Welche Bedeutung hat das Aufstellen einer Stange in der vietnamesischen Kultur?

Die Stange bringt Glück und Wohlstand.

Der Pfahl taucht seit langem in der vietnamesischen Volkserzählung auf und soll die Menschen vor dem Eindringen böser Geister schützen. Dem Volksglauben zufolge ist der Pfahl jedes Jahr zum Neujahrsfest ein heiliges Symbol. An den traditionellen Feiertagen der Vietnamesen hat der Pfahl viele Bedeutungen, sowohl als spirituelle Stütze als auch als Ort, um Wünsche für ein erfolgreiches neues Jahr zu übermitteln.

Normalerweise besteht der Pfahl aus hohen Bambusstäben, wobei der Stamm und einige Blätter an der Spitze erhalten bleiben. Die entfernten Bambusverbindungen werden abgeflacht. Der Fuß wird bogenförmig mit weißem Kalkpulver bestreut, sodass er zur Außenseite des Hauses zeigt. Untersuchungen zufolge gibt es je nach Region (flussaufwärts oder flussabwärts) unterschiedliche Möglichkeiten, den Pfahl zu dekorieren.

Die Zeremonie zur Aufstellung der Pfähle im Vietnamesischen Nationaldorf für ethnische Kultur.

Denn der Pfahl ist nicht einfach ein langer, hoch aufgerichteter Bambusstab, sondern jede Verzierung daran hat eine bestimmte Bedeutung, eine symbolische Bedeutung für die Region. Sie dient nicht nur dem Schutz des Friedens, sondern auch dem Gebet um Glück und Wohlstand. So symbolisiert beispielsweise die Glocke Gutes. Hühnerfedern symbolisieren Frieden. Pandanblätter sollen böse Geister abwehren oder Votivpapier soll für Reichtum beten.

Trinh Hoai Duc konnte bei seinen Nachforschungen den Brauch des Aufstellens des Pfahls nicht nachvollziehen, und auch die Kabinettsbeamten unter König Minh Mang waren nicht in der Lage, ihn zu finden. Einmal fragte der König seinen Höfling: „Aus welchen Schriften stammt die Zeremonie des Pfahlaufstellens an Silvester?“ Kabinettsbeamter Ha Tong Quyen antwortete, er habe nur aus buddhistischen Schriften davon gehört und kenne den Grund nicht. Daraufhin sagte der König: „Die Alten begründeten diese Zeremonie mit der Bedeutung, dass die Pfahlaufstellungszeremonie das neue Jahr repräsentiert. Aus dieser Bedeutung entstand also die Zeremonie.“

Warum errichten wir zum Neujahrsfest einen Mast?

Nach altem Brauch errichten die Vietnamesen den Pfahl oft am 23. Tag des 12. Mondmonats (dh am Tag der Küchengötter). Der Folklore zufolge wird der Pfahl errichtet, um böse Geister abzuwehren, böse Geister abzuwehren und den Frieden der Familie zu schützen, wenn die Schutzgötter der Familie abwesend sind.

Bei einigen ethnischen Minderheiten ist es anders. Die Muong errichten den Neu-Baum am 27. und 28. Dezember, während die Mong ihn üblicherweise am 25. oder 27. Dezember errichten. In diesen ethnischen Gebieten wird der Neu-Baum oft mit traditionellen Dorffesten in Verbindung gebracht. Am 7. Januar wird der Neu-Baum abgebaut, was als Khai-Ha-Tag bezeichnet wird.

Je nach Region ist auch die Dekoration des Baumes unterschiedlich.

Jeder traditionelle Brauch des Tet-Festes hat seine eigene schöne Bedeutung: Unglück abwehren und Glück bringen. Wie das Knallen von Feuerwerkskörpern an Silvester symbolisiert die Stange die Vertreibung des Unglücks im alten Jahr und den Wunsch nach mehr Glück im neuen Jahr.

Der Pfahl ist auch als Himmel-Erde-Mensch-Baum bekannt und verbindet die Erde mit dem Himmel und den Wünschen der Menschen. An jedem Pfahl hängen verschiedene Maskottchen oder Opfergaben, die den Wunsch der Menschen darstellen, die Götter zu erreichen.

In den letzten Jahren haben das Vietnam National Village for Ethnic Culture, das Thang Long – Hanoi Heritage Conservation Center und das Hue Monuments Conservation Center auch Nachstellungen des Brauchs des Aufstellens einer Stange (Thuong Tieu-Zeremonie) organisiert, die viele Touristen und Einheimische anzogen.

Denn der heute während des Tet-Festes aufgestellte Pfahl ist vor allem ein Gebet für Gutes im neuen Jahr. Und er ist auch eine schöne Erinnerung an die alten Bräuche während des traditionellen Tet-Festes der Vietnamesen.

Dinh Trung - Ngo Thuy Hang

Quelle: https://www.congluan.vn/tuc-dung-cay-neu-mang-y-nghia-gi-trong-van-hoa-nguoi-viet-post283414.html