Ausgehend von fast 100 antiken Relikten in Hanoi und nach mehr als einem Jahr engagierter Untersuchungen und Forschungen führender Experten aus Frankreich und Vietnam wurden nun offiziell vier Kulturerbe-Reisen ins Leben gerufen, die mit vier traditionellen Glaubensrichtungen des vietnamesischen Volkes verbunden sind und den Besuchern die Möglichkeit bieten, die besonderen und tiefgründigsten Werte von 28 typischen Relikten der Hauptstadt zu erleben.
Erwähnenswert ist, dass durch das Projekt „Hanoi Heritage Tourism Journey“ erstmals ein riesiges Archiv an Dokumenten in Französisch, Han-Nom und Vietnamesisch erschlossen wurde. Jedes Relikt wird anhand vollständiger Aufzeichnungen anschaulich rekonstruiert, digitalisiert und in eine interaktive Karte sowie die H-Heritage-App integriert. So können Besucher mit ihrem Smartphone Geschichte hautnah erleben.
Als wissenschaftliche Hauptkoordinatorin und am gesamten Forschungsprozess beteiligt, teilte Dr. Nguyen Thi Hiep (Französische Agentur für Internationale Technische Zusammenarbeit - Expertise France) mit, dass sie am Tag des Projektstarts sehr bewegt war.
Reise zur Erweckung des Erbes
- Wie beurteilen Sie als „Leiter“ eines vom französischen Ministerium für Europa und auswärtige Angelegenheiten geförderten Projekts zur Wiederbelebung des kulturellen Erbes der Hauptstadt die Ergebnisse dieses Projekts?
Dr. Nguyen Thi Hiep: Wir haben das Projekt in kurzer Zeit und mit einem bescheidenen Budget durchgeführt, aber ich bin mit den Ergebnissen sehr zufrieden, da die Ziele erreicht wurden und das Projekt insbesondere auch eine Ausbildungsrelevanz hat.
Dr. Nguyen Thi Hiep. (Foto: Mai Mai/Vietnam+)
Erstens haben wir die Möglichkeit, Studierende der Fachrichtungen Tourismus, Geschichte, Kultur und Architektur in einigen Erhebungsmethoden sowie in Theorien des Kulturerbes zu schulen.
Zweitens haben wir im Forschungsbereich eine gemeinsame Studie mit zehn ausführlichen Beiträgen durchgeführt. Drittens haben wir im Bereich der digitalen Technologien eine Website, eine interaktive Karte und eine App entwickelt, die geführte Touren zu kulturellen Erlebnissen ermöglicht.
Aufgrund begrenzter Zeit und finanzieller Mittel konnten wir bisher jedoch nur vier Strecken testen. Wir hoffen weiterhin auf die Unterstützung der zuständigen vietnamesischen Behörden, um diese Strecken zu einem „Zugnetz“ auszubauen, dessen Haltestellen jeweils historische Stätten repräsentieren. Dies ist auch ein Weg, Kulturerbe für alle zugänglich zu machen und es mit der Gemeinschaft zu verbinden.
Ich denke, das Projekt hat auf allen Ebenen überzeugt, von einem gewöhnlichen Freizeitreiseerlebnis bis hin zur Entdeckung der vietnamesischen Kultur und ihrer Glaubensvorstellungen. Denn die vier von uns umgesetzten Reiserouten sind mit vier traditionellen Glaubensvorstellungen des vietnamesischen Volkes verbunden, die ich eingehend analysiert habe.
Die traditionelle Kunst der Silberschnitzerei wird im Herzen der Altstadt von Hanoi bis heute bewahrt. (Foto: Nhu Dung/Vietnam+)
Darüber hinaus zielt das Projekt darauf ab, außerschulische Aktivitäten im Rahmen der Ausbildung zu begleiten und Lehrkräften als Instrument zur Unterrichtsgestaltung zu dienen. Da jede Reise durch eine fesselnde Geschichte miteinander verbunden ist, bleiben die Inhalte im Gedächtnis. Beispielsweise umfasst die Karrierereise acht Orte, die mit acht verschiedenen Berufen verknüpft sind und eng mit der Arbeitskultur der alten Hauptstadt Hanoi sowie der traditionellen vietnamesischen Kultur verbunden sind.
Allerdings benötigen wir weiterhin vietnamesische, französische und internationale Experten, die gemeinsam die lokalen Behörden und Institutionen unterstützen, um ein Netzwerk wie das U-Bahn-Netz in Hanoi für die Produktion abzudecken und es landesweit auszubauen.
- Wie beurteilen Sie angesichts der soeben erwähnten ersten Ergebnisse die Rolle der wissenschaftlichen Einrichtungen und insbesondere die Beteiligung der Universitäten an diesem Projekt?
