Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Die Geschichte des vietnamesischen Stickereierbes erzählen.

HNN – Die Ende September stattfindende Ausstellung „HER-ITAGE – Traditionelle Stickerei neu gedacht“ hinterließ bei Touristen und Einheimischen in Huế viele schöne Eindrücke und Emotionen. Im Fokus standen Hochzeitskleider, die kulturelle Geschichten erzählen. Besucher konnten die filigranen, kreativen und fantasievollen Schnitz-, Intarsien- und Schnitttechniken der traditionellen vietnamesischen Stickkunst anhand farbenfroher Hochzeitskleidermotive bewundern, darunter auch solche vom Kaiserhof von Huế.

Báo Thừa Thiên HuếBáo Thừa Thiên Huế19/10/2025


Designerin Nguyen Quynh Anh

Hue Today Weekend führte ein Gespräch mit der Designerin Nguyen Quynh Anh, Gründerin der Brautkleidmarke Lecia Bridal und Kreativdirektorin des HER-ITAGE-Projekts, über ihren Weg, sich durch das HER-ITAGE-Projekt von der Stickkunst und der Schönheit des Erbes inspirieren zu lassen, mit dem Ziel, traditionelle Kultur in den zeitgenössischen Zeitgeist zu übertragen.

Quynh Anh erzählte begeistert vom Beginn ihrer Geschichte, wie sie die vietnamesische Stickereitradition in die Welt der Brautkleider einfließen ließ:

Das Projekt HER-ITAGE ist eine einzigartige Reise, die das kulturelle Erbe neu strukturiert und die Beziehung der Frau zu traditionellen Werten neu definiert. Der Projektname ist eine subtile Kombination aus „Her“ (Frau) und „Heritage“ (Erbe) und steht sowohl für die Feier der modernen Frau als auch für die Wertschätzung des kulturellen Erbes. In der Welt von Lecia Bridal symbolisiert „Her“ die moderne Frau mit einer globalen Denkweise und gleichzeitig tiefer Verbundenheit zu ihren kulturellen Wurzeln. HER-ITAGE geht über die reine Bewahrung hinaus; es ist ein Weg, vietnamesische Stickerei durch Brautmode in die moderne Welt zu integrieren.

Ein Entwurf der Kollektion ist von der Architektur und den Motiven des Kaiserpalastes von Hue inspiriert.

HER-ITAGE entstand aus der Sorge, dass das Erbe der vietnamesischen Stickerei mit der Zeit in Vergessenheit zu geraten droht. Ich glaube, dass der Wert eines Kulturerbes nur dann wirklich erhalten bleibt, wenn es mit dem heutigen Leben harmoniert. Daher hat sich HER-ITAGE zum Ziel gesetzt, vietnamesische Stickerei durch Brautkleider in die moderne Welt zu integrieren – ein Kleidungsstück, das sowohl symbolträchtig als auch eng mit den wichtigsten Momenten im Leben eines Menschen verbunden ist. Mit jedem Stich spürt die Trägerin nicht nur die Schönheit, sondern berührt auch die kulturelle Geschichte.

Warum wählte Quynh Anh Hue als ersten Ort, um die Geschichte des vietnamesischen Stickereierbes anhand ihrer Brautkleidentwürfe zu erzählen?

Hue gilt seit Langem als eine der Wiegen des vietnamesischen Kunsthandwerks, insbesondere der königlichen Stickerei. Doch Hue besitzt darüber hinaus eine ganz besondere Atmosphäre: Eleganz, Ruhe und Tiefgründigkeit – und genau diese Atmosphäre möchte Lecia vermitteln.

Darüber hinaus konnte ich bei meiner diesjährigen touristischen Reise nach Hue und den Begegnungen mit den jungen Menschen dort eine integrierte Entwicklung unter Bewahrung ihrer Wurzeln beobachten. Hue ist daher der ideale Ort, um die Botschaft des Projekts – die Reise zur Wiederbelebung traditioneller Werte in der Moderne – anschaulich zu vermitteln.

Viele Besucher der Ausstellung „HER-ITAGE – Traditionelle Stickerei neu interpretiert“ zeigten sich beeindruckt von den exquisiten Sticktechniken, die auf modernen Brautkleidern neu interpretiert wurden. Welche traditionellen Sticktechniken wurden verwendet und kreativ adaptiert, um sie so umfassend in diese Kollektion vietnamesischer bestickter Brautkleider zu integrieren?

Lecia analysiert die traditionelle Stickerei anhand dreier Kernelemente: Technik, Material und Regeln. Darauf aufbauend wählt sie einige Elemente aus, die beibehalten werden, während andere modern interpretiert werden. So experimentierte sie beispielsweise anstelle traditioneller Stickgarne mit Garnen aus lasergeschnittenem Stoff, Hanf und Rohseide oder veränderte die Stickregeln von kurzen, gleichmäßigen, sich wiederholenden Stichen hin zu langen, unregelmäßigen und kreativen Stichen.

HER-ITAGE geht über die bloße Bewahrung traditioneller Stickereien hinaus; es geht auch darum, vietnamesische Stickereien durch die Mode für Brautkleider in das zeitgenössische Leben zu integrieren.

