Machen Sie das Lesen zur Gewohnheit und zu einer kulturellen Bereicherung.

Die 7. Verleihung der Nationalen Buchpreise 2024 fand am Abend des 29. November in Hanoi statt. Die Veranstaltung wurde vom Ministerium für Information und Kommunikation in Zusammenarbeit mit der Zentralen Propagandaabteilung, dem Vietnamesischen Verlegerverband und dem Vietnamesischen Fernsehen organisiert, um die Autoren, Übersetzer und Verleger im ganzen Land zu würdigen und auszuzeichnen.

An der Veranstaltung nahmen unter anderem Nguyen Trong Nghia, Mitglied des Politbüros , Sekretär des Zentralkomitees der Partei und Leiter der Zentralen Propagandaabteilung, sowie Nguyen Manh Hung, Minister für Information und Kommunikation und stellvertretender Leiter der Zentralen Propagandaabteilung, teil. Ebenfalls anwesend waren Vertreter der Leiter zentraler Abteilungen, Ministerien und Zweigstellen sowie Autoren, Übersetzer, Verleger und angeschlossene Einrichtungen, die mit dem 7. Nationalen Buchpreis ausgezeichnet wurden.

Bildunterschrift — Delegierte besuchen den Ausstellungsbereich mit preisgekrönten Büchern. Foto: Minh Quyet/VNA

Auf dem Weg in eine neue Ära mit einer soliden Wissensbasis lobte und würdigte Nguyen Trong Nghia, Leiter der Zentralen Propagandaabteilung, im Namen der Partei- und Staatsführung die bedeutenden Leistungen der Verlagsbranche im ganzen Land. Er gratulierte den Autoren, Verlegern und Vertriebspartnern, die mit dem 7. Nationalen Buchpreis 2024 ausgezeichnet wurden. Nguyen Trong Nghia erklärte: „Die Verlagsbranche hat in der vergangenen Zeit mit der Unterstützung von Partei und Staat große Anstrengungen unternommen, um ihre Aufgaben zu erfüllen und ermutigende Ergebnisse erzielt. Der Nationale Buchpreis hat in seinen sechs Jahren große Beachtung gefunden und sich zu einem wichtigen kulturellen Ereignis entwickelt, das nicht nur Autoren und Verleger, sondern auch die Öffentlichkeit und Leser im ganzen Land begeistert. Die 7. Verleihung des Nationalen Buchpreises war geprägt von vielen Innovationen und Kreativität und hatte zum Ziel, die Liebe zu Büchern sowie Respekt, Ehre und Dankbarkeit gegenüber Autoren, Übersetzern und herausragenden Werken zum Ausdruck zu bringen.“ „Durch die ausgezeichneten Bücher und Buchreihen sind wir umso stolzer und würdiger für den unermüdlichen, wissenschaftlichen und ernsthaften Einsatz, das Engagement und das immense Wissen, das Autoren, Wissenschaftler und Verleger der Öffentlichkeit, den Lesern und der Gesellschaft vermittelt haben. Dies zeugt von der Reife und dem Wachstum der revolutionären Verlagsbranche als Antwort auf neue Anforderungen“, sagte Nguyen Trong Nghia, Leiter der Zentralen Propagandaabteilung. Der Leiter der Zentralen Propagandaabteilung ist überzeugt, dass die Nationalen Buchpreise – die renommiertesten Buchpreise des Landes – weiter an Bedeutung gewinnen und zu einem der wichtigsten kulturellen Ereignisse des Landes werden müssen, um das Lesen zu einer Gewohnheit und einem kulturellen Bereicherung des gesellschaftlichen Lebens zu machen. Damit die Verlagsbranche die in der Resolution des 13. Nationalen Parteitags festgelegte Aufgabe der „Rationalisierung, Qualitätsverbesserung und Modernisierung“ erfolgreich umsetzen kann, müssen die Zentrale Propagandaabteilung, das Ministerium für Information und Kommunikation, das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus, der Vietnamesische Verlegerverband und weitere relevante Behörden zahlreiche Schlüsselaufgaben erfüllen. Es ist wichtig klarzustellen, dass der Nationale Buchpreis nicht nur die Auswahl, Bewertung und Vergabe von Preisen an Autoren und Werke umfasst, sondern vor allem ein förderliches Umfeld für Kulturschaffende, Wissenschaftler und Autoren schafft, in dem sie ihr Potenzial entfalten, Kreativität, innovatives Denken und neue Visionen fördern, zur Wissenserweiterung beitragen, den kulturellen Genuss steigern und die gesellschaftliche Entwicklung vorantreiben können. Der Aufbau von Mechanismen und Strategien zur Förderung von Demokratie, Forschergeist und Offenheit gegenüber neuem Wissen und neuer Kultur ist daher von zentraler Bedeutung, um die Kreativität von Kulturschaffenden, Wissenschaftlern, Autoren und der Öffentlichkeit landesweit zu fördern, zu unterstützen, weiterzuentwickeln und zu nutzen.

