drei bahnbrechenden Lösungen des XIII. Parteitags klar zusammen. Der Bericht über die 15-jährige Umsetzung des Parteistatuts (2011–2025) zieht wichtige Erkenntnisse aus dieser Arbeit. Gleichzeitig legt er die Leitlinien, Aufgaben und Lösungen für den Parteiaufbau und die Umsetzung des Parteistatuts während der Legislaturperiode des 14. Parteitags dar.

Liebe Genossen,

Aufgrund der besonderen Bedeutung der auf der Konferenz vorgestellten Inhalte schlage ich vor, dass das Zentralkomitee seine Erkenntnisse konzentriert und die folgenden Kernfragen gründlich erörtert:

Erstens: Aus der Perspektive der politischen Entscheidungsträger und der Umsetzer eine objektive und umfassende Bewertung der Erfolge und Mängel während der 13. Amtszeit vornehmen, um so die Ursachen klar zu identifizieren und wichtige Lehren zu ziehen, insbesondere hinsichtlich der Führung, Leitung und Organisation der Umsetzung der Parteibeschlüsse.

Zweitens: Tragen Sie umfassende, spezifische und wissenschaftliche Meinungen zum Inhalt der Zusammenfassung theoretischer und praktischer Fragen zum sozialistisch orientierten Erneuerungsprozess der letzten 40 Jahre bei, insbesondere zu den gewonnenen Erkenntnissen, die als Grundlage für den nächsten Erneuerungsprozess in der neuen Periode dienen können.

Drittens: Festlegung der allgemeinen Ziele und strategischen Durchbrüche in der kommenden Amtszeit: schnelle und nachhaltige Entwicklung auf der Grundlage von Wissenschaft und Technologie, Innovation und digitaler Transformation; weitere Vervollkommnung der sozialistisch orientierten marktwirtschaftlichen Institutionen mit staatlicher Verwaltung unter Führung der Partei; Aufbau einer modernen öffentlichen Verwaltung und Regierungsführung; Aufbau eines sozialistischen, disziplinierten und fortschrittlichen Rechtsstaats.

Viertens: Bereitstellung wichtiger Leitlinien für den Schutz der nationalen Unabhängigkeit und Souveränität, die Wahrung der politischen und sozialen Stabilität, den Aufbau einer soliden Landesverteidigung und der Sicherheit der Bevölkerung im neuen Kontext sowie eine proaktive und aktivere, umfassendere, tiefere und substanziellere Integration in die Weltpolitik, die internationale Wirtschaft und die menschliche Zivilisation.

Fünftens: Die Ausrichtung der Personalarbeit für das 14. Zentrale Exekutivkomitee muss klar definiert werden. Dies ist ein besonders wichtiger Punkt, der den Erfolg oder Misserfolg der gesamten nächsten Amtszeit unmittelbar beeinflusst. Das Personal muss Standards und Bedingungen gewährleisten, einen starken politischen Willen, innovatives Denken und reine Moral besitzen, entschlossen für das Kollektiv und das Volk handeln und die Interessen der Nation und des Volkes über alles stellen. Es muss Onkel Hos Lehre „Kader sind die Wurzel aller Arbeit“ entsprechen.

Sechstens: Die Kommentare zum Berichtsentwurf „Zusammenfassung der Parteiaufbauarbeit und der Umsetzung der Parteisatzung“ sollten sich auf die Richtungen, Aufgaben und Lösungen für die Parteiaufbauarbeit während der Legislaturperiode des 14. Parteitags konzentrieren und dabei dem Organisationsmodell und der Kaderkapazität gemäß dem zweistufigen Modell der lokalen Regierung besondere Aufmerksamkeit schenken. Schlagen Sie Änderungen und Ergänzungen im Einklang mit der praktischen Arbeit des Parteiaufbaus in der neuen Periode vor und betonen Sie dabei die Arbeit der Inspektion, Aufsicht und Parteidisziplin. Außerdem sollten Sie Empfehlungen für gleichzeitige Änderungen des Systems der Vorschriften für Kaderarbeit, Planung und Dezentralisierung der Verwaltung, der Standards und Kriterien für die Kaderbeurteilung, des Systems der Titel und Positionen und der Ausbildung in politischer Theorie abgeben. So soll die Satzung nicht nur als rechtlicher Rahmen, sondern auch als „Seele“ der Parteidisziplin und als Grundlage für die Wahrung der Solidarität und Einheit innerhalb der gesamten Partei aufgebaut werden.

