Ehemaliges Mitglieddes Politbüros , ehemaliger Präsident Tran Duc Luong.
Genosse Tran Duc Luong wurde am 5. Mai 1937 in Quang Ngai geboren – einem wunderschönen Land mit reichen kulturellen Traditionen und einer heroischen Geschichte. Nachdem das Genfer Abkommen das Land 1955 in zwei Regionen, den Süden und den Norden, geteilt hatte, zog Genosse Tran Duc Luong im Alter von 18 Jahren in den Norden, studierte dort Grundkenntnisse der Geologie und begann damit seine langjährige Verbundenheit mit der Bergbau- und Geologiebranche, einer wichtigen Branche, die für die Entwicklung des Landes von grundlegender Bedeutung ist.
Von da an bis 1986 war er über 30 Jahre lang in der Bergbau- und Geologiebranche tätig, wo er schnell seine beruflichen Fähigkeiten und sein hohes Verantwortungsbewusstsein unter Beweis stellte und mit vielen wichtigen Positionen betraut wurde, darunter der des Generaldirektors der Allgemeinen Abteilung für Geologie (heute Abteilung für Geologie und Mineralien) im Zeitraum von 1979 bis 1987. Er arbeitete direkt in allen Bergregionen unseres Landes, nahm sorgfältig geologische Untersuchungen und Forschungen vor und leistete einen wichtigen Beitrag zum Aufbau einer nationalen Ressourcendatenbank, die der sozioökonomischen Entwicklung zahlreicher Orte und des ganzen Landes diente. Er war Mitverfasser des Forschungsprojekts „ Geologische Karte von Nordvietnam im Maßstab 1/500.000 “ – eines sowjetisch-vietnamesischen Kooperationsprojekts in den Jahren 1960 bis 1965. Er war Mitherausgeber des 1988 veröffentlichten Forschungsprojekts „ Geologische Karte von Vietnam im Maßstab 1/500.000 “ und wurde 2005 mit dem Ho-Chi-Minh-Preis ausgezeichnet.
Durch seine umfangreichen praktischen Erfahrungen in der Bergbau- und Geologiebranche wurden die strategische Vision, die praktische Veranlagung, das scharfe Denk- und Analysevermögen sowie der wissenschaftliche und ernsthafte Arbeitsgeist des Genossen Tran Duc Luong geschult und verfeinert. Dies bildete eine wichtige Grundlage für seine großen Beiträge während der Zeit der nationalen Erneuerung seit 1986 in den Positionen des Regierungschefs und Staatsoberhaupts.
1987, gleich nachdem die Partei Innovation und Integration propagierte, wurde er zum stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats ernannt (heute ist er stellvertretender Ministerpräsident). Auf dem 7. Nationalen Parteitag 1991 wurde er von der Partei zum Mitglied des Politbüros gewählt und 1992 von der Nationalversammlung zum stellvertretenden Ministerpräsidenten gewählt. Nach dem 8. Nationalen Parteitag (1996) wurde er zum Präsidenten gewählt und hatte dieses Amt für zwei Parteitagsperioden bis 2006 inne. In seinen Führungspositionen in Regierung und Staat hat Genosse Tran Duc Luong viele wichtige und umfassende Beiträge zur Sache der Innovation, Integration und Entwicklung des Landes geleistet und sich dabei herausragende Leistungen erworben, insbesondere in den Bereichen Wirtschaft, Gesellschaft, Landesverteidigung, Sicherheit, Außenpolitik und Konsolidierung des großen Blocks der nationalen Einheit.
In wirtschaftlicher Hinsicht traf Genosse Tran Duc Luong als stellvertretender Ministerpräsident gemeinsam mit der Regierungsführung viele wichtige Entscheidungen und legte damit ein solides Fundament für die sozioökonomische Entwicklung des Landes. Er widmete sich intensiv der Erforschung, Erkundung und Ausbeutung von Ressourcen, insbesondere von Öl und Gas, und leistete damit einen wichtigen Beitrag zur Steigerung der Staatseinnahmen. Gleichzeitig beteiligte er sich intensiv an der Ausarbeitung der Wirtschaftspolitik, der Förderung von Produktion und Wirtschaft sowie der Ermutigung ausländischer Investitionen. Gemeinsam mit dem Politbüro und der Regierung erarbeitete er die richtigen Richtlinien und Strategien zur Überwindung von Schwierigkeiten, zur Wahrung der makroökonomischen Stabilität, zur Förderung von Verwaltungsreformen und zur Schaffung eines günstigen Umfelds für Investitionen und Unternehmen.
Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion und des sozialistischen Regimes in den osteuropäischen Ländern schlug er vor, die Zusammenarbeit mit der Russischen Föderation zu fördern, insbesondere in den Bereichen Öl, Gas und Energie. Insbesondere hielt er den Kauf von Ausrüstung für das Wasserkraftwerk Hoa Binh aufrecht, erneuerte und implementierte das Vietnamesisch-Russische Kooperationsabkommen im Öl- und Gassektor gemäß internationalen Grundsätzen und Praktiken, reformierte das Vietnamesisch-Sowjetische Erdöl-Joint Venture (Vietsovpetro) und hielt die Arbeit des Vietnamesisch-Russischen Komitees für zwischenstaatliche Zusammenarbeit aufrecht. Er leitete und beteiligte sich an der Ausarbeitung vieler wichtiger Gesetze und Resolutionen der Regierung in der frühen Phase der Renovierung, darunter das Gesetz über ausländische Investitionen in Vietnam 1987, das Bodengesetz 1988 sowie Dekrete der Regierung über das Kapitalaufbaumanagement, staatliche Unternehmen, Arbeit, Löhne, Genossenschaften, private Haushalte und Familien in der frühen Phase der Renovierung.
Als stellvertretender Ministerpräsident war er für die Wirtschafts- und Technologiesektoren wie Industrie, Landwirtschaft, Handel/Dienstleistungen, Bauwesen, Verkehr, Post und Telekommunikation zuständig. Er verwendete viel Zeit und Mühe darauf, wichtige Ergebnisse zu erzielen und trug so dazu bei, unserem Land schrittweise aus der Hyperinflation zu helfen und Produktion und Wirtschaft wiederherzustellen. Die Arbeit zur Verbesserung der Unternehmensführung und der Wirtschafts- und Technologiesektoren erfuhr neue Entwicklungen mit der Verkündung einer Reihe wichtiger Gesetze, deren Ausarbeitung er leitete oder an deren Ausarbeitung er beteiligt war ( wie etwa das Gesetz über private Unternehmen 1990, das Gesetz über Unternehmensinsolvenzen 1993, das Bodengesetz 1993, das Gesetz zur Förderung inländischer Investitionen 1995, das Gesetz über staatliche Unternehmen 1995, das Erdölgesetz 1993, das Genossenschaftsgesetz 1996 ... ).
Er und die Regierungsführung leiteten die Veröffentlichung von Dekreten und Entscheidungen zur Gründung von Wirtschaftsgruppen und staatlichen Unternehmen, zur Wohnungsbaupolitik in der Sanierungsphase[1], Entscheidungen und Dekrete zu Autonomie, Eigeninvestitionen, Finanzautonomie und Investitionskooperationen mit dem Ausland ein, um Projekte mit fortschrittlicher und moderner Wissenschaft und Technologie in wichtigen Bereichen wie Öl und Gas, Energie, Transport, Luftfahrt, Zement, Textilien, Land-, Forst- und Fischereiwirtschaft...[2] zu entwickeln und leiteten damit eine Phase starker Entwicklung in allen wirtschaftlichen und technischen Sektoren ein. Die einschlägigen Gesetze, Dekrete und Rechtsdokumente dieser Zeit trugen zur Schaffung und schrittweisen Verbesserung des rechtlichen Umfelds bei, in dem Unternehmen und Wirtschaftsorganisationen reibungslos und effektiv in einer multisektoralen Wirtschaft operieren können, die auf einem sozialistisch orientierten Marktmechanismus unter staatlicher Leitung basiert.