Darüber hinaus sollen Autoren, Verlage und Vertriebspartner mit Werken von hohem Wert in den Bereichen Ideologie, Wissenschaft, Bildung und Kultur, die den vielfältigen Bedürfnissen der Leserschaft gerecht werden, zur Teilnahme ermutigt und gewonnen werden. Die Struktur des Preises muss kontinuierlich um Kategorien wie E-Books, Hörbücher und Handbücher erweitert werden. Die Kommunikation und Förderung der prämierten Werke soll durch die Organisation von Veranstaltungen, Seminaren und Buchausstellungen gestärkt werden, um das Ansehen des Preises zu steigern. Dabei ist insbesondere die Kommunikation über Online-Plattformen, soziale Netzwerke, offizielle Websites und Fernsehsender zu fördern, damit der Preis ein breiteres Publikum erreicht und sich in der Gesellschaft verbreitet. Laut dem Leiter der Zentralen Propagandaabteilung ist das Verlagswesen ein integraler Bestandteil der Kultur und eine treibende Kraft beim Aufbau einer fortschrittlichen vietnamesischen Kultur, die von nationaler Identität geprägt ist. Jeder Redakteur und Verleger muss sich ständig weiterbilden und forschen, um seine politischen und fachlichen Kompetenzen zu verbessern, Versuchungen und Herausforderungen zu meistern und die Interessen der Partei, des Vaterlandes und des Volkes in jeder Seite eines Buches und jeder Publikation zu berücksichtigen. Sie müssen ihre Anstrengungen und ihr Wissen zum Aufbau und zur Weiterentwicklung des nationalen Wertesystems, des kulturellen Wertesystems und des familiären Wertesystems sowie der Standards des vietnamesischen Volkes im neuen Zeitalter beitragen. Angesichts der rasanten Entwicklung der Vierten Industriellen Revolution und der digitalen Transformation sowie des veränderten Informationsverhaltens der Leserschaft müssen Verlage und Distributoren sich aktiv und proaktiv international vernetzen und die Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen und Preisverleihungen stärken. Die Präsentation preisgekrönter Werke auf internationalen Buchfestivals und bei internationalen Literaturpreisen trägt zur Aufwertung des Nationalen Buchpreises bei und motiviert vietnamesische Autoren gleichzeitig, die Qualität ihrer Bücher zu verbessern. Nur mit einem reichen und soliden Wissensfundament, das auf der Intelligenz, dem Mut und der Würde des vietnamesischen Volkes basiert, können wir das neue Zeitalter – das Zeitalter des Aufstiegs der vietnamesischen Nation – erfolgreich gestalten. Niemand außer dem Verlagswesen muss einen wesentlichen Beitrag dazu leisten, den Geist des Patriotismus, der Selbstständigkeit, des Selbstvertrauens, des Nationalstolzes und das Streben nach einem starken und prosperierenden Land zu stärken. Der Leiter der Zentralen Propagandaabteilung, Nguyen Trong Nghia, ist überzeugt, dass der Verlagssektor auch in Zukunft neue Entwicklungen und Durchbrüche erleben wird. Verleger und Verlagsmitarbeiter im ganzen Land werden ihrer wichtigen Mission stets gerecht werden und die Speerspitze der ideologischen und kulturellen Führung der Partei bilden.