Generalsekretär To Lam hielt die Eröffnungsrede der Konferenz. Foto: Pham Kien/VNA

Siebtens: Bringen Sie Ideen ein, um das nationale Rechtssystem gemäß dem neuen Entwicklungsmodell weiter zu perfektionieren. Mit der Transformation des sozioökonomischen Verwaltungsraums muss auch das Rechtssystem perfektioniert werden, um Einheit und Synchronisierung zu gewährleisten und den Weg für Neues zu ebnen, das Recht zu schützen, Barrieren abzubauen und institutionelle Engpässe zu beseitigen. Das Recht muss die Verwirklichung der Ziele eines reichen Volkes, eines starken Landes, von Demokratie, Gerechtigkeit, Zivilisation und für das Volk erleichtern.

Achtens: Geben Sie Meinungen zur Integration des Inhalts von drei Berichten ab: Politischer Bericht, Sozioökonomischer Bericht, Zusammenfassender Bericht zum Parteiaufbau in einen neuen „Politischen Bericht“, der dem 14. Kongress vorgelegt werden soll.

Neuntens: Geben Sie der Zentralregierung weiterhin Ihre Meinung zur Verwaltung und Funktionsweise des neu zu schaffenden Zwei-Ebenen-Regierungsapparats. Dabei ist es notwendig, die Realität der einzelnen Gemeinden zu berücksichtigen und sich auf die jeweiligen Schwierigkeiten und die Unterstützung zu stützen, die sie von der Zentralregierung benötigen. Dies gilt zusätzlich zu den Bemühungen der Gemeinden, Kader, Beamten, Angestellten und Arbeiter, um das Ziel der Stabilisierung, Entwicklung und Verbesserung aller Aspekte des Lebens der Bevölkerung zu erreichen.

Liebe Genossen,

Um diese enorme Arbeit in kurzer Zeit zu bewältigen, ist es erforderlich, dass jedes Mitglied des Zentralkomitees ein hohes Verantwortungsbewusstsein entwickelt, seine Intelligenz konzentriert und demokratisch, offen, objektiv und aufgeschlossen diskutiert. Die Interessen der Nation und des Volkes müssen an erster Stelle stehen. Lokale Interessen, persönliche Gefühle, Rücksichtnahme oder Ausweichmanöver dürfen die Qualität politischer Entscheidungen nicht beeinträchtigen. Jede Meinung, die auf dieser Konferenz eingebracht wird, ist nicht nur für den Inhalt des Dokuments von Bedeutung, sondern trägt auch zur strategischen Ausrichtung unserer Partei bis 2030 und zur Vision bis 2045 und 2050 bei.

Ich bin fest davon überzeugt, dass die 12. Zentralkonferenz mit der Tradition der Solidarität, Disziplin und Ordnung des Zentralkomitees der Partei, mit der Weisheit, dem Willen zur Innovation und dem Streben, ein wohlhabendes und glückliches Land aufzubauen, ein großer Erfolg sein wird. Sie wird eine solide Dynamik für die Vorbereitungsarbeiten des 14. Nationalen Parteitags schaffen und die Erwartungen der gesamten Partei, des gesamten Volkes und der gesamten Armee erfüllen.

In diesem Geiste eröffne ich hiermit die 12. Zentralkonferenz und ihre 13. Amtszeit.

Vielen Dank, Genossen!

VNA/Nachrichten- und Ethnizitätszeitung

Quelle: https://baotintuc.vn/thoi-su/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-phien-khai-mac-hoi-nghi-trung-uong-lan-thu-muoi-hai-ban-chap-hanh-trung-uong-dang-khoa-xiii-20250718100731473.htm