Gemeinsam mit der Partei- und Staatsführung konzentrierte er sich darauf, Partei, Volk und Armee zu führen, zu lenken und auszurichten, um Innovation und eine tiefe internationale Integration zu fördern. Besonders wirksam bewältigte er die negativen Auswirkungen der Asienkrise von 1997/98, half dem Land, Schwierigkeiten und Herausforderungen rasch zu überwinden, die makroökonomische Stabilität zu wahren und die Wirtschaft wiederaufzubauen und zu entwickeln. Gleichzeitig widmete er dem Aufbau eines sozialistischen Rechtsstaates besondere Aufmerksamkeit, trieb Verwaltungsreformen voran und stärkte die Rolle des Rechts im gesellschaftlichen Leben. Er betonte wiederholt: „ Wir müssen einen Staat aufbauen, der wirklich vom Volk, durch das Volk und für das Volk ist; alle Macht muss dem Volk zugutekommen .“ Unter seiner Führung wurden Reformen der Institutionen, der Apparateorganisation und der Verwaltungsverfahren schrittweise umgesetzt und so eine wichtige Grundlage für die Industrialisierung, Modernisierung und internationale Integration des Landes geschaffen.
Was die Landesverteidigung und -sicherheit betrifft, so leitete Genosse Tran Duc Luong in seiner Funktion als Präsident und Vorsitzender des Nationalen Verteidigungs- und Sicherheitsrats die Entwicklung vieler wichtiger Strategien, Programme und Richtlinien zur Landesverteidigung und -sicherheit und trug damit zum standhaften Schutz von Unabhängigkeit, Souveränität, Einheit und territorialer Integrität bei. Insbesondere das Ostmeer- und Inselprogramm ist ein Programm von besonderer Bedeutung auf kurze und lange Sicht. Genosse Tran Duc Luong wurde zum Leiter des Lenkungsausschusses ernannt und leitete vor allem die Umsetzung von Offshore-Fischereiprogrammen. Zum ersten Mal wurden auf allen Inseln Fischereihäfen und Schleusen gebaut, darunter auf Cô To, Bach Long Vy, Ly Son, Phu Quy, Con Dao, Phu Quoc sowie auf Leuchttürmen im Truong Sa-Archipel. Genosse Tran Duc Luong leitete den Bau der ersten DK-Plattformen auf dem Kontinentalschelf und schlug die Auswahl von Bauvorhaben auf den Inseln vor, um Schiffshäfen zu bauen, die der wirtschaftlichen Entwicklung dienen und die Landesverteidigung, Sicherheit und Souveränität auf See gewährleisten sollen. Er wies das Regierungsgrenzkomitee an, erfolgreich über die Festlegung der Grenze der Ausschließlichen Wirtschaftszone auf See mit Thailand und Malaysia, die Festlegung der Grenze des Kontinentalschelfs mit Indonesien und das Recht zur Kontrolle des Flugverkehrs im südlichen Seegebiet (FIR-HCM) zu verhandeln.
Er wurde vom Politbüro außerdem mit der Leitung der ressortübergreifenden Arbeitsgruppe (Diplomatie, Verteidigung, Sicherheit, Inneres usw.) beauftragt, einen Entwurf zum Schutz des Vaterlandes in der neuen Lage auszuarbeiten. Dieser wurde vom Politbüro und dem Zentralen Exekutivkomitee genehmigt und in der Resolution 8 des Zentralkomitees (9. Amtszeit) zur „ Strategie zum Schutz des Vaterlandes in der neuen Lage “ verabschiedet. Diese Resolution ist von besonderer Bedeutung und von langfristiger strategischer Bedeutung für den Schutz des sozialistischen Vaterlandes. Gemeinsam mit dem Politbüro leitete er außerdem die erfolgreichen Verhandlungen und die Unterzeichnung von Dokumenten zur Festlegung der Land- und Seegrenzen (im Golf von Tonkin) mit China.
Vom Politbüro zum Leiter des Zentralen Lenkungsausschusses für die Justizreform ernannt, wies er die Zentrale Kommission für innere Angelegenheiten und die Justizbehörden an, die Justizreform im ganzen Land energisch voranzutreiben und im Sinne der Richtlinie des Politbüros zur Justizreform in der Sanierungsphase grundlegende Veränderungen im gesamten System herbeizuführen. Gemeinsam mit dem Nationalen Verteidigungs- und Sicherheitsrat erörterte und leitete er den Entwurf der Verordnung über den Ausnahmezustand, die vom Politbüro und dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung einstimmig angenommen wurde.
