Erleben Sie das kulturelle Erbe der Hauptstadt mit ihren einzigartigen traditionellen religiösen Sehenswürdigkeiten.

Ausgehend von fast 100 antiken Relikten in Hanoi und nach über einem Jahr sorgfältiger Vermessung und Forschung durch führende Experten aus Frankreich und Vietnam wurden vier Kulturerberouten, die mit vier traditionellen vietnamesischen Glaubensrichtungen verbunden sind, offiziell eröffnet. Sie bieten Besuchern die Möglichkeit, die besonderen und tiefgründigsten Werte von 28 typischen Relikten der Hauptstadt zu erleben.

Erstmals wurde durch das Projekt „Hanoi Heritage Tourism Journey“ ein umfangreiches Archiv an Dokumenten in Französisch, Chinesisch-Vietnamesisch und Vietnamesisch erlebbar gemacht. Jede historische Stätte wird anhand vollständiger, digitalisierter Aufzeichnungen auf interaktiven elektronischen Karten lebendig rekonstruiert und in die H-Heritage-App integriert. So können Touristen mit nur einem Smartphone Geschichte hautnah erleben.

Als wissenschaftliche Hauptkoordinatorin und am gesamten Forschungsprozess beteiligt, teilte Dr. Nguyen Thi Hiep (Französische Agentur für Internationale Technische Zusammenarbeit - Expertise France) mit, dass sie am Tag des Projektstarts zutiefst bewegt war.

Eine Reise zur Erweckung des kulturellen Erbes

- Wie beurteilen Sie als Verantwortlicher für ein vom französischen Ministerium für Europa und auswärtige Angelegenheiten finanziertes Projekt zur Wiederbelebung des Kulturerbes der Hauptstadt die Ergebnisse dieses Projekts?

Dr. Nguyen Thi Hiep: Wir haben das Projekt in kurzer Zeit und mit einem relativ bescheidenen Budget umgesetzt, aber ich bin mit den Ergebnissen sehr zufrieden, sowohl wegen der erreichten Ziele als auch, weil das Projekt auch einen erheblichen Ausbildungswert hat.

Dr. Nguyen Thi Hiep. (Foto: Mai Mai/Vietnam+)

Erstens haben wir die Möglichkeit, Studierende der Fachrichtungen Tourismus, Geschichte, Kultur und Architektur in einigen Erhebungsmethoden und Theorien zum Thema Kulturerbe zu schulen.

Zweitens haben wir im Bereich Forschung eine Gruppenstudie zu zehn ausführlichen Themen durchgeführt. Drittens haben wir im Bereich digitaler Technologien eine Website, eine interaktive Karte und eine App entwickelt, die Besucher auf ihren Erkundungstouren durch das kulturelle Erbe leitet.

Aufgrund begrenzter Zeit und finanzieller Mittel konnten wir bisher jedoch nur vier Routen testen. Wir hoffen, weiterhin Unterstützung von den zuständigen vietnamesischen Behörden zu erhalten, um diese Routen zu einem „Wanderwegenetz“ auszubauen, wobei jede Station eine historische Stätte repräsentiert. Dies ist auch eine Möglichkeit, das kulturelle Erbe den Menschen näherzubringen und es mit der Gemeinschaft in Dialog treten zu lassen.

Ich bin überzeugt, dass das Projekt alle Ebenen erfolgreich abgedeckt hat, von typischen Freizeiterlebnissen bis hin zur kulturellen und religiösen Erkundung Vietnams. Dies liegt daran, dass die vier von uns entwickelten Reiserouten mit vier traditionellen vietnamesischen Glaubensvorstellungen verknüpft sind, die ich eingehend und detailliert analysiert habe.

Die traditionelle Kunst der Silberschmiedekunst wird im Herzen der Altstadt von Hanoi bis heute bewahrt. (Foto: Nhu Dung/Vietnam+)

Darüber hinaus soll das Projekt außerschulische Aktivitäten im Rahmen der Ausbildung ergänzen und Lehrkräften als Instrument zur Unterrichtung von Schülerinnen und Schülern dienen. Jede Reise ist durch eine fesselnde, einprägsame Geschichte miteinander verbunden. Die Berufsreise beispielsweise umfasst acht Orte, die mit acht verschiedenen Berufen assoziiert werden und eng mit der Arbeitskultur des alten Hanoi sowie der traditionellen vietnamesischen Kultur verknüpft sind.

Allerdings benötigen wir weiterhin Experten aus Vietnam, Frankreich und dem Ausland, die gemeinsam die lokalen Behörden und Regierungen unterstützen, damit wir für das Produkt eine ähnliche Netzabdeckung wie im U-Bahn-Netz von Hanoi erreichen und es schließlich landesweit ausweiten können.

- Angesichts der soeben erwähnten ersten Ergebnisse: Wie beurteilen Sie die Rolle wissenschaftlicher Institutionen und insbesondere die Beteiligung von Universitäten an diesem Projekt?

