Die digitale Transformation hilft den Bibliotheken der Armee dabei, Forschungs-, Ausbildungs- und Coachingaufgaben effektiv zu erfüllen.

Oberst Mac Thuy Duong, Direktor der Militärbibliothek, sagte, dass die Bibliothek der Armee die Anwendung von IT bei der Organisation, Verwaltung, Nutzung und Weitergabe von Informationsressourcen vollumfänglich genutzt und gefördert habe; sie forsche proaktiv, schlage Projekte und Pläne zur Modernisierung von Bibliotheken vor und setze diese um, baue digitale Bibliotheken auf, entwickle digitale Informationsressourcen usw. für Informationsagenturen und Bibliotheken in der Armee.

Oberst Mac Thuy Duong, Direktor der Militärbibliothek, sagte, dass im Kontext der starken Entwicklung der vierten industriellen Revolution die digitale Transformation zu einem unvermeidlichen Trend in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens geworden sei, einschließlich des Bibliothekswesens.

Die digitale Transformation hilft Bibliotheken nicht nur, ihre Managementeffizienz zu steigern und ihren Nutzern einen besseren Service zu bieten, sondern trägt auch zum Aufbau einer lernenden Gesellschaft und zur Förderung der Lesekultur bei. Dieser Prozess birgt jedoch auch zahlreiche Herausforderungen, weshalb Bibliotheken geeignete Strategien und Lösungen benötigen, um das Ziel der digitalen Transformation bis 2030 erfolgreich umzusetzen.

Laut Oberst Mac Thuy Duong ist die digitale Transformation von Bibliotheken der Prozess der Anwendung digitaler Technologien und Plattformen auf alle Bibliotheksaktivitäten – von der Ressourcenverwaltung über die Digitalisierung von Daten und die Bereitstellung von Dienstleistungen bis hin zum Aufbau einer modernen Lern- und Forschungsumgebung. Die digitale Transformation beschränkt sich nicht auf die Digitalisierung von Dokumenten, sondern umfasst auch die Anpassung von Betriebsmodellen, die Entwicklung neuer Dienstleistungen, die Personalisierung von Nutzererfahrungen sowie die Vernetzung und den Datenaustausch zwischen Bibliotheken.

Die digitale Transformation hilft Bibliotheken dabei: die Managementeffizienz zu verbessern und Ressourcen zu schonen; den Zugang zu Informationsressourcen für Leser jederzeit zu erweitern; Dienstleistungen zu diversifizieren und den steigenden Bedürfnissen der Gesellschaft gerecht zu werden; die Zusammenarbeit und Vernetzung zwischen Bibliotheken zu fördern und ein offenes Wissensökosystem zu schaffen; zum Aufbau einer lernenden Gesellschaft und zur Entwicklung einer Lesekultur beizutragen.

Laut Oberst Mac Thuy Duong spielen die Aktivitäten der Bibliotheken und Lesesäle der Armee im Rahmen der Parteiarbeit und der politischen Arbeit der Vietnamesischen Volksarmee eine wichtige Rolle als spezielle Instrumente und Ressourcen für Forschung, Beratung, Entscheidungsfindung, Politikplanung, die Entwicklung militärischer und verteidigungspolitischer Richtlinien und Strategien; sie dienen der Ausbildung und dem Coaching; sie tragen zur Leseorientierung, Informationsorientierung und Entwicklung der Lesekultur bei und verbessern das spirituelle und kulturelle Leben von Offizieren und Soldaten innerhalb und außerhalb der Armee.

Angesichts der weltweiten und vietnamesischen Tendenz zur Systematisierung, Automatisierung, Modernisierung, Synchronisierung und Intelligenz in den Bereichen Management, Verarbeitung, Nutzung, Weitergabe und Bereitstellung von Informationen und Dokumenten hat das Verteidigungsministerium (MND) den Einsatz von Informationstechnologie (IT) gefördert. Dies umfasst den Aufbau von Netzwerkinfrastruktur und militärischen Datenübertragungsleitungen (TSLQs), um die Datenverbindung zu strategischen und operativen Zentren sowie zu taktischen Einheiten in wichtigen Einsatzgebieten sicherzustellen. Das Führungs- und Kontrollinformationssystem wird vom Ministerium bis zu den einzelnen Einheiten betrieben. Die elektronischen Informationsportale der Einheiten wurden aufgebaut und modernisiert, um die Vernetzung, den Austausch und die Nutzung von Informationen und Dokumenten innerhalb der gesamten Armee zu erleichtern.

Darüber hinaus haben die Informationsbehörden und Bibliotheken der Armee die Anwendung von IT bei der Organisation, Verwaltung, Nutzung und Weitergabe von Informationsressourcen vollumfänglich genutzt und gefördert; sie haben proaktiv Projekte und Pläne zur Modernisierung von Bibliotheken, zum Aufbau digitaler Bibliotheken, zur Entwicklung digitaler Informationsressourcen usw. für die Informationsbehörden und Bibliotheken der Armee erforscht, vorgeschlagen und umgesetzt.

