Das Werk „Bi Vo“ auf die musikalische Bühne bringen

Das Musical „Bi vo“, eine Adaption des berühmten gleichnamigen Romans des Schriftstellers Nguyen Hong, wird vom Kultur- und Sportministerium von Hai Phong inszeniert und von der Gesangs- und Tanzgruppe von Hai Phong aufgeführt. Die offizielle Premiere findet am Abend des 29. Juni im Opernhaus von Hai Phong statt und wird live im Fernsehprogramm des Fernsehsenders Hai Phong (THP) ausgestrahlt.

Der Roman „Bi Vo“ wird auf die Musicalbühne gebracht. (Foto: Bereitgestellt vom Organisationskomitee)

Das etwa 80 Minuten dauernde Stück entführt das Publikum in ein Drama, das sich aus 3 Akten und 15 Szenen zusammensetzt. Dabei umfasst Akt I – „Der Endgegner“ 3 Szenen: Hai Phong 1937, Das Urteil, Der Endgegner; Akt II – „Die Jagd nach dem Schicksal“ umfasst 6 Szenen: Ha Ly Straße, Nachtgeräusche, Letzte Worte, Die unglückliche Frau, Auch ein Menschenleben, Der Traum von der Befreiung; Akt III – „Die staubige Straße“ umfasst 6 Szenen: Die Liebe des Wanderers, Der Zug, Der Kai mit den 6 Lagerhäusern, Leben im Verfall, Berührende Liebe, Ein Tropfen Gewissen.

Durch die Kombination von Musik , Tanz und Schauspiel vermittelt das Musical ein lebendiges Bild des elenden Schicksals der kleinen Leute, die am unteren Ende der kolonialen und halbfeudalen Gesellschaft leben. Sie verarmen, erniedrigen sich, werden in die Ausschweifung und den Raub gedrängt und werden zu Gangstern. Nam Sai Gon und seine Bande sowie Tam Binh sind die Hauptfiguren.

Eine Szene aus dem Musical „Bí vo“. (Foto: Zur Verfügung gestellt vom Organisationskomitee)

Doch die eindringlichen Lebensgeschichten von Nam Sai Gon und Tam Binh lassen uns noch immer die Sehnsüchte der Menschen erkennen, die unter einem grausamen Regime leben. Es ist der Wunsch nach einem erfüllten Leben, nach Freiheit und Glück, auch wenn es nur ein Hoffnungsschimmer am Ende eines langen, fernen Weges ist …

Einer der Faktoren, die „Bi Vo“ so ansprechend machen, ist, dass die Leser in den Geschichten von Leid und Schmutz immer noch die strahlende Schönheit des menschlichen Geistes spüren können. Und genau das versuchte die Drehbuchautorin und Generaldirektorin Tuyet Minh in dem Musical zum Ausdruck zu bringen.

Sie sagte, sie habe den Roman „Bi Vo“ des Schriftstellers Nguyen Hong sowie zahlreiche Dokumente und Bilder des alten Haiphong sorgfältig recherchiert, um sich einen klaren Eindruck vom geschäftigsten Handelshafen Indochinas in den 1930er Jahren zu verschaffen.

Meister Tuyet Minh wollte mit dem Musical nicht einfach das Originalwerk des Schriftstellers Nguyen Hong illustrieren, sondern eine Verbindung zu seinen Gedanken herstellen, sodass das Publikum ein Ha Ly sehen konnte, das sich stark vom Kontext des Textes unterschied, aber den Erinnerungen nahe war, mit alten Fotos, die den Atem von Hai Phongs Identität in sich trugen.

Szenen aus Leben und Schicksal werden auf der Bühne lebendig nachgestellt. (Foto: Zur Verfügung gestellt vom Organisationskomitee)

Die Künstler, die das Werk aufführen, sind hier geborene und aufgewachsene Menschen mit starkem und leidenschaftlichem Haiphong-Akzent und nehmen das Publikum mit auf eine lebhafte musikalische Reise „Bi vo“.

Der Musiker Luu Quang Minh erzählte, dass er die Musikproduktion für das Musical „Bi vo“ nicht nur deshalb übernommen habe, weil er aus der Hafenstadt Haiphong stammt, sondern auch, weil die Geschichte und das Drehbuch ihn emotional berührt hätten. Besonders unter Druck stand er dabei, eine musikalische Ader zu finden, die die emotionalen Nuancen der Figuren des literarischen Werks, das sich in das Unterbewusstsein vieler Generationen eingeprägt hat, voll zum Ausdruck bringt.

In einigen Liedern des Stücks fügte er Rockelemente hinzu, um die Dunkelheit, Gewalt und Konflikte der harten Realität zu betonen. Die geschäftigen Elemente des Funky oder die Stilisierung des Jazz sowie einige Kompositionstechniken plötzlicher harmonischer Veränderungen werden ebenfalls genutzt, um dem Musical viele Farben zu verleihen.

Die Kombination aus Musik, Texten, Choreografie, Schauspiel und Bühneneffekten verspricht emotionale künstlerische Erlebnisse. (Foto: Bereitgestellt vom Organisationskomitee)

Neben der Verwendung von Musiksprache, Choreografie, Schauspiel usw. sollen auch die Investitionen in Bühnenbild und moderne Projektionseffekte dem Publikum beim Genuss des Musicals „Bi Vo“ ein zufriedenstellendes und emotionales künstlerisches Erlebnis bieten.

Regie führt der Volkskünstler Khanh Hoa, Leiter der Hai Phong Gesangs- und Tanzgruppe; Meister Tuyet Minh schrieb das Drehbuch und die Texte und ist der Generaldirektor; der Musiker Luu Quang Minh ist für die Musik zuständig; Chorarrangement: Musiker Chinh Ba; Gesangstechnik: Volkskünstler Ha Thuy-Le Cuong; Generalchoreograf: Verdienter Künstler Van Dung.

Trang Anh

Quelle: https://nhandan.vn/dua-tac-pham-bi-vo-len-san-khau-nhac-kich-post815446.html