Anmerkung der Redaktion: 80 Jahre nach der Unabhängigkeit ist die Geschichte der „barfüßigen Erfinder“ ein lebendiges Zeugnis für die Widerstandsfähigkeit der vietnamesischen Bauern: vom Büffel vor dem Zug und dem Pflug hinter dem Zug bis hin zur Beherrschung der Technologie und der Entwicklung von Werkzeugen, die ihnen selbst und der Gemeinschaft dienen.
Das ist der Geist der Selbstständigkeit und Selbststärkung – das Fundament eines unabhängigen und selbstständigen Landes – und zugleich ein vielversprechender Aspekt beim Aufbau eines starken Vietnams.
Obwohl sie nie eine Universität besucht haben, haben viele vietnamesische Bauern Erfindungen entwickelt, die ein ganzes Produktionsgebiet verändern können.
Aus kleinen Höfen und mit wenigen einfachen Werkzeugen in der Hand verwandelten sie Ideen in Maschinen, die dazu beitragen, den Arbeitsaufwand zu reduzieren und die Produktivität zu steigern.
Diese Erfindungen halfen nicht nur den Dorfbewohnern, sondern fanden auch ihren Weg in viele Provinzen und sogar auf ausländische Märkte.
Die Geschichte hinter jeder Maschine ist eine Reise der Beharrlichkeit, des Wagemuts, zu denken und zu handeln, und des Geistes des nie endenden Lernens, selbst wenn man bei null technischen Kenntnissen beginnt.
Vom Zimmermann und Kalkbrenner zum „König der Erfindungen“ landwirtschaftlicher Maschinen
Vu Van Dung wird von seinem Volk liebevoll mit einem respektvollen Namen bezeichnet: „König der Erfindungen“.
Herr Vu Van Dung (geboren 1964), ein Sohn der Gemeinde Yen Mac ( Ninh Binh ), ist ein Beweis für den kreativen Geist und den Willen zur ständigen Verbesserung der vietnamesischen Bauern.
Obwohl er nur die 5. Klasse abgeschlossen hat und nie eine formale mechanische Schule besucht hat, hat er mehr als 100 Maschinentypen erforscht und erfunden, um eine Vielzahl von Bedürfnissen zu erfüllen, von schweren landwirtschaftlichen Arbeiten bis hin zu Haushaltsgeräten in der Küche.
Aufgrund seiner großen Verdienste wurde er von seinem Volk liebevoll mit dem respektvollen Namen „König der Erfindungen“ bezeichnet.
Vor etwa 50 Jahren musste der Junge Dung aufgrund der schwierigen Umstände seiner Familie die Schule frühzeitig abbrechen und nach Tuyen Quang wandern, um sich dort mit harter körperlicher Arbeit seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
Es waren diese Erfahrungen, die ihn lehrten, beharrlich zu sein, über ein scharfes Beobachtungsvermögen zu verfügen und stets Wege zu finden, um leichter und effektiver zu arbeiten.
Nachdem er in der Armee als Zimmermann gearbeitet hatte und mit leeren Händen nach Hause zurückkehrte, verdiente der junge Mann seinen Lebensunterhalt weiterhin mit diesem Beruf an vielen Orten wie Ha Giang (alt) und Tuyen Quang, bevor er beschloss, nach Hause zurückzukehren und ein Geschäft zu gründen.
Anschließend wandte er sich dem Kalkbrennen zu, einer Arbeit, die ihm zwar ein gutes Einkommen einbrachte, aber auch mühsam und gefährlich war. Mit 40 Jahren folgte er dem Rat seiner Frau, gab das Kalkbrennen auf, absolvierte eine Ausbildung zum Motorradmechaniker und eröffnete schließlich eine Werkstatt in seinem Haus.
Ich träume nicht davon, durch Maschinen reich zu werden. Solange die Menschen sie sinnvoll nutzen und sich nicht abmühen müssen, bin ich zufrieden. Ich besitze keine akademischen Auszeichnungen, dafür aber zahlreiche Auszeichnungen für meine berufliche Laufbahn. Wenn ich auf meine Erfolge zurückblicke, betrachte ich mein Leben als sehr erfüllend.