Das Verteidigungsministerium hat bisher ein gemeinsames digitales Bibliothekssystem im Tslqs-Netzwerk aufgebaut, an dem über 40 Bibliotheken militärwissenschaftlicher Informationseinrichtungen (Bibliotheken an Akademien, Schulen und Forschungsinstituten) teilnehmen und Daten in das System integrieren (mehr als 2 Millionen Datensätze sind integriert, genutzt und geteilt). Alle Bibliotheken der Akademien und Schulen sind an das Tslqs-Netzwerk angeschlossen, haben Websites im Tslqs-Netzwerk und im Internet erstellt, Daten in das gemeinsame digitale Bibliothekssystem integriert, die integrierte Bibliotheksverwaltungssoftware der Firma CMC verwendet, digitale Bibliotheken und Volltextdatenbanken aufgebaut, Dokumente digitalisiert und sind mit moderner IT und Sicherheitskontrollgeräten wie automatischen, halbautomatischen/manuellen Scannern, Sicherheitsschleusen, Magnetetiketten und Entmagnetisierern ausgestattet. Barcodes werden für die Verwaltung, den Ausleihvorgang und die Rückgabe von Dokumenten verwendet. Darüber hinaus sind Überwachungskamerasysteme installiert.

In der Militärbibliothek wird massiv in die technologische Infrastruktur investiert und ein Angebot an digitalen Bibliotheksdiensten entwickelt, das speziell auf die Bedürfnisse der Streitkräfte zugeschnitten ist. Derzeit umfasst der Bestand fast 500.000 Bücher, knapp 2.000 verschiedene Zeitungen und Zeitschriften sowie über 20.000 digitale Dokumente, die mit modernster technischer Ausstattung zugänglich sind. Jährlich kommen über 4.000 neue Dokumente mit mehr als 10.000 Exemplaren, fast 400 verschiedene Zeitungen und Zeitschriften in nationalen und internationalen Sprachen sowie zahlreiche wertvolle Online- und Offline-Informationsquellen hinzu. So werden die Informations- und Dokumentenbedürfnisse von Nutzern innerhalb und außerhalb der Armee – sowohl vor Ort als auch aus der Ferne – gedeckt.

Generell hat das Bibliotheks- und Lesesaalsystem der Armee die Anwendung von Informationstechnologie und moderner Wissenschaft und Technik in beruflichen und technischen Bereichen schrittweise gefördert. Laut Oberst Mac Thuy Dung verläuft die Umsetzung jedoch weiterhin schleppend, die Investitionen sind nicht synchron, die Effektivität der IT-Anwendung ist noch nicht voll ausgeschöpft, die Kluft zwischen den einzelnen Behörden und Einheiten auf allen Ebenen ist noch zu groß, und die Aktivitäten im Bereich moderner Bibliotheksdienste sind noch bescheiden. Dies führt zu zahlreichen Schwierigkeiten und Einschränkungen bei der Nutzung und dem Betrieb von Informationen und Dokumenten in den Basisbibliotheken.

Elektronischer Lesesaal der Militärbibliothek

Oberst Mac Thuy Dung sagte, dass die digitale Transformation der Bibliothekstätigkeiten eine unvermeidliche Entwicklung sei, die dem Entwicklungstrend intelligenter und nützlicher Wissenschaft und Technologie entspreche und die Servicekapazität verbessere, die Entwicklung der Lesekultur fördere und das gegenwärtige vietnamesische kulturelle Wertesystem aufbaue.

Die digitale Transformation im Bibliothekswesen ist eine neue Politik, die große Aufmerksamkeit und Investitionen seitens des Staates und der Armee, die entscheidende Beteiligung der Fachbehörden und die Anstrengungen der Offiziere und Mitarbeiter des Bibliothekswesens erfordert, damit der digitale Transformationsprozess des Bibliothekssystems und der Lesesäle der Armee viele herausragende Meilensteine ​​und Wendepunkte erreichen und zu einem effektiven Modell für die digitalen Transformationsaktivitäten der gesamten Armee werden kann.

Das heißt, in Kürze ein System digitaler Bibliotheken und Lesesäle aufzubauen und zu betreiben, mit einer reichhaltigen, vielfältigen und qualitativ hochwertigen Quelle digitaler Informationsressourcen sowie überlegenen digitalen Produkten, Dienstleistungen und Hilfsmitteln, die die Bedürfnisse der Nutzer jederzeit und überall optimal erfüllen; die Fähigkeit besitzen, Informationsressourcen zu verbinden, zu kommunizieren, zu integrieren, zu analysieren, zu verarbeiten, zu nutzen und gemeinsam zu verwenden, um so zur Verbesserung der Qualität und Effizienz des Bibliotheks- und Lesesaalsystems in der Armee beizutragen, die Arbeit in den Bereichen Forschung, Ausbildung, Coaching und Unterhaltung effektiv zu unterstützen, das geistige und kulturelle Leben zu verbessern, eine Lesekultur für Offiziere und Soldaten in der gesamten Armee zu entwickeln und den Anforderungen und Aufgaben des Aufbaus und der Verteidigung des Vaterlandes in der neuen Situation der Vietnamesischen Volksarmee gerecht zu werden.

Lösungen in den Bereichen Sensibilisierung, Politik, Infrastruktur, Daten, Technologie, Personal und Zusammenarbeit müssen entschlossen, kreativ und den tatsächlichen Gegebenheiten entsprechend umgesetzt werden. Oberst Mac Thuy Duong ist überzeugt, dass das vietnamesische Bibliothekssystem im Allgemeinen und das militärische Bibliothekssystem im Besonderen mit Entschlossenheit und gemeinsamen Anstrengungen das Ziel der digitalen Transformation erreichen und so zum Aufbau einer lernenden Gesellschaft und zur nachhaltigen Entwicklung des Landes im digitalen Zeitalter beitragen werden.

Quelle: https://bvhttdl.gov.vn/chuyen-doi-so-giup-cac-thu-vien-trong-quan-doi-phuc-vu-dac-luc-cong-tac-nghyen-cuu-dao-tao-huan-luyen-20251018114659556.htm