Ist der Besuch von Präsident Tran Duc Luong in seiner Heimatstadt wirklich so einfach?

1997 wurde Herr Tran Duc Luong von der Nationalversammlung zum Präsidenten Vietnams gewählt und löste damit Herrn Le Duc Anh ab, der aus gesundheitlichen Gründen zurückgetreten war. Meine Agentur entsandte mich als Reporter, der Präsident Tran Duc Luong begleiten sollte.

VietNamNet•23/05/2025

Wir sind in die Mine hinabgestiegen, um die Arbeiter zu besuchen, die den Stollen freiräumten.

Die erste offizielle Reise von Präsident Tran Duc Luong in seiner neuen Funktion führte ihn nach Quang Ninh , wo er Bergleute und den Geologischen Verband besuchte, für den er früher gearbeitet hatte.

1997, im Alter von 60 Jahren, erfreute er sich bester Gesundheit und fuhr deshalb zu den Bergwerksschächten hinab, um die Arbeiter beim Tunnelbau zu besuchen. Die Kohleindustrie hatte in jenem Jahr noch mit vielen Schwierigkeiten zu kämpfen. Sein Besuch an der Abbaufront und seine Zusammenarbeit mit den führenden Vertretern der Kohleindustrie waren eine große Ermutigung.

Präsident Tran Duc Luong trifft sich mit Arbeitern der Khe Cham Coal Company, die unter Tage Kohle abbauen (2002). Foto: Trong Nghiep/TTXVN.

In Zusammenarbeit mit der Provinz Quang Ninh und dem Transportsektor äußerte er Bedenken hinsichtlich der Wirtschaftlichkeit des Baus des Hafens von Cai Lan.

An diesem Tag fand das südostasiatische Fußballturnier statt. In der Halbzeitpause hatten alle Zeit, ein paar Minuten zuzusehen, bevor sie ihre Arbeit fortsetzten. Von der Straße drang Jubel herüber … ein Assistent kam herein und flüsterte dem Präsidenten die gute Nachricht zu.

Er lächelte. Die laotische Mannschaft gewann dieses Spiel und ebnete Vietnam damit den Weg ins Finale.

Die zweite Dienstreise in die Region führte ins Mekong-Delta. Nguyen Canh Dinh, Leiter des Präsidialamtes und ehemaliger Minister für Wasserressourcen, entwarf eine neue Route: von Ben Tre über die Nebenarme des Mekong nach Tra Vinh und Soc Trang und dann weiter nach Ca Mau. Diese Route markierte den Beginn der Aufhebung des Monopols der Nationalstraße 1 als einziger Verkehrsader in die westliche Region.

In Zusammenarbeit mit den Provinzen warf Vorsitzender Tran Duc Luong die Frage auf: Warum sprechen wir immer wieder von „Bewässerung zur Süßwasserumwandlung“? Warum befassen wir uns nicht mit dem Thema „Bewässerung in Mangrovengebieten“? Dies war eine äußerst zum Nachdenken anregende Frage, die über die damals im Mekong-Delta vorherrschende Denkweise hinausging.

Präsident Tran Duc Luong besuchte im Januar 1998 Soldaten auf dem Stützpunkt DK1/10 Bai Can (Ca Mau).

Der Arbeitsbesuch endete in der Provinz Kien Giang. Der Präsident besuchte den Tho-Chu-Archipel. In der größten Inselgemeinde äußerte er den Wunsch, den Einwohnern ein Geschenk zu machen. Diese schlugen den Bau eines Süßwasserreservoirs auf der Insel vor.

Präsident Tran Duc Luong nahm den Sachverhalt zur Kenntnis und beauftragte das Präsidialamt mit dessen Bearbeitung.

Ein Jahr später fragte ich nach, ob der Wassertank fertig sei, und erfuhr, dass er sich noch im Bau befand und auf die Finanzierung durch das Finanzministerium wartete. Offenbar kann der Präsident nicht einfach machen, was er will. Es gibt ein festgelegtes Verfahren, da dem Präsidialamt die Mittel fehlen. Und wenn man versucht, Firma A oder B als Geldgeber zu gewinnen, könnte das Projekt leicht in die Falle von Lobbygruppen geraten.

Einige Beamte und Reporter begleiteten Präsident Tran Duc Luong bei seinem Besuch in Kien Giang im Januar 1998.