Dr. Nguyen Thi Hiep: Unser Projekt umfasst drei sehr wichtige Universitäten: die Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften mit ihren Fachbereichen Geschichte und Tourismus; die Fakultät für Interdisziplinäre Wissenschaften der Nationaluniversität Hanoi mit ihrem Fachbereich Kulturerbe; und die Universität für Architektur.

Wir haben mit diesen drei Universitäten zusammengearbeitet, um Exkursionen für Studierende zu organisieren und sie an Präsentationen teilnehmen zu lassen. Wir fanden diese Vorgehensweise sehr effektiv für die Ausbildung, sowohl innerhalb der Universität als auch, weil die Studierenden so die Möglichkeit hatten, vor Ort das nötige Wissen zu erwerben, das sie an den jeweiligen historischen Stätten benötigten.

Der französische Botschafter in Vietnam, Olivier Brochet, besucht den Quan-Thanh-Tempel. (Foto: Mai Mai/Vietnam+)

Ich denke, das Projekt könnte später mit der Universität für Kultur, den Tourismusabteilungen der Universitäten, dem Tourismusamt von Hanoi und dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus zusammenarbeiten, um das "Kulturerbe-Netzwerk" landesweit auszubauen.

Wir werden diese Reise fortsetzen.

- Welche Kriterien wurden bei der Erstellung der Reiserouten herangezogen, und traten bei der Umsetzung Schwierigkeiten auf?

Dr. Nguyen Thi Hiep: Diese vier Reisen wurden als erste ausgewählt, da sie eng mit den traditionellen Glaubensvorstellungen des vietnamesischen Volkes verbunden sind. Erstens die Verehrung der Schutzgottheiten von Thang Long (den vier Festungen Hanois); zweitens die Verehrung der Begründer der ältesten traditionellen Handwerkskünste Hanois und Vietnams; drittens die Verehrung der Muttergöttin, ein von der UNESCO als immaterielles Weltkulturerbe anerkannter Glaube und ein einzigartiger Bestandteil des vietnamesischen Glaubens; und viertens die Reise zu Zen-buddhistischen Tempeln, die mit dem Mönch An Thien, einer bedeutenden Persönlichkeit des vietnamesischen Buddhismus und Gründer einer ganz besonderen Zen-Schule, verbunden ist.

Zukünftig möchten wir neue Reiserouten zu traditionellen Handwerksdörfern und alten vietnamesischen Kirchen aus der französischen Kolonialzeit entwickeln. Solche Reiserouten werden wir auch weiterhin anbieten.

Das Projekt wurde gerade in Hanoi mit vier Kulturerbe-Erlebnisrouten der Öffentlichkeit vorgestellt. Welche Expansionspläne gibt es für die Zukunft, Frau Direktorin?

Dr. Nguyen Thi Hiep: Unsere Website gehört derzeit zu einem europäischen Programm mit Sitz in der Schweiz, und alle von uns veröffentlichten Reiserouten werden europaweit beworben. Eine Erweiterung des Angebots ist sicher, da die bisherigen Ergebnisse ein erfolgreiches Experiment darstellen, und wir müssen dieses Modell unbedingt replizieren.

Internationale Touristen besuchen den Literaturtempel der Nationaluniversität. (Foto: Mai Mai/Vietnam+)

Um dies zu erreichen, müssen wir mit der Stadtverwaltung und verschiedenen Ebenen der vietnamesischen Regierung zusammenarbeiten, um den Umfang dieser neuen Reiserouten weiter auszubauen. Wir prüfen beispielsweise die Möglichkeit, eine Kulturerbe-Tour zu entwickeln, die französische Kolonialarchitektur mit alten Villen verbindet, oder eine Tour zu buddhistischen Tempeln mit einem stärker von indischen oder chinesischen Traditionen geprägten Zweig. Außerdem möchten wir eine Tour zu traditionellen Handwerksdörfern im alten Hanoi und Umgebung anbieten.

Dies sind die Bereiche, in denen wir aktuell forschen, und wir hoffen, weiterhin Fördermittel zu erhalten und größere Projekte durchführen zu können.

Vielen Dank für Ihre Gedanken.

Das Projekt „Hanoi Heritage Tourism Journey“ ist Teil des FEF-R Patrimoine-Projekts, das vom französischen Ministerium für Europa und auswärtige Angelegenheiten (über die französische Botschaft und das französische Institut in Vietnam - IFV) finanziert und in Zusammenarbeit mit der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften - Vietnam National University, Hanoi (USSH - VNU), der französischen Schule für Fernoststudien (EFEO) und der Organisation der frankophonen Universitäten (AUF) durchgeführt wird.

(Vietnam+)

Quelle: https://www.vietnamplus.vn/trai-nghiem-di-san-thu-do-voi-nhung-diem-cham-tin-nguong-co-truyen-dac-biet-post1081175.vnp