Dr. Nguyen Thi Hiep: An unserem Projekt sind drei sehr wichtige Universitäten beteiligt: die Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften mit der Fakultät für Geschichte und der Fakultät für Tourismus; die Schule für Interdisziplinäre Wissenschaften der Vietnam National University, Hanoi mit der Fakultät für Kulturerbe; und die Universität für Architektur.
Wir kooperieren mit diesen drei Universitäten, um Studierenden Exkursionen zu ermöglichen und sie an Präsentationen teilnehmen zu lassen. Wir finden diese Vorgehensweise sehr effektiv, da sie nicht nur den Unterricht an der Universität erleichtert, sondern den Studierenden auch ermöglicht, auf Exkursionen vor Ort zu erfahren, welches Wissen sie zu den einzelnen Relikten benötigen.
Der französische Botschafter in Vietnam, Olivier Brochet, besucht den Quan-Thanh-Tempel. (Foto: Mai Mai/Vietnam+)
Ich denke, dass das Projekt in Zukunft die Zusammenarbeit mit der Universität für Kultur, den Tourismusfakultäten der Universitäten, dem Tourismusministerium von Hanoi und dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus fortsetzen kann, um das „Kulturerbenetzwerk“ landesweit abzudecken.
Die Reise wird sich weiter ausdehnen.
- Was sind die wichtigsten Kriterien für die Erstellung von Reiserouten und gibt es Schwierigkeiten bei der Umsetzung?
Dr. Nguyen Thi Hiep: Diese vier Pilgerreisen wurden als erste vorgestellt, da sie mit den traditionellen Glaubensvorstellungen des vietnamesischen Volkes verbunden sind. Die erste führt zu den Göttern, die die vier Wächter von Thang Long beschützen; die zweite zu den Begründern der ältesten traditionellen Berufe Hanois und Vietnams; die dritte zur Muttergöttin, einem Glauben, der von der UNESCO als immaterielles Weltkulturerbe anerkannt wurde und ein einzigartiger vietnamesischer Glaube ist; die vierte zur Thien-Tong-Pagode, da sie mit dem Mönch An Thien, einem bedeutenden Begründer des vietnamesischen Buddhismus und Gründer einer besonderen Zen-Schule, verbunden ist.
Zukünftig möchten wir neue Reiserouten zu Handwerksdörfern und alten vietnamesischen Kirchen aus der französischen Kolonialzeit anbieten. Diese Routen werden wir auch weiterhin durchführen.
Das Projekt wurde der Öffentlichkeit in der Hauptstadt gerade erst mit vier solchen Kulturerbe-Erlebnisreisen vorgestellt. Wie sehen die Expansionspläne für die nahe Zukunft aus, meine Dame?
Dr. Nguyen Thi Hiep: Unsere Website gehört derzeit zum europäischen Programm mit Sitz in der Schweiz, daher werden alle von uns veröffentlichten Reiserouten europaweit beworben. Eine Erweiterung des Angebots ist sicher, denn die aktuellen Ergebnisse sind ein erfolgreiches Experiment, und wir müssen dieses Modell unbedingt replizieren.
Internationale Touristen besuchen den Literaturtempel Quoc Tu Giam. (Foto: Mai Mai/Vietnam+)
Dafür müssen wir mit der Stadt und den vietnamesischen Behörden zusammenarbeiten, um das Angebot an neuen Reiserouten stetig zu erweitern. Wir prüfen beispielsweise Möglichkeiten, eine Reise zu französischen Kulturerbestätten mit historischen Villen zu verbinden oder eine Reise zu buddhistischen Tempeln mit einem stärker von Indien oder China geprägten Zweig zu verknüpfen. Außerdem möchten wir eine Reise durch die Handwerksdörfer des alten Hanoi und seiner Umgebung anbieten.
Das sind die Dinge, die wir erforschen, und wir hoffen, auch weiterhin über Fördermittel zu verfügen und größere Projekte durchführen zu können.
Vielen Dank fürs Teilen.
Das Projekt „Hanoi Heritage Tourism Journey“ ist eine Aktivität im Rahmen des FEF-R Patrimoine-Projekts, das vom französischen Ministerium für Europa und auswärtige Angelegenheiten (über die französische Botschaft und das französische Institut in Vietnam - IFV) gefördert wird, in Koordination mit der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften - Vietnam National University, Hanoi (USSH - VNU), der Französischen Schule des Fernen Ostens (EFEO) und der Organisation der frankophonen Universitäten (AUF).
(Vietnam+)
Quelle: https://www.vietnamplus.vn/trai-nghiem-di-san-thu-do-voi-nhung-diem-cham-tin-nguong-co-truyen-dac-biet-post1081175.vnp
Kommentar (0)