Herr Vu Van Dung
Der entscheidende Wendepunkt kam für ihn, als er sah, wie Bauern mit sperrigen, schweren importierten D8-Maschinen mühsam Reis zogen.
Besorgt über die Notlage seines Volkes, sagte er sich: „Warum müssen wir so leiden?“ und beschloss, die Maschine selbst zu bauen.
Zunächst sammelte er alte Motorradteile, gebrauchte Motoren und Kettenräder und schweißte sie nach seinen Vorstellungen zusammen.
Die erste Maschine wurde gefertigt, lief stabil und leistungsstark und wurde sofort von einem Nachbarn gekauft. Die gute Nachricht verbreitete sich schnell, und allein im ersten Monat verkaufte er 20 bis 30 Maschinen. Von da an gab er das Autoreparaturgeschäft vollständig auf, um sich ganz seiner Leidenschaft für die Herstellung von Landmaschinen zu widmen.
Herr Dung mit dem von ihm erfundenen Mehrzweckpflug, der den Vietnam Talent Award gewann.
In über zwei Jahrzehnten unermüdlichen Erfindens hat Herr Dung unzählige Maschinentypen entwickelt – von Traktoren über 2-in-1-Wasserpumpen, Sprühgeräte und Bodenfräsen bis hin zu Mühlen – und damit allen Bedürfnissen der Menschen gerecht werden.
Das Besondere an seinem Erfindungsprozess ist, dass er keine Zeichnungen benötigt. Alle Ideen entstehen in seinem Kopf und werden durch sein Können, seine Beobachtungsgabe und seine reiche Fantasie umgesetzt.
Seine Maschine wiegt nur etwa 30 kg, deutlich weniger als importierte Modelle (über 100 kg), ist robust, selten defekt, sparsam im Verbrauch und besonders benutzerfreundlich. Viele Maschinen sind seit bis zu 10 Jahren im Einsatz, ohne dass Reparaturen nötig waren.
Herr Dung erfand die Maschinen aus alten Motorradmotoren.
Sein größter Erfolg ist, dass seine Produkte in Nachbarländer wie Thailand, Laos, Kambodscha und China exportiert wurden.
Trotz zahlreicher Verdiensturkunden und Medaillen, die er von Partei und Staat für seine Verdienste erhalten hat, pflegt Herr Dung weiterhin einen einfachen Lebensstil und einen Geist ständiger Kreativität.
Er ist nicht darauf aus, durch die Maschinen reich zu werden, sondern empfindet nur dann Freude und Stolz, wenn die Menschen sie gut nutzen und ihnen dadurch die Arbeit erleichtern.
2014-2015: Herr Vu Van Dung gewann den Förderpreis für das Mehrzwecktraktorprojekt beim 7. Technischen Innovationswettbewerb der Provinz Ninh Binh.
2015: Für seine Initiative auf Provinzebene wurde er vom Ministerium für Wissenschaft und Technologie der Provinz Ninh Binh ausgezeichnet. Er hatte eine motorlose Reispflanzmaschine erfunden – ein Gerät, das den Bauern Arbeit erspart, einfach zu bedienen ist und sich für viele Arten von Feldern eignet.
November 2016: Er erhielt vom Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung (ehemals Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung) eine Verdiensturkunde und wurde als einer von 17 Landwirten mit herausragenden Initiativen im Land für seine Erfindung einer motorlosen Reispflanzmaschine anerkannt.
2017: Er gewann den „Vietnam Talent Encouragement“-Preis für die Erfindung eines Multifunktionspfluges, der 15 verschiedene Arbeiten erledigen kann.
Im selben Jahr 2017 gewann er erneut einen Preis beim 8. Technischen Innovationswettbewerb der Provinz Ninh Binh, diesmal mit seinem Multifunktionspflug.
Den Beruf des Erfinders ausüben, um das Leid der Bauern zu lösen
Phung Van Nam widmet sich mit Leidenschaft dem Bau seiner Maschinen, die er jeden Tag aufs Neue erschafft.
In einer kleinen Werkstatt mitten auf einem Feld im Dorf Luong Tai (Bac Ninh), ohne Firmenschild oder modernes Fließband, ist Phung Van Nam (Jahrgang 1981) noch immer jeden Tag in den Klang der Hämmer vertieft und justiert jedes Detail der vom Kunden bestellten Maschine.