Im außenpolitischen Bereich konnte Genosse Tran Duc Luong auf seine umfangreiche Erfahrung als Ständiger Vertreter Vietnams beim Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe (SEV) von 1987 bis 1992 zurückgreifen und in seiner Funktion als Präsident zahlreiche Besuche und Empfänge von Staatsoberhäuptern eng leiten und erfolgreich durchführen. So trug er zur Stärkung der Position Vietnams auf der internationalen Bühne bei und baute die freundschaftlichen Beziehungen, die Zusammenarbeit und die Entwicklung mit Ländern, Regionen und multilateralen Organisationen aus. Ein typisches Beispiel dafür ist der Besuch von Präsident Tran Duc Luong in der Russischen Föderation im August 1998, der einen neuen Durchbruch in der vielschichtigen Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern darstellte. Bei diesem Besuch bekräftigte der russische Präsident Boris Jelzin erstmals, dass Russland Vietnam als strategischen Partner in Südostasien betrachtet. Genosse Tran Duc Luong leistete auch wichtige Beiträge zur tiefgreifenden Transformation der Beziehungen zwischen Vietnam und den USA nach der Normalisierung der Beziehungen zwischen beiden Ländern im Jahr 1995. Im September 2000 traf er anlässlich des Millenniumsgipfels der Vereinten Nationen in New York offiziell mit US-Präsident Bill Clinton zusammen und lud ihn zu einem Besuch in Vietnam ein. Im November 2000 empfing er Präsident Bill Clinton zu einem historischen Besuch in Vietnam. Er war der erste US-Präsident, der Vietnam seit Kriegsende besuchte. Er leitete außerdem eng die Vorbereitungen und Verhandlungen mit den USA zur Unterzeichnung des Handelsabkommens zwischen Vietnam und den USA, das am 4. Oktober 2001 vom US-Senat verabschiedet wurde.
Genosse Tran Duc Luong hatte viele wichtige Anweisungen, die zur kreativen Anwendung der diplomatischen Ideologie Ho Chi Minhs in der neuen Situation beitrugen, eine unabhängige und autonome Außenpolitik gestalteten, die Multilateralisierung und Diversifizierung der internationalen Beziehungen schrittweise förderten und Vietnam zu einem aktiven und verantwortungsvollen Mitglied der internationalen Gemeinschaft machten, insbesondere durch den Beitritt Vietnams zur APEC (1998) und die Vorbereitung wichtiger Schritte zum Beitritt zur WTO (2007). Mit einer Reihe bilateraler und multilateraler Handels- und Investitionsabkommen, die unser Land seitdem unterzeichnet hat, wurde der Weg für eine Phase proaktiver und positiver Integration geebnet.
Die Stärkung des großen Blocks der nationalen Einheit war Genosse Tran Duc Luong stets ein großes Anliegen. Seine berührenden Bilder von ethnischen Minderheiten, Frauen, Kindern, Vereinen, gesellschaftspolitischen Organisationen und der vietnamesischen Gemeinschaft im Ausland haben Millionen Vietnamesen berührt. Er hielt zahlreiche Treffen, Reden und Briefe mit herzlichen Gefühlen, aufrichtiger Ermutigung und tiefgründiger Anleitung an das Vietnamesische Rote Kreuz, die Vietnamesische Jugendunion, die Vietnamesische Frauenunion, die Vietnamesische Buddhistische Sangha; Helden, nachahmende Kämpfer und herausragende Vorbilder im ganzen Land; Lehrer, Jugendliche und Kinder; und traf sich mit Vietnamesen im Ausland, die das neue Jahr feierten.
