„Befreiung“ – die Perspektive eines italienischen Journalisten auf den Sieg unserer Armee und unseres Volkes

„Befreiung“ ist ein in Form einer Kriegsgeschichte verfasstes Buch des berühmten italienischen Journalisten und Schriftstellers Tiziano Terzani. Es schildert objektiv und wahrheitsgetreu den Sieg unserer Armee und unseres Volkes und hebt Patriotismus und Humanismus während des gesamten Prozesses des nationalen Befreiungskampfes und des Nationenaufbaus hervor.

Anlässlich des 50. Jahrestages der Befreiung des Südens und des Tages der Nationalen Wiedervereinigung (30. April 1975 – 30. April 2025) veröffentlichte das Truth NationalPolitical Publishing House das Buch „Befreiung“ des berühmten italienischen Journalisten und Schriftstellers Tiziano Terzani, übersetzt vom Oriental Development Research Institute und Übersetzer Nguyen Hien Thu.

Der Journalist und Schriftsteller Tiziano Terzani (1938–2004) schrieb 30 Jahre lang in Folge Nachrichten, Artikel und Berichte über wichtige politische und gesellschaftliche Ereignisse in Asien für die Wochenzeitung Der Spiegel. Er kam 1971 in Saigon an. Mitte März 1975 erhielt er von der Regierung in Saigon den Befehl, ihn aus Südvietnam auszuweisen, mit der Begründung, einer seiner Artikel habe Präsident Nguyen Van Thieu beleidigt.

Das Buch zeigt eine realistische Perspektive auf den Sieg unserer Armee und unseres Volkes. Foto: Nationaler Politischer Verlag Wahrheit

In diesem Moment hatte Tiziano Terzani eine Vorahnung, dass das Ende des Regimes der Republik Vietnam gekommen war, und so versuchte er mit allen Mitteln, in Südvietnam zu bleiben, um die letzten Momente des Krieges mitzuerleben. Im April 1975 war er einer der wenigen westlichen Journalisten, die in Saigon blieben und Zeuge dieses historischen Moments wurden. Er wurde Zeuge, wie Panzer der Befreiungsarmee in den Unabhängigkeitspalast eindrangen.

Nach dem 30. April 1975 durfte Tiziano Terzani noch drei weitere Monate in Vietnam bleiben. Er bereiste fast ganz Vietnam, traf sich mit hochrangigen Politikern unserer Partei und unseres Staates und war Zeuge der Veränderungen nach der Befreiung. In seinem Koffer hatte er 14 Notizbücher und 20 Kassetten mit Aufzeichnungen von Interviews, Reden und Gesprächen mit Leuten auf der Straße. viele Zeitschriften, Dokumente und Übersetzungen. Auf der Grundlage dieser Dokumente veröffentlichte er Ende 1975 das Werk „Befreiung“, in dem er die letzten drei Kriegstage vor der Befreiung Saigons und die drei Monate schildert, die Tiziano Terzani in Vietnam nach der Wiedervereinigung beobachtete, als es in die erste Phase des Aufbaus des Sozialismus eintrat.

Durch die Beschreibung des Abzugs der amerikanischen Truppen und des Zusammenbruchs des Regimes der Republik Vietnam zeigt das Buch den Lesern die gesamte Stärke der Armee und des Volkes des ganzen Landes, die auf einen durchschlagenden Sieg zusteuern, das heilige Testament von Präsident Ho Chi Minh vollständig umsetzen, ein friedliches, geeintes, unabhängiges, demokratisches und wohlhabendes Vietnam aufbauen und zum revolutionären Kampf der Völker der Welt beitragen.

Das Buch konzentriert sich auch auf die Betrachtung des Prozesses der Übernahme Saigons nach dem Tag der Befreiung mit spezifischen Themen wie: Überwindung des wirtschaftlichen Schadens; die politische Lage stabilisieren; Registrieren Sie Marionettenkader, Offiziere und Soldaten zur Umschulung; Kampagne gegen dekadente Kultur; gegen hartnäckige Elemente ... Dadurch widerlegt das Buch die verzerrten Argumente konterrevolutionärer Kräfte, die die Befreiungsarmee diskreditieren.

In seinem Buch hob der Autor Tiziano Terzani Patriotismus und Humanismus hervor – den „roten Faden“, der sich durch den revolutionären Kampf um die nationale Unabhängigkeit sowie den Prozess des Aufbaus des Sozialismus in unserem Land zieht. Gleichzeitig wird bekräftigt, dass der Humanismus ein edles Symbol des vietnamesischen Volkes ist: mutig, widerstandsfähig, unbezwingbar, mitfühlend und altruistisch.

Quelle: https://hanoimoi.vn/giai-phong-goc-nhin-cua-nha-bao-italia-ve-chien-thang-cua-quan-dan-ta-700523.html