Die Maschine ist eine 5-in-1-Dammfräse, die pflügen, eggen, Dämme anlegen, organische Abfälle häckseln und Biodünger ausbringen kann. Das Produkt erfreut sich in vielen Provinzen des Landes großer Beliebtheit und hat auch auf dem internationalen Markt Eindruck hinterlassen.
Nam stammte aus einer Bauernfamilie und musste die Schule aufgrund schwieriger Umstände frühzeitig verlassen. Er wuchs mit den Feldern auf und verstand die Nöte der Bauern sehr gut.
Das Bild seiner Eltern, die hart bei der Bewirtschaftung des Landes arbeiteten, inspirierte ihn zu dem Traum von einer Maschine, die menschliche Arbeitskraft ersetzen könnte.
Mit dem Wunsch, das Leid der Bauern zu lindern, ging Herr Phung Van Nam im Jahr 2003 nach Ho-Chi-Minh-Stadt, um sich seinen Lebensunterhalt mit verschiedenen Tätigkeiten zu verdienen, unter anderem als Schweißer, Schmied, Träger und Kleinhändler.
In diesen Jahren beobachtete und zerlegte er unentwegt verschiedene Maschinen, um praktisches Wissen zu sammeln.
Ich arbeite daran, Landwirten zu helfen, auf ihren eigenen Feldern gesünder zu wirtschaften.
Herr Phung Van Nam
2006 beschloss er, mit dem angesammelten Kapital und der gesammelten Erfahrung in seine Heimatstadt zurückzukehren und eine mechanische Werkstatt zu eröffnen. Obwohl er anfangs nur Gelegenheitsarbeiten annahm, verfolgte er einen größeren Plan: eine preiswerte, einfach zu bedienende Maschine, die die Produktivität der Menschen optimierte.
Er betrachtet seine Werkstatt nicht nur als „Angelrute“, sondern auch als einen Ort, an dem eine „kleine Revolution auf den Feldern“ genährt werden kann.
Durch unermüdliche Kreativität und Experimentierfreude, nach unzähligen Fehlschlägen und schlaflosen Nächten aufgrund von Maschinenstörungen, wurde die erste tragbare Mini-Motorhacke entwickelt, was einen wichtigen Wendepunkt markierte.
Die Gratmaschine von Herrn Phung Van Nam.
Auf Basis des Motors und des Getriebes der alten Bodenfräse modifizierte Herr Nam das Pflugschar, um effektive Furchen zu erzeugen, was dazu beitrug, Arbeitskräfte freizusetzen und die Produktivität deutlich zu steigern.
Bei großflächigen landwirtschaftlichen Betrieben (5-10 Hektar) stoßen handgeführte Maschinen jedoch an ihre Grenzen, da sie immer noch recht schwer sind und nicht gleichzeitig mit dem Anlegen und Trennen von Beeten kombiniert werden können.
Er forschte weiter, um eine optimalere Maschine zu entwickeln. Indem er den gesamten Motor entfernte und nur die Bettformungsform beibehielt, entwickelte er 2014 erfolgreich die 5-in-1-Bettformungsfräsmaschine.
Dies ist ein bedeutender Durchbruch, der die direkte Installation auf bestehenden Pflügen ermöglicht. Mit diesem Mahlsystem lassen sich durch einfaches Wechseln der Form fünf verschiedene Beettypen (Karotten, Blattgemüse, Wassermelonen, Cantaloupe-Melonen, Zwiebeln und Knoblauch) herstellen. Die Kapazität wird im Vergleich zu handgeführten Maschinen um das Fünf- bis Siebenfache gesteigert, was eine rechtzeitige Ernte und eine erhebliche Arbeitsersparnis gewährleistet.
Insbesondere sind die maschinell erzeugten Beete stets stabil, brechen nicht zusammen, sorgen für eine gute Entwässerung und sind optimal für Pflanzen.
Seine mechanische Werkstatt produziert derzeit monatlich 15 bis 20 Fräsmaschinen und andere Landmaschinen, die auf das jeweilige Gelände und die Anforderungen der einzelnen Erntearten abgestimmt sind.
Die Erfindungen von Herrn Phung Van Nam wurden mit zahlreichen Verdiensturkunden und Preisen der Provinzregierung und der Zentralregierung ausgezeichnet.