Durch die Neugestaltung dieser drei Elemente und deren Kombination mit anderen handwerklichen Techniken wie 3D-Blumenherstellung, Verzierungen, Laserschneiden, Reliefarbeiten und Intarsien kreiert Lecia einen völlig neuen Look, der auf der traditionellen Stickerei basiert. Eines der Schlüsselbegriffe für Lecias Ästhetik ist „Einfachheit“. Nach der Transformation sind die Details subtil und dicht beieinander angeordnet, sodass Betrachter die Kunstform schätzen und sich gleichzeitig vertraut fühlen. Das Ziel ist es, die vietnamesische Stickerei einem breiten Publikum zugänglich zu machen und so traditionelle Werte zu bewahren, ohne dabei die Relevanz für das moderne Leben zu verlieren.

Die in der Ausstellung gezeigte Brautkleidkollektion enthielt zahlreiche Motive, die von der Architektur und den kaiserlichen Mustern von Huế inspiriert waren. Um diese Motive in die Brautkleider zu integrieren, haben Quynh Anh und ihr Team sicherlich viel Zeit in Recherche und Design investiert.

Einige Designs der Kollektion sind von der Architektur und den Motiven von Hue inspiriert. Die größte Herausforderung bestand darin, Authentizität und Originalität zu gewährleisten, ohne diese Elemente willkürlich zu verändern. Es galt, traditionelle Elemente mit der Sprache globaler Ästhetik zu harmonisieren, da Lecia sowohl nationale als auch internationale Kunden bedient. Dieser Prozess erforderte akribische Detailgenauigkeit, gründliche Recherche und Kreativität, um den Geist der Kultur zu bewahren und gleichzeitig anspruchsvolle, moderne und erschwingliche Modedesigns zu kreieren.

Quynh Anh, könnten Sie eine unvergessliche Erfahrung auf Ihrem Weg teilen, das vietnamesische Stickerei-"Erbe" in die Brautkleidmode einzubringen?

Eine Erinnerung, die ich nie vergessen werde, ist die Mini-Show auf dem königlichen Schiff Hueritage in Hue. Mitten in der Veranstaltung begann es plötzlich zu regnen. Normalerweise ist Regen die größte Sorge bei Open-Air-Veranstaltungen, doch an diesem Tag wurde er zu einem besonderen Moment. Der Regen verlieh dem Raum eine poetische Schönheit – romantisch und zugleich friedvoll. Dieser Moment bescherte nicht nur den Gästen ein unvergessliches Erlebnis, sondern wurde auch für das gesamte Team zu einer wertvollen Erinnerung.

War es laut Quynh Anh bisher erfolgreich, die vietnamesische Stickerei aus dem Bereich der Bewahrung in den modernen Alltag zu überführen?

Bis heute bin ich noch nicht vollkommen zufrieden, denn dies ist erst der Anfang eines langen Weges. Die vietnamesische Stickerei in die heutige Zeit zu integrieren, lässt sich nicht an wenigen Kollektionen messen; es bedarf vieler weiterer Schritte, um ihren Wert wirklich unter Beweis zu stellen. Ich wünsche mir vor allem, dass das Projekt weiterhin Unterstützung und Zuspruch erfährt, damit die Essenz vietnamesischer Handwerkskunst weite Verbreitung findet und die Vietnamesen stolz Produkte wählen können, die „in Vietnam hergestellt und gefertigt“ wurden – Produkte mit kreativem und kulturellem Wert – anstatt einfach nur „Made in Vietnam“.

Ich stelle mir vor, dass Lecias bestickte Produktlinien in Zukunft zu einer international anerkannten Marke werden. Neben Brautkleidern möchte ich viele weitere Kollektionen entwerfen und unsere Reichweite über die Landesgrenzen hinaus ausdehnen, um die Schönheit des vietnamesischen Erbes in einem zeitgenössischen, minimalistischen Stil zu verbreiten und dabei dessen Tiefe und einzigartigen Charakter zu bewahren.

Vielen Dank, Quynh Anh!


„Die Bestickung eines Brautkleides dauert je nach Detailgrad drei bis fünf Monate, manchmal sogar ein Jahr. Für die Brautkleider dieser ersten Kollektion kombinieren wir Handstickerei mit mehrlagigen Sticktechniken, um lebendige, dreidimensionale Muster zu erzielen. Das bedeutet, wir verbinden traditionelle und moderne Stickerei. Es ist ein kreativer und akribischer Prozess, der großes Können und viel Mühe erfordert – etwas, das meines Wissens derzeit kein anderes Atelier leisten kann.“

Stickereikünstlerin Phung Thi Vui

Quelle: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/ke-chuyen-di-san-theu-viet-158900.html


Kommentar (0)

Hinterlasse einen Kommentar, um deine Gefühle zu teilen!

Gleiches Thema

Gleiche Kategorie

Gleicher Autor

Erbe

Figur

Unternehmen

Aktuelles

Politisches System

Lokal

Produkt

Happy Vietnam
Stolz, Vietnamese zu sein

Stolz, Vietnamese zu sein

Stolz auf Vietnam

Stolz auf Vietnam

Der Charme des Quan-Ho-Volksgesangs.

Der Charme des Quan-Ho-Volksgesangs.