Autorin Mai Van Thanh, Geschichtenerzählerin unter Verwendung von Cham-Kulturmaterialien

(NLDO) - Am 20. Oktober wird der Tag der vietnamesischen Frau gefeiert, der gleichzeitig das Kate-Festival ist, zu dem die Autorin Mai Van Thanh viele wertvolle Beiträge geleistet hat.

Autorin Mai Van Thanh

Beim 2025 vom Verband der vietnamesischen Bühnenkünstler in Tam Dao - Phu Tho (vom 10. bis 17. Oktober) organisierten Drehbuchschreibcamp wurde die Autorin Mai Van Thanh, ehemalige stellvertretende Direktorin des Kulturzentrums der Provinz Ninh Thuan (alt), von Experten für ihr Drehbuch "Nhan Mu-Ta - Mehr als eine Liebe" hoch gelobt.

Das Werk nutzt volkskulturelle Materialien der Cham, um aktuelle soziale Probleme zu vermitteln und eine humanistische Vision sowie eine klare Identität zum Ausdruck zu bringen.

Vom Propagandisten zum intellektuellen Dramatiker

Mai Van Thanh begann seine Karriere als Propagandist beim mobilen Informationsteam von Ninh Thuan und gewann 1993 eine nationale Goldmedaille für seinen Sketch „Der salzige Geschmack des Meeres“ (Autor: Le Hung Thanh). Nachdem das Team 1998 mit dem Provinzialen Kulturzentrum fusionierte, verfolgte er eine professionelle künstlerische Laufbahn und absolvierte einen Moderatorenkurs in Ho-Chi-Minh-Stadt sowie einen vom Ministerium für Darstellende Künste organisierten Kurs für Drehbuchautoren und Bühnenkritiker (2008–2009).

Unter der Anleitung von Größen wie dem Schriftsteller Chu Lai, dem Volkskünstler Doan Hoang Giang, dem außerordentlichen Professor und Doktor Tran Tri Trac... erwarb er sich ein solides theoretisches Fundament, um sich mit einer tiefgründigen Perspektive auf die nationale Kultur auf die Reise des Drehbuchschreibens zu begeben.

Die Autorinnen Hong Yen und Mai Van Thanh proben einen Sketch zur Vorbereitung auf die Abschlusszeremonie des Tam Dao Schreibcamps 2025.

Mai Van Thanh mit seiner kreativen Handschrift in jedem Drehbuch

Vor „Nhan Mu-Ta - Mehr als eine Liebe“ hatte er mit einer Reihe von Werken Erfolge erzielt: „Hinter dem Sonnenuntergang“ (Kategorie C für ein Bühnenstück), „Huong dat“ (geschrieben über ein Töpferdorf der Cham, inszeniert von der Künstlerin Kim Oanh und mit der Silbermedaille beim Nationalen Fernsehfestival ausgezeichnet), „Duoi canh cay banyan“ (adaptiert von einer reformierten Oper, C-Preis für das Thema „Vom Beispiel von Onkel Ho lernen“).

In „Nhân Mư-Ta“ erzählt Mai Văn Thành die Liebesgeschichte von HaLy und Jathan, zwei jungen Menschen aus zwei verschiedenen Gemeinschaften: den Cham-Brahminen und den Cham-Islamisten. Das Werk vermittelt die Botschaft: Nur Wissen, Liebe und Mut können jahrhundertealte religiöse Vorurteile überwinden.

Das Symbol des Mu-Ta-Rings wird zur Seele der Schrift – der ewige Kreis, der zwei Menschen, zwei Religionen, zwei Generationen verbindet.

Von links nach rechts: Autor Mai Van Thanh, Volkskünstler Giang Manh Ha, Autor Tran Kim Khoi und Volkskünstlerin Lan Huong

Mai Van Thanh – Bühnensprache, durchdrungen von der Cham-Identität

Der mit der Cham-Sprache verwobene Dialog, die Musik mit Paranung-Trommeln, Saranai-Trompeten, Kanhi-Laute und Volksliedern wie „Ben nuoc tinh yeu“ (Liebeshafen) und „Nguoi tinh oi“ (Oh Geliebter) schaffen einen einzigartigen künstlerischen Raum. Symbole wie der Kaktus (unerschütterliche Lebenskraft) oder das Feuer, das die Körper von Jathik und Thon verbrennt (die Vergangenheit wird durch das Licht der Erkenntnis aufgelöst), zeugen von der Fähigkeit des Autors, dramatische Bilder mit vielschichtiger Bedeutung zu gestalten.