Für seine herausragenden Leistungen in der patriotischen Wettkampfbewegung im Zeitraum 2015-2020 wurde ihm vom Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz Bac Ninh eine Verdiensturkunde verliehen.
Mit der Initiative „Technische Verbesserung der Phung Nam-Dammfräsmaschine“, die 2020 vom Bauernverband der Provinz Bac Ninh organisiert wurde, gewann er den ersten Preis; 2020 wurde er zum dritten Mal vom Zentralen Bauernverband als „Bauernwissenschaftler“ ausgezeichnet.
Insbesondere wurde ihm im Jahr 2023 die Ehre zuteil, als einer von zwei herausragenden Landwirten der Provinz Bac Ninh vom Zentralkomitee des vietnamesischen Bauernverbandes mit dem Titel „Herausragender vietnamesischer Bauer“ ausgezeichnet zu werden.
Einst mit 4 Milliarden verschuldet, entwickelte der Bauer eine Maschine, die 15 Länder abdeckt.
Der Bauer Pham Van Hat hat die 7. Klasse nicht abgeschlossen, hat aber Dutzende von landwirtschaftlichen Maschinentypen hergestellt, die in 15 Ländern im Einsatz sind.
Inmitten der weiten Reisfelder der Gemeinde Tu Ky, Hai Duong (alt), ragt ein hohes, geräumiges Haus aus der friedlichen Landschaft hervor. Sein Besitzer ist Herr Pham Van Hat (geb. 1972) – ein Landwirt, der die siebte Klasse nicht abgeschlossen hat, aber Dutzende von Landmaschinentypen hergestellt hat, die in 15 Ländern im Einsatz sind.
In schwierigen Zeiten musste er die Schule abbrechen, um seiner Familie bei der Landwirtschaft zu helfen und sich durch harte Arbeit den Lebensunterhalt zu verdienen.
Von 2006 bis 2010 investierte er in einen sicheren Bio-Gemüsebaubetrieb, ein wegweisendes Modell auf dem Land, scheiterte jedoch und hinterließ Schulden in Höhe von fast 4 Milliarden VND.
Statt aufzugeben, lieh sich Herr Hat 200 Millionen VND, um in Israel zu arbeiten, in der Hoffnung, seine Schulden zu begleichen und „seine Dummheit zu erkennen“.
Da die Bauern in der modernen Landwirtschaft immer noch viele Arbeitsschritte manuell durchführen mussten, schlug er die Entwicklung eines Düngerstreuers vor.
Das Saatgutpflanzroboterprodukt von Herrn Hat.
Mit seinen begrenzten Englischkenntnissen drückte der Bauer seine Ideen aus, indem er auf den Boden zeichnete. Nach nur wenigen Tagen war der Düngerstreuer geboren und überraschte den Landwirt und seine internationalen Freunde.
Nach seiner Rückkehr nach Vietnam eröffnete Herr Hat trotz Verschuldung und Kritik eine mechanische Werkstatt zur Herstellung von Landmaschinen. Er investierte sein gesamtes Kapital in Erfindungen.
Als ich anfing zu arbeiten, habe ich im Kopf "programmiert" und mir überlegt, was ich wo einfügen muss, damit die Maschine funktioniert.
Herr Pham Van Hat
Die Sämaschine wurde 2014 auf den Markt gebracht und war das Ergebnis tagelanger Bemühungen von Herrn Hat, mehr als 100 km zurückzulegen, um geeignete Komponenten zu finden und sie dann viele Monate lang in einer kleinen Werkstatt zusammenzubauen.
Dieses Produkt dominiert den nationalen Markt, ist in 63 Provinzen und Städten vertreten und deckt 15 Länder ab, darunter Länder mit hochentwickelter Wissenschaft wie Israel, Korea, Japan, USA, Großbritannien, Deutschland, die Niederlande, Kanada...
Er lehnte eine Einladung zu einer Arbeit im Ausland mit einem Gehalt von 7.000 USD pro Monat ab, weil er in seiner Heimat reich werden und weiterhin Innovationen gemäß der Philosophie „einfach zu bedienen, einfach zu kaufen, einfach effizient zu machen“ entwickeln wollte, um den Menschen zu dienen.
