Eröffnung des traditionellen Bootsruderfestivals von Tong Goi im Frühling 2024

Das Festival wird organisiert, um die immaterielle kulturelle Identität der lokalen Rudertradition zu bewahren und zu fördern; um die Tradition der Erinnerung an die eigenen Wurzeln aufrechtzuerhalten und den Nationalstolz zu wecken; und um den Bedürfnissen der Menschen in der Region praktisch zu dienen, kulturelle und spirituelle Werte und ihr religiöses Leben zu genießen.

Traditionell umfasst der zeremonielle Teil Rituale wie Prozessionen, Weihrauchopfer und Opferzeremonien. Der festliche Teil beinhaltet Feuerwerke, Trommelvorführungen, künstlerische Begrüßungsprogramme und Aktivitäten wie traditionellen Gesang, Drachen- und Löwentänze sowie Volksspiele.

Hunderte von Menschen nahmen am Tong Goi Bootsruderfestival 2024 teil.

Der Höhepunkt des Festivals ist die Chèo-Tàu-Aufführung, ein Wechselgesang zwischen zwei Booten – hölzernen Drachenbooten, die nicht zu Wasser gelassen, sondern symbolisch an Land gerudert werden. Jedes Boot hat 13 Personen: die Bootskönigin, zwei Hauptboote und zehn kleinere Boote. Während der Aufführung schlägt die Bootskönigin einen Gong, die beiden Hauptboote geben den Gesang vor, und die kleineren Boote singen mit. Dahinter folgen zwei Elefanten mit zwei Mahouts, die als Signale in Hörner blasen.

Die Lieder der Chèo Tàu-Aufführung bestehen aus Einzelliedern und Wechselgesängen zwischen dem „Boot“ und der „Statue“, die allesamt die Verdienste der Schutzgottheit Tổng Gối Văn Dĩ Thành preisen. Die Chèo Tàu Tân Hội-Aufführung umfasst 20 Melodien, die in verschiedene Formen unterteilt sind, darunter Präsentationslieder, Bootslieder und Lieder, die nicht mehr aufgeführt werden.

Bemerkenswerterweise sind alle Lieder der Chèo-Tàu-Kunstform bis heute von den Einwohnern von Tân Hội unverändert bewahrt worden. Trotz der Höhen und Tiefen und der Veränderungen der Geschichte haben die Texte und Melodien ihre Bedeutung bewahrt und berühren weiterhin die Herzen der Menschen.

In seiner Eröffnungsrede beim Festival sagte Herr Do Van Muoi, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Tan Hoi, dass die Geschichte der Ehrung der ehemaligen Gemeinde Tong Goi, der heutigen Gemeinde Tan Hoi im Bezirk Dan Phuong, noch immer lebhaft in den genealogischen Aufzeichnungen festgehalten sei, und lobte die große Wohltätigkeit von Herrn Van Di Thanh. Zu Lebzeiten sei er eine „heroische Persönlichkeit von unvergleichlichem Format“ gewesen – intelligent, würdevoll und mit literarischen wie auch militärischen Talenten ausgestattet.

Herr Do Van Muoi, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Tan Hoi, hielt die Eröffnungsrede zum Festival.

1407 wurde die Ho-Dynastie von der Ming-Dynastie besiegt und das Land überfallen. Um sich nicht dem feudalen Regime des Nordens zu unterwerfen, trainierte er zusammen mit Le Ngo Tag und Nacht und rekrutierte eine Rebellenarmee. Dank seines außergewöhnlichen Talents und seines Ansehens verbreitete sich sein Ruf schnell in der gesamten Region. Rebellen aus Phu Tho, Vinh Phuc, Bac Ninh, Hai Duong und Ninh Binh strömten zum Dong-Dan-Hügel (Gebiet Dong Dinh). Unter seinem Kommando, das sich durch Intelligenz, Integrität und militärisches Können auszeichnete, wurde Van Di Thanh von den Rebellen als Großmarschall der Ersten Division verehrt.

Seit über 600 Jahren veranstalten die Einwohner von Tong Goi jedes Jahr bei Vollmond im ersten Mondmonat freudig eine Zeremonie, um ihre Verehrung für den Heiligen zum Ausdruck zu bringen, und in Jahren reicher Ernten feiern sie das Bootsruderfest, um seine großen Errungenschaften und Leistungen zu preisen, „hell leuchtend wie Sonne und Mond, und für immer in den Geschichtsbüchern verzeichnet, werden seine glorreichen Kampfkünste als ein Epos weitergegeben – schillernd und unsterblich.“

„Aufbauend auf langjährigen Traditionen und im Geiste der Einheit haben das Parteikomitee und die Bevölkerung der Gemeinde Tan Hoi in den letzten Jahren die in der Resolution des 25. Parteitags festgelegten Ziele erreicht. Sie haben die Kriterien für den Aufbau eines ländlichen Modellgebiets erfolgreich umgesetzt, für stabile politische Sicherheit gesorgt, die wirtschaftliche Entwicklung mit signifikantem Wachstum gefördert, die Lebensqualität der Bevölkerung spürbar verbessert, die Armut beseitigt, bedeutende Fortschritte in Kultur, Bildung und Gesundheitswesen erzielt, Krankheiten vorgebeugt und für gute Umwelthygiene gesorgt, wodurch eine ‚strahlende, grüne, saubere und schöne‘ Umwelt geschaffen wurde“, betonte Do Van Muoi, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Tan Hoi.

Dem Zeitplan zufolge findet das Tong Goi Traditional Boat Rowing Festival 2024 an zwei Tagen, vom 23. bis 24. Februar (entsprechend dem 14. und 15. Tag des ersten Mondmonats im Jahr des Drachen), an der historischen Stätte des Van Son Mausoleums und des Voi Phuc Tempels (Gemeinde Tan Hoi, Bezirk Dan Phuong) statt.

Das Gebiet Tổng Gối, bestehend aus vier Dörfern: Thượng Hội, Thúy Hội, Vĩnh Kỳ und Phan Long (Gemeinde Tân Hội, Bezirk Đan Phượng), ist seit langem für sein einzigartiges Gesangsfestival Chèo Tàu bekannt.

Alten Legenden zufolge stammte General Văn Dĩ Thành aus einer Familie von Mandarinen der Trần-Dynastie und wurde im alten Bezirk Gối geboren. Als hochgebildeter und talentierter Mann, der sich bestens mit Geschichte und den klassischen Altertumswissenschaften auskannte, spielte er eine entscheidende Rolle bei der Rekrutierung und Ausbildung von Soldaten im Kampf gegen die Ming-Invasoren. Er war berühmt für seine sechs Eide und dafür, seine Truppen in jeder Schlacht zum Sieg geführt zu haben. Unter seiner geschickten Führung erlitt der Feind schwere Verluste. Nach seinem Tod im Bezirk Gối schufen die Einwohner von Gối zu Ehren von General Văn Dĩ Thànhs Verdiensten die einzigartige darstellende Kunstform Chèo Tàu (Bootsoper). Jedes Jahr am 15. Tag des ersten Mondmonats veranstalten die Einwohner des Bezirks Gối (heute Gemeinde Tân Hội) ein traditionelles Chèo-Tàu-Festival.

Text und Fotos: Trung Nguyen

Quelle: https://www.congluan.vn/khai-hoi-truyen-thong-cheo-tau-tong-goi-xuan-giap-thin-2024-post285545.html