Als Delegierter der Nationalversammlung von der 7. bis zur 11. Legislaturperiode war Genosse Tran Duc Luong eng mit der Gesetzgebung und der obersten Aufsichtsbehörde der Nationalversammlung verbunden, brachte die Stimme des Volkes in die Nationalversammlung und trug gleichzeitig dazu bei, die Rolle und Stellung der höchsten staatlichen Machtbehörde zu stärken. Die Förderung einer Politik für die Armen und Benachteiligten, insbesondere in abgelegenen Gebieten, ist für Genosse Tran Duc Luong nicht nur ein Handlungsmotto, sondern auch eine aufrichtige und tiefe Zuneigung zum Volk. Unter der Leitung und Fürsorge des Genossen wurden in diesem Rahmen viele Programme zur Hungerbekämpfung und Armutsbekämpfung, zur Informationsversorgung, zum Ausbau des Stromnetzes, zu Schulen und medizinischen Stationen in Armenvierteln, Bergregionen und Grenzgebieten vorrangig umgesetzt.
Genosse Tran Duc Luong war nicht nur ein großer Führer mit vielen wichtigen Verdiensten für das Land, sondern auch ein loyales Parteimitglied, das sein Leben lang für die kommunistischen Ideale, die Entwicklung des Landes und das Glück des Volkes eintrat. Seit 1959 ist er Mitglied der Partei und hat in den vergangenen 66 Jahren unermüdlich trainiert und seinen Beitrag geleistet. In allen Positionen hat er stets einen bahnbrechenden, vorbildlichen, bescheidenen und volksnahen Geist bewiesen; er hat seine Integrität, Einfachheit und Unparteilichkeit bewahrt und sich um die Wahrung der Solidarität und Einheit der Partei gekümmert. Die Interessen des Landes und des Volkes haben für ihn immer oberste Priorität gehabt und er war stets bemüht, wirksame Mechanismen, Strategien und Lösungen zu finden, die der sozioökonomischen Entwicklung dienen, das materielle und geistige Leben der Menschen verbessern und dem Land eine strahlende Zukunft ermöglichen. Seine Bescheidenheit und Aufrichtigkeit haben ihm das Bild eines angesehenen Führers eingebracht, der vom Volk geliebt und von Freunden auf der ganzen Welt respektiert wird.
Genosse Tran Duc Luong betonte stets die Bedeutung von Solidarität, gemeinsamen Anstrengungen und Einigkeit innerhalb der Partei und im gesamten Volk. Er hielt stets an seinen Prinzipien fest und setzte die Politik der objektiven, wissenschaftlichen, realitätsnahen und nationalen Problemlösung korrekt um. Er war ein vorbildlicher Führer mit ernsthaftem Arbeitsgeist, Sorgfalt bei jeder Entscheidung und hingebungsvollem Herzen, der sich voll und ganz der gemeinsamen Sache widmete. Er hinterließ ein schönes Beispiel revolutionärer Moral und verbreitete viele wichtige Werte – sowohl politisch, geistig als auch in den Erinnerungen seiner Landsleute, die ihn in verschiedenen Positionen begleitet und mit ihm zusammengearbeitet hatten.
Nachdem er von Partei und Staat gemäß dem Regime in den Ruhestand getreten war, blieb Genosse Tran Duc Luong stets besorgt, voller Enthusiasmus und leistete weiterhin wichtige Beiträge in den Bereichen Wirtschaft, Kultur, Gesellschaft, Landesverteidigung, Sicherheit und Außenpolitik. Bei jedem Besuch der Partei- und Staatsführung und mir diskutierte Genosse ausführlich über wichtige strategische Fragen und riet uns, eine langfristige Vision zu entwickeln, gründlich nachzudenken und Großes zu leisten, alles für die Entwicklung des Landes, das Glück und den Wohlstand der Bevölkerung. Insbesondere sollten wir der Ausbildung und Förderung der jungen Generation – der zukünftigen Eigentümer des Landes – mehr Aufmerksamkeit schenken.