Aufgrund seiner Verdienste wurde Herr Pham Van Hat im Jahr 2015 vom Präsidenten mit der Arbeitsmedaille dritter Klasse und dem Prädikat „besonders privilegiert“ für seine herausragenden Leistungen in der Wettbewerbsbewegung für Produktion, gute Geschäftspraktiken und den Aufbau neuer ländlicher Gebiete im Zeitraum 2010-2014 ausgezeichnet.
Vom vietnamesischen Bauernverband wurde ihm der Titel „Herausragender vietnamesischer Bauer“ verliehen. 2018 wurde Pham Van Hat anlässlich des 70. Jahrestages von Präsident Ho Chi Minhs Aufruf zum patriotischen Wettstreit geehrt; er erhielt die Ehrenplakette „Vietnamesisches Talent“ und wurde zweimal als Wissenschaftler der Landwirtschaft ausgezeichnet.
Umwandlung einer Autowerkstatt in ein 23-in-1-Maschinenfertigungs-"Labor"
Ta Dinh Huy (geb. 1983) musste seinen Traum vom Universitätsstudium (Universität für Industrielle Bildende Künste) im Jahr 2000 aus wirtschaftlichen Gründen aufgeben.
Ta Dinh Huy (geboren 1983) stammt aus einer Bauernfamilie und musste im Jahr 2000 aufgrund wirtschaftlicher Schwierigkeiten seinen Traum vom Universitätsstudium (Universität für Industrielle Bildende Künste) aufgeben. Danach entschied er sich, Motorradmechaniker zu lernen, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
Der Wendepunkt kam, als ein Kunde eine alte japanische Motorhacke zur Restaurierung brachte. Dank seiner Neugier und seiner Leidenschaft fürs Tüfteln gelang es Herrn Huy, die scheinbar nutzlose Maschine zu verbessern und wieder zum Laufen zu bringen.
In dem Moment, als der Motor ansprang, eröffnete sich ihm eine neue Richtung im Leben. Aus einer kleinen Reparaturwerkstatt wurde ein „Labor“, in dem er aus ausrangierten Teilen die ersten landwirtschaftlichen Maschinen baute.
Huys Weg zum Erfinder war nicht einfach, denn er besaß weder einen Hochschulabschluss noch eine formale Ausbildung im Bereich Mechanik. Alles basierte auf Leidenschaft, autodidaktischem Lernen und ständigem Experimentieren.
Der junge Mann musste die richtige Geschwindigkeit, das richtige Gewicht, den richtigen Stil, die richtige Bewegung und die richtige Funktion herausfinden.
Nach vielen Fehlversuchen fuhr er beharrlich mit der Maschine auf das schlammige Feld, um sie zu überprüfen, obwohl ihm der Schlamm ins Gesicht und manchmal bis zu den Knien spritzte.
In dem Moment, als ich den Motor wieder anspringen hörte, schien mir die Richtung meines Lebens klar vor Augen zu stehen.
Herr Ta Dinh Huy
Die landwirtschaftliche Maschine, die 23 Funktionen in einem vereint, war geboren und wird von ihm nach zwei Jahrzehnten harter Arbeit als sein „geistiges Kind“ betrachtet.
Diese Maschine kann eine Vielzahl von landwirtschaftlichen Arbeiten ausführen, vom Pflügen, Fräsen und Säen von Saatgut bis zum Pumpen von Wasser, Versprühen von Pestiziden, Winden und Schlammabsaugen.
Seine Produkte wurden von den Landwirten aufgrund ihrer hohen Anwendbarkeit und des günstigen Preises (6–20 Millionen VND/Maschine) schnell angenommen und waren sogar so schnell vergriffen, dass sie kaum ausverkauft waren. Seine Maschinen sind mittlerweile in Provinzen und Städten im ganzen Land weit verbreitet.
Im Jahr 2014 wurde seine Erfindung patentiert. Der Dorfhandwerker gewann außerdem zahlreiche wertvolle Auszeichnungen bei Innovationswettbewerben und wurde von Behörden und Organisationen geehrt.
Neben der Produktentwicklung hat sich Herr Huy auch zum Ziel gesetzt, Arbeitsplätze für junge Menschen auf dem Land zu schaffen, indem er unerfahrene Personen ausbildet und ihnen so hilft, Fähigkeiten zu erwerben und ein stabiles Einkommen zu erzielen.
