Am Nachmittag des 6. Februar beriet der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung über eine Reihe wichtiger Fragen, wobei es unterschiedliche Meinungen im Prozess der Ausarbeitung des Gesetzes zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Gesetzes über die Organisation der Nationalversammlung sowie über Resolutionsentwürfe zur Organisationsstruktur, den Aufgaben und den besonderen Befugnissen der Behörden der Nationalversammlung gab.

Keine starren Vorschriften über die Anzahl und Namen der Behörden der Nationalversammlung

Der Vorsitzende des Rechtsausschusses, Hoang Thanh Tung, sagte, dass die Mehrheit der Meinungen mit der Formulierung der Resolution der Nationalversammlung zur Organisationsstruktur der Behörden der Nationalversammlung einverstanden sei. Nach der Umstrukturierung umfasst die Anzahl der Behörden der Nationalversammlung den Ethnischen Rat und sieben Ausschüsse.

hoangthanhtung 1.jpg

Gemäß der Schlussfolgerung des Zentralkomitees stellte der Ausschuss für Auswärtige Angelegenheiten seine Tätigkeit ein und übertrug seine Aufgaben dem Nationalen Verteidigungs- und Sicherheitsausschuss, dem Büro der Nationalversammlung und dem Außenministerium. Gleichzeitig wurde der Nationale Verteidigungs- und Sicherheitsausschuss in Nationaler Ausschuss für Verteidigung, Sicherheit und Auswärtige Angelegenheiten umbenannt.

Zusammenlegung des Rechtsausschusses und des Justizausschusses zum Rechts- und Justizausschuss, des Wirtschaftsausschusses und des Finanz- und Haushaltsausschusses zum Wirtschafts- und Finanzausschuss, des Sozialausschusses und des Kultur- und Bildungsausschusses zum Kultur- und Sozialausschuss.

Umbenennung und Aufwertung zweier dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung unterstehender Agenturen: des Ausschusses für die Bestrebungen des Volkes in den Ausschuss für die Bestrebungen und Aufsicht des Volkes der Nationalversammlung und des Ausschusses für Delegationsangelegenheiten in den Ausschuss für Delegationsangelegenheiten der Nationalversammlung.

Darüber hinaus bleiben der Rat der Nationalitäten und der Ausschuss für Wissenschaft, Technologie und Umwelt unverändert.

Nach der Straffung und Neuordnung wird die Nationalversammlung voraussichtlich folgende Gremien umfassen: Ethnischer Rat; Ausschuss für Recht und Justiz; Ausschuss für Wirtschaft und Finanzen; Ausschuss für Kultur und Gesellschaft; Ausschuss für nationale Verteidigung, Sicherheit und auswärtige Angelegenheiten; Ausschuss für Wissenschaft, Technologie und Umwelt; Ausschuss für Volksbestrebungen und -aufsicht; Ausschuss für Delegationsarbeit. Die Zahl dieser Anlaufstellen wird im Vergleich zur aktuellen Zahl um zwei Agenturen reduziert.

Herr Hoang Thanh Tung sagte außerdem, es gebe Meinungen, die nahelegten, im Gesetz über die Organisation der Nationalversammlung weiterhin die Anzahl und die Namen der Ausschüsse der Nationalversammlung klar festzulegen, um den Rechtsstatus der Behörden sicherzustellen.

Nach Ansicht des Redaktionsausschusses ist es im Kontext der Umstrukturierung des Staatsapparats und der Notwendigkeit, das legislative Denken zu erneuern, angemessen und praktisch, die Zahl und die Namen der Behörden der Nationalversammlung nicht starr im Gesetz zu regeln, um die Umstrukturierung und Anpassung fortzusetzen und die Übereinstimmung der Organisationsstruktur mit den Funktionen, Aufgaben und Befugnissen der Behörden sicherzustellen.

Der Vorsitzende des Rechtsausschusses fügte hinzu, dass dieses Thema auch vom Politbüro bei der Abgabe von Stellungnahmen zu Gesetzesentwürfen zur Organisationsstruktur gebilligt wurde.

Übertragen Sie den Status Quo nach der Fusion, um die Umsetzung fortzusetzen und Störungen zu vermeiden

Der Gesetzentwurf zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Gesetzes über die Organisation der Nationalversammlung sieht vor, dass der Nationalitätenrat aus folgenden Mitgliedern besteht: Vorsitzender, stellvertretende Vorsitzende und Mitglieder. Die Ausschüsse der Nationalversammlung bestehen aus folgenden Mitgliedern: Vorsitzender, stellvertretende Vorsitzende und Mitglieder.

