Bui Xuan Phai Award – For the Love of Hanoi ehrt den Musiker Tran Tien

Mit seiner unkonventionellen und kreativen Persönlichkeit, seiner reichen Improvisationsgabe und seinen Kompositionen, die die zeitgenössische Musik , insbesondere jene über Hanoi, stark geprägt haben, wurde der Komponist Tran Tien mit dem Großen Preis des Bui Xuan Phai Awards – For the Love of Hanoi – ausgezeichnet.

Die Preisverleihung fand am Abend des 3. Oktober im Ausstellungszentrum, Trang Tien Straße 45, Hanoi, statt und wurde von der Zeitung für Sport und Kultur (Vietnam News Agency) organisiert.

Musik von Tran Tien - Die Seele von Hanoi

In Tran Tiens Musik ist Hanoi nicht nur ein geografischer Ort, die Hauptstadt, sondern auch ein Raum der Kindheitserinnerungen, ein Strom nordvietnamesischer Volkskultur, alltägliche Straßen und Viertel und sogar ländliche Gebiete der Doai-Region.

Tran Tiens kreative Inspiration für Hanoi prägt vor allem die Straßen und die armen Viertel. Die Straßen spielen in seinen Liedern eine sehr prominente Rolle. Im Lied „Improvisation on the Street“ porträtiert er ein Hanoi, das zugleich sehr gewöhnlich und sehr romantisch, sehr einzigartig ist. „In Hanoi ist alles billig, außer Freundschaft“ oder „Nur menschliche Güte ist am teuersten.“

In Tran Tiens Musik ist Hanoi nicht nur eine Stadt, sondern wird zum Symbol für das Zusammentreffen von Tradition und Moderne.

Oder man denke an die Straßen Hanois in den 2000er-Jahren – frisch, modern und