Herr Ta Dinh Huy gewann den ersten Preis im "Erfinder"-Wettbewerb des vietnamesischen Fernsehens und war eines der 10 herausragenden jungen vietnamesischen Gesichter des Jahres 2016. Außerdem wurde ihm vom Zentralkomitee des Ho-Chi-Minh-Kommunistischen Jugendverbandes der Luong-Dinh-Preis verliehen.
2017: Er wurde vom Volkskomitee von Hanoi mit dem Titel „Guter Mensch, gute Tat“ geehrt und als herausragender Bürger der Hauptstadt ausgezeichnet.
2019: Er gewann den Farmer Scientist Award.
2023: Er gewann den zweiten Preis beim Technischen Innovationswettbewerb in Hanoi...
Die Landwirte treten in eine neue Ära ein
Die oben genannten Erfindungen tragen nicht nur zur Reduzierung des Arbeitsaufwands und zur Steigerung der Produktivität bei, sondern erfüllen die vietnamesischen Bauern auch mit Stolz, da sie ihre eigenen Werkzeuge herstellen können und nicht vollständig von importierten Maschinen abhängig sind.
Es gibt Produkte, die nach Bestellungen aus Australien, Japan usw. verpackt werden und so dazu beitragen, das Niveau der vietnamesischen Innovationskraft auf der Erfindungslandkarte zu erhöhen.
Die „Werkstatt“ dieser Bauern ist manchmal nur eine Ecke des Hofes, ein paar einfache Werkzeuge, das Geräusch von Schweißgeräten, die unter dem heißen Wellblechdach aufblitzen.
Doch von da an wurden die Ideen, die aus den Tagen des „Verkaufs meines Gesichts an den Boden, Verkauf meines Rückens an den Himmel“ entstanden waren, Realität.
Auch wenn jeder Mensch eine andere Geschichte und einen anderen Weg zum Mechaniker hat, haben sie alle eines gemeinsam: Ausdauer, Geduld und den Glauben an den Wert schöpferischer Arbeit.
In den letzten Jahren sind „Barfußingenieure“ keine Einzelfälle mehr. Beim 10. Nationalen Wettbewerb „Technische Innovation der Landwirte“ (2023–2024), der vom Zentralkomitee des Vietnamesischen Bauernverbandes organisiert wurde, wurden 88 Lösungen aus 36 Provinzen und Städten eingereicht. Nach der Vorauswahl blieben 80 Lösungen in drei großen Gruppen übrig: Mechanik – Verarbeitung; Tierhaltung – Aquakultur; Anbau – Biologie – Umwelt.
Diese Abbildung zeigt, dass das Netzwerk innovativer Landwirte eine breite Abdeckung aufweist und die „Engpässe“ der modernen landwirtschaftlichen Produktion angeht.
Die Ehrungszeremonie „Farmer Scientists“ fand bereits zum fünften Mal statt, wobei im Jahr 2024 56 Persönlichkeiten ausgezeichnet wurden. Gleichzeitig wurden auch 24 Autoren/Gewinnerlösungen des Wettbewerbs geehrt.
Die jährliche Auszeichnung schafft einen neuen „Lebenszyklus“ für die Initiative – von der Anerkennung über die Vernetzung von Experten bis hin zur Vorbereitung der Kommerzialisierung, damit die Produkte der Landwirte nicht nur in kleinen Werkstätten verbleiben, sondern die Möglichkeit erhalten, in die Wertschöpfungskette aufgenommen zu werden.
Foto: Thanh Dong, Manh Quan, Hung Anh
Quelle: https://dantri.com.vn/khoa-hoc/nhung-nong-dan-khong-bang-cap-sang-che-may-moc-di-5-chau-20250821114640272.htm
![[Foto] Premierminister Pham Minh Chinh im Dialog mit Bauern](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/1/18/aa862ce48c3045b681fd4aa6fb6008fe)
![[INFOGRAFIK] Gigabyte GO27Q24, 27-Zoll QHD 240Hz QD OLED-Display](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/01/1764554795489_thumb-man-hinh-gigabyte-jpg.webp)
Kommentar (0)