Der Vorsitzende des Nationalitätenrates und der Vorsitzende der Ausschüsse der Nationalversammlung werden von der Nationalversammlung gewählt. Die stellvertretenden Vorsitzenden und Mitglieder des Nationalitätenrates sowie die stellvertretenden Vorsitzenden und Mitglieder der Ausschüsse werden vom Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung bestätigt.

Der Gesetzentwurf sieht außerdem vor, dass das Büro der Nationalversammlung ein Verwaltungs- und allgemeines Beratungsorgan ist, das der Nationalversammlung, dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung und den Abgeordneten der Nationalversammlung dient und die Aktivitäten des Ethnischen Rates und der Ausschüsse der Nationalversammlung koordiniert.

Der Generalsekretär der Nationalversammlung – Leiter des Büros der Nationalversammlung ist der Leiter des Büros der Nationalversammlung und gegenüber der Nationalversammlung und dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung für die Aktivitäten des Büros der Nationalversammlung verantwortlich.

Der Generalsekretär der Nationalversammlung – Leiter des Büros der Nationalversammlung ist zugleich Sprecher der Nationalversammlung und des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, verwies auf den Zusammenhang zwischen den drei Gesetzen zur Organisation der Nationalversammlung, dem Gesetz zur Organisation der Regierung und dem Gesetz zur Organisation der lokalen Regierungen und erklärte, dass Umfang, Aufgaben und Befugnisse klar definiert werden müssten. Das Gesetz regele nur grundlegende Grundsatzfragen, der Rest werde durch Fachgesetze geregelt, um eine effektive Staatsführung in den einzelnen Bereichen zu gewährleisten.

nguyenkhacdinh 1.jpg
Stellvertretender Vorsitzender der Nationalversammlung, Nguyen Khac Dinh. Foto: Nationalversammlung

In seinen abschließenden Bemerkungen sagte der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Nguyen Khac Dinh, dass der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung den Grundsätzen und dem Inhalt der Kompetenzverteilung des Ethnischen Rates und der Ausschüsse gemäß dem Resolutionsentwurf zustimme.

Für einige Bereiche und Aufgaben, wie etwa Religion und Prüfung internationaler Verträge, in die die Agenturen übertragen werden sollten, schlägt der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung vor, zunächst die Stabilität zu wahren. Das bedeutet, dass die zuvor zuständige Agentur nach der Fusion in ihren ursprünglichen Status zurückversetzt werden sollte, um die Umsetzung fortzusetzen und Störungen zu vermeiden.

Der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung bewertete den Gesetzesentwurf, drei Resolutionsentwürfe und die dazugehörigen Dokumente als geeignet, der Nationalversammlung zur Prüfung und Entscheidung vorgelegt zu werden.

Premierminister: Ein schlankerer Apparat, bessere Leute

Premierminister: Ein schlankerer Apparat, bessere Leute

Der Premierminister betonte: „Das von der Partei gesetzte Ziel besteht diesmal darin, den Apparat gemäß Resolution 18 zu rationalisieren. Dies ist eine Revolution im Apparat. Der Apparat ist rationalisierter, die Leute sind von besserer Qualität.“
Förderung der Dezentralisierung und Machtdelegation, um der Regierung bei der Überwindung von Schwierigkeiten zu helfen und sicherzustellen, dass „weiche Bindungen eng verbunden sind“.

Förderung der Dezentralisierung und Machtdelegation, um der Regierung bei der Überwindung von Schwierigkeiten zu helfen und sicherzustellen, dass „weiche Bindungen eng verbunden sind“.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung sagte, dass die Idee bei der Änderung des Gesetzes zur Regierungsorganisation darin bestehe, die Dezentralisierung und Machtdelegation zu fördern, damit die Regierung aktuelle und zukünftige Schwierigkeiten und Hindernisse für die Entwicklung des Landes beseitigen könne. Dabei müsse sichergestellt werden, dass „weiche Seile fest gebunden“ seien.
Innenminister unterstützt Bürgermeister- und Gouverneursmodell in der Kommunalverwaltung

Innenminister unterstützt Bürgermeister- und Gouverneursmodell in der Kommunalverwaltung

Der Innenminister stimmt dem Modell des Volkskomitees als Verwaltungsbehörde zu, das unter einem Chefregime operiert, ähnlich dem aktuellen weltweiten Trend, Bürgermeister und Provinzgouverneure zu haben.