Die Verbreitung des Wertes von Büchern: An den 7. Nationalen Buchpreisen nahmen 51 von 57 Verlagen teil (10 mehr als bei der 6. Verleihung) mit 372 Titeln bzw. Buchreihen, darunter 455 Bücher (60 Titel/Buchreihen mehr, 20 Bücher mehr als bei der 6. Verleihung). Die Jury wählte sechs Kategorien für die Auszeichnungen aus: Politik und Wirtschaft; Sozial- und Geisteswissenschaften; Naturwissenschaften und Technik; Kultur, Literatur und Kunst; Kinderbücher; Bücher, die Leser lieben. Der Nationale Buchpreisrat beschloss einstimmig, 58 Bücher bzw. Buchreihen auszuzeichnen, darunter drei A-Preise für das Werk „Gia Dinh – Saigon – Ho-Chi-Minh-Stadt: Die lange Meile der Geschichte (1698–2020)“ (2 Bände) von Nguyen Dinh Tu, erschienen im Ho-Chi-Minh-Stadt-Verlag. „Handbuch für die Diagnose und Behandlung der Inneren Medizin“ von Privatdozent Dr. Dao Xuan Co (Herausgeber), Medizinischer Verlag; „Sammlung militärischer Schriftsteller – Tagungsbände – Werke (5 Bände)“ der Militärliteraturzeitschrift, Literaturverlag. Darüber hinaus vergab das Organisationskomitee 10 B-Preise, 21 C-Preise, 21 Förderpreise und 4 Publikumspreise an die ausgezeichneten Autoren. Diese Bücher bzw. Buchreihen gelten als kreative Werke mit tiefgründigem humanistischem Geist, als sehr fundierte und seriöse wissenschaftliche Arbeiten mit hohem wissenschaftlichem, sozialem und praktischem Wert. In diesem Jahr wurde der Preis um eine neue Kategorie erweitert: den Publikumspreis, der von den Lesern selbst nominiert und gewählt wird. Zu den vier mit diesem Preis ausgezeichneten Büchern gehören: „Der Lehrer“ von Generalleutnant Nguyen Chi Vinh, Verlag der Volksarmee; „Die Geschichte einer Möwe und der Katze, die ihr das Fliegen beibrachte“ von Luis Sepúlveda, übersetzt von Phuong Huyen, illustriert von But Chi, Verlag der Schriftstellervereinigung, verbunden mit der Nha Nam Kultur- und Kommunikationsgesellschaft; „Namenloser Sommer“ von Nguyen Nhat Anh, Tre Verlag; „Wie viel ist Jugend wert?“ von Rosie Nguyen, Verlag der Schriftstellervereinigung, verbunden mit der Nha Nam Kultur- und Kommunikationsgesellschaft. Das Programm der 7. Nationalen Buchpreisverleihung war stark innovativ. Zwischen den Preisverleihungen wurden Videos gezeigt, die Geschichten über Bücher und die Lesekultur erzählten. Die Themen lauteten: Tradition und Moderne; Hingabe und Anerkennung; Wertevermittlung. Leserinnen und Leser berichteten darin über die Buchpreise, deren Einfluss auf die Entwicklung der Verlags- und Lesekultur, über den kreativen Werdegang, die Verbreitung der Werte von Büchern, die Freuden und Sorgen sowie die Wünsche von Autoren, Übersetzern und Buchschaffenden im Zusammenhang mit ihren Werken. Es ging um die Begeisterung der Buchhändler und den Wunsch nach einer weiten Verbreitung von Büchern; es ging um die Liebe der Leser zu Büchern. Aus diesem Anlass veranstaltete das Organisationskomitee der 7. Nationalen Buchpreise eine Dankeszeremonie, um die großartigen Beiträge von Autoren, Übersetzern, Verlegern, Buchhändlern, Zulieferern und Journalisten zur Schaffung wertvoller Werke und Bücher zu würdigen und zu feiern; die Förderung von Büchern und die Entwicklung der Lesekultur zu würdigen. Im Rahmen der Verleihung der 7. Nationalen Buchpreise präsentierte der vietnamesische Verlagsverband in Zusammenarbeit mit dem Nationalen Politischen Verlag „Wahrheit“ und dem Verlag für Information und Kommunikation wertvolle Bücher und Buchreihen, insbesondere wichtige politiktheoretische Werke der letzten Zeit, sowie alle Preisträger der ersten Nationalen Buchpreise bis heute.

Kommentar (0)