„Mai Van Thanhs Dialoge und dramatischen Geschichten sind von ihm sorgfältig ausgearbeitet und gehegt, sodass das Stück die Herzen der Zuschauer berührt, wenn sie an das fleißige Cham-Volk denken, das das Leben liebt“, sagte die Dramatikerin und Schriftstellerin Nguyen Thu Phuong.

Autorin Mai Van Thanh bei „Cactus World - Tam Dao“ im Jahr 2025

Von Tam Dao nach Khanh Hoa – Fortsetzung der kulturellen Reise

Unmittelbar nach seinem Aufenthalt im Kreativcamp Tam Dao - Phu Tho kehrte er nach Khanh Hoa zurück, um an Aufführungen teilzunehmen und Kunstprogramme zur Feier des vietnamesischen Frauentags am 20. Oktober in der aufregenden Atmosphäre des Kate Festivals 2025 zu organisieren – dem ersten Festival, das das Projekt „Erhaltung und Förderung der Werte des Kate Festivals des Cham-Volkes, Zeitraum 2025-2030“ umsetzt.

Khanh Hoa ist eine Provinz mit einer großen Cham-Bevölkerung und einem einzigartigen kulturellen Erbe: Tempel, alte Türme, Feste, Bräuche, Volksliteratur und -kunst sowie ein reicher Schatz an traditionellem Wissen.

Das Kate-Festival – ein nationales immaterielles Kulturerbe – ist das größte Fest der Cham, die dem Brahmanismus angehören, und findet jedes Jahr im September oder Oktober statt. In diesem Jahr wird es vom 20. bis 23. Oktober gefeiert und bietet zahlreiche Neuerungen, die seine Attraktivität steigern und es zu einem typischen Kultur- und Tourismusprodukt der zentralen Küstenregion machen sollen.

Die Autorinnen Le Thu Hanh und Mai Van Thanh beim Tam Dao Stage Creation Camp 2025

Die Zeremonie umfasst heilige Rituale wie das Tragen von Kostümen, das Baden der Götterstatuen, das Ankleiden der Götter und prunkvolle Zeremonien in den Tempeln. Das Fest ist geprägt von Volksspielen, Wettbewerben im Brokatweben, Töpferkunst, traditionellen Musik- und Tanzdarbietungen sowie dem Austausch innerhalb der Gemeinschaft. Es bietet den Cham zudem die Gelegenheit, ihre Wurzeln zu ehren, den Zusammenhalt zu stärken und ihre kulturellen Werte in der Gemeinschaft zu verbreiten.

Kultur – die endogene Stärke der Gemeinschaft

Für Mai Van Thanh ist das Schreiben und die kulturellen Aktivitäten ein kontinuierlicher Prozess. Vom Drehbuch „Nhan Mu-Ta – Mehr als Liebe“ bis hin zu seiner Teilnahme an Kunstprogrammen beim Kate Festival beweist er immer wieder: Kultur ist nicht nur das Gedächtnis der Nation, sondern auch die Quelle der Lebensenergie, die der Cham-Gemeinschaft hilft, sich weiterzuentwickeln und mit den Entwicklungen der Zeit Schritt zu halten.

Er bereitet sich auf einen künstlerischen Auftritt bei der Abschlusszeremonie des Tam Dao Creative Camp 2025 am Nachmittag des 17. Oktober vor. An der Zeremonie nehmen zahlreiche bekannte Künstler aus dem ganzen Land teil, darunter: Volkskünstlerin Trinh Thuy Mui – Vizepräsidentin des Vietnamesischen Verbandes der Literatur- und Kunstvereinigungen – Präsidentin des Vietnamesischen Verbandes der Bühnenkünstler; Volkskünstler Le Tien Tho, Volkskünstler Le Chuc, Volkskünstlerin Lan Huong, Cheo-Autorin Pham Ngoc Duong, Autorin Ngoc Truc, Hong Yen, Pham Van Dang, Truong Minh Thuan (Co Chien), Vu Thu Phong, Minh Nguyet, Bui Hong Que, Nguyen Toan Thang...

„Mir hat das Drehbuch von Mai Van Thanh sehr gut gefallen, weil er volkstümliches Material hervorragend in das Stück integriert, das Schicksal der Figuren sehr menschlich geschildert und den Zusammenhalt des Cham-Volkes deutlich zum Ausdruck gebracht hat. Sein Stück bringt frischen Wind und stärkt die Bindungen zwischen Dorf und Nachbarschaft“, sagte Volkskünstler Giang Manh Ha.

Quelle: https://nld.com.vn/tac-gia-mai-van-thanh-nguoi-ke-chuyen-bang-chat-lieu-van-hoa-cham-196251016155050315.htm