Anlässlich des 95. Jahrestages der Parteigründung (3. Februar 1930 – 3. Februar 2025) wurde Genosse das Abzeichen für 65-jährige Parteimitgliedschaft verliehen. Außerdem erhielt er von Partei und Staat die Widerstandskriegsmedaille zweiter Klasse (1995) und die Goldsternmedaille (Dezember 2007) – die höchste Auszeichnung von Partei und Staat für herausragende Verdienste um das Land. Gleichzeitig erhielt Genosse zahlreiche Medaillen und Adelstitel von internationalen Freunden[3]. Diese wertvollen Auszeichnungen sind die Anerkennung und Wertschätzung von Partei, Staat und internationalen Freunden für Genosse Tran Duc Luong und seine großen und herausragenden Verdienste um die glorreiche revolutionäre Sache der Partei, der Nation und die kooperativen und freundschaftlichen Beziehungen zwischen Vietnam und anderen Ländern. Die praktischen Erfahrungen und Beiträge von Genosse Tran Duc Luong sind ein wertvolles Gut für gegenwärtige und zukünftige Generationen, das sie im Rahmen des Aufbaus, der Entwicklung und der Verteidigung des Landes lernen, schätzen, bewahren und weiter fördern können.
Das Erbe, die wichtigen Beiträge und die tiefgreifenden Lehren aus dem Leben und der Karriere des Genossen Tran Duc Luong sind für uns auch heute noch wertvoll, insbesondere im Prozess der Umsetzung der Revolution der Rationalisierung des Organisationsapparats und der „ Vier-Säulen “-Politik des Politbüros, um das Land fest in die Ära der nationalen Entwicklung, des Wohlstands, der Zivilisation und des Wohlstands zu führen, wie Generalsekretär To Lam bekräftigte.
Das Leben und der unermüdliche Einsatz von Genosse Tran Duc Luong sind eine Quelle der Inspiration für Kader, Parteimitglieder, unser Volk und die junge Generation von heute und morgen, um weiterhin glorreiche Seiten der Geschichte der Nation zu schreiben. Er wird immer ein leuchtendes Beispiel für Landsleute, Genossen, Kader und Soldaten im ganzen Land sein, das sie respektieren, von dem sie lernen und dem sie folgen können. Er wird den Geist der Solidarität fördern, Hand in Hand und Einigkeit arbeiten, um erfolgreich ein sozialistisches Vietnam mit reichen Menschen, einem starken Land, Demokratie, Gerechtigkeit, Zivilisation, Wohlstand und Glück aufzubauen, das Seite an Seite mit den Weltmächten steht, wie es sich der geliebte Präsident Ho Chi Minh immer gewünscht hat.
- - -
[1] Regierungserlass Nr. 60-CP vom 5. Juli 1994 über Wohnungseigentum und Landnutzungsrechte in städtischen Gebieten und Regierungserlass Nr. 61-CP vom 5. Juli 1994 über Wohnungshandel und Gewerbe.
[2] Zu den Projekten von besonderer Bedeutung in diesem Zeitraum zählen: der Bau der Wasserkraftwerke Yaly und Tri An; der Bau der 500-kV-Nord-Süd-Hochspannungsleitung; das Bach-Ho-Öl- und Gasförderungsprojekt; ein Projekt zur Gaslieferung aus der Bach-Ho-Mine zum Festland und zum Aufbau des Gas-, Strom- und Düngemittel-Industrieclusters Phu My; Bewässerungsarbeiten zur Nutzung des Long-Xuyen-Vierecks; die Fertigstellung der Renovierung der wichtigsten Nationalstraßen des Landes (Nationalstraße 1, Nationalstraße 5, Nationalstraße 10, Nationalstraße 51, Nationalstraße 18...).
[3] Einschließlich des Titels eines Honorarprofessors der Russischen Akademie der Wissenschaften (1998); José-Marti-Medaille der kubanischen Regierung (2000); Agricola-Medaille des Ernährungs- und Landwirtschaftsprogramms der Vereinten Nationen (2002); Noble-Merit-Medaille der Regierung des Kongo (2002); Ehrenlegionsmedaille der französischen Regierung (2002)...
Laodong.vn
Quelle: https://laodong.vn/thoi-su/dong-chi-tran-duc-luong-nha-lanh-dao-co-nhieu-dong-gop-quan-trong-cho-su-nghiep-doi-moi-phat-trien-dat-nuoc-va-bao-ve-to-quoc-1511868.ldo
![[Foto] Die Führer der Provinz Gia Lai legen zusammen mit den ethnischen Gruppen des zentralen Hochlands Blumen am Denkmal von Onkel Ho nieder](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/9/196438801da24b3cb6158d0501984818)
Kommentar (0)