Diese Geschäftsreise bescherte mir ein unvergessliches Erlebnis. Eines Abends in Rach Gia, nach dem Abendessen, ging ich vor dem Tor des Gästehauses spazieren und sah Kiem, den Leibwächter des Präsidenten, eilig hinausgehen. Ich fragte: „Wo gehst du hin?“ Er antwortete: „Der Präsident hat mir aufgetragen, auf die Straße zu gehen und eine Buchhandlung zu suchen, um mir ein Buch zu kaufen.“

Anfang 1998 besuchte Präsident Tran Duc Luong zwei südostasiatische Länder: Singapur und Malaysia. In einem der Gastgeberländer wurde der Präsident eingeladen, eine Hängebrücke über eine kleine Schlucht zu überqueren. Aufgrund seiner geologischen Erfahrung hielt Präsident Tran Duc Luong dies für ein Kinderspiel. Das vorausfahrende Fernsehteam und seine Begleiter, darunter auch wir, hatten jedoch deutliche Schwierigkeiten. Einige von ihnen wählten einen längeren Umweg.

Ich sagte: „Um diese Uhrzeit ist es schwer, eine Buchhandlung zu finden. Ich habe ein gutes Buch; könnten Sie es dem Vorsitzenden zum Lesen bringen? Tut mir leid, aber es ist bereits signiert.“

Am nächsten Tag, nach meiner Rückkehr nach Ho-Chi-Minh-Stadt, rief ich den Direktor des regionalen Buchverlags der Region 2 an und bat ihn, einige neue Bücher verschiedener Art (Literatur, Politik usw.) als Geschenk für den Präsidenten mitzubringen.

Die Geschichte mit den Büchern war damit noch nicht zu Ende. In Hanoi wollte Herr Nguyen Cu, mein Kommilitone von der Universität Hanoi und Direktor des Literaturverlags, dem Präsidenten einige Bücher spenden. Ich schlug vor: „Schicken Sie einfach das offizielle Schreiben, wir leiten es dann an das Präsidialamt weiter.“ Ich war an dem Tag, als der Literaturverlag die Bücher überreichte, nicht dabei und kenne daher die genaue Atmosphäre nicht, aber es war sicherlich ein freudiges Ereignis.

Ich erinnere mich an das erste Tet-Fest, als der Präsident sich darauf vorbereitete, dem Volk Neujahrsgrüße zu übermitteln.

Im Jahr 1998, vermutlich im Sommer, besuchte Präsident Tran Duc Luong seine Heimatstadt in Quang Ngai. Mein größter Glücksfall war es, das Haus von Herrn Vu Huu Dung zu finden, der Literatur unterrichtete und in der 7. Klasse der Klassenlehrer des Präsidenten gewesen war.

Die Frau des Lehrers ist Frau Pham Thi Noa, eine Lehrerin aus der Provinz Quang Ngai. Frau Noa fragte mich: „Ist der Besuch des Präsidenten in seiner Heimatstadt wirklich so unkompliziert?“ Ich konnte nur nicken und zustimmen.

Ich erinnere mich noch genau an meine erste Feier zum chinesischen Neujahr, als Präsident Tran Duc Luong seine Neujahrsgrüße an die Bevölkerung vorbereitete. Das Reporterteam hatte seine Texte für die Audio- und Videoaufnahmen vorbereitet. Mir fiel ein Satz auf, der nicht ganz korrekt vietnamesisch war. Ich besprach ihn mit meinem Assistenten, doch er zögerte und sagte: „Der Präsident hat ihn bereits abgesegnet.“

Ich fand jedoch, dass dieser Satz nicht übersehen werden sollte, und meldete ihn daher Herrn Vu Dung, dem damaligen stellvertretenden Leiter des Präsidialamtes. Nachdem Herr Dung ihn gelesen hatte, sagte er: „Gehen wir zum Präsidenten.“ Der Präsident lächelte erfreut und sagte: „Wirklich? Dann überarbeiten wir ihn.“

Mit 88 Jahren und 65 Jahren Parteimitgliedschaft stieg der ehemalige Präsident Tran Duc Luong, ein von unserer Partei seit seiner Schulzeit an der Le Khiet High School während des Widerstands gegen die Franzosen geförderter junger Mann, vom Geologensoldaten zum Präsidenten auf. Obwohl ich ihn während seiner beiden Amtszeiten nicht begleiten konnte, werde ich ihn stets in Ehren halten.

Ist der Besuch von Präsident Tran Duc Luong in seiner Heimatstadt wirklich so einfach?

1997 wurde Herr Tran Duc Luong von der Nationalversammlung zum Präsidenten Vietnams gewählt und löste damit Herrn Le Duc Anh ab, der aus gesundheitlichen Gründen zurückgetreten war. Meine Agentur entsandte mich als Reporter, der Präsident Tran Duc Luong begleiten sollte.

Kommentar (0)

Dao-Familie

Ruhige Hochländer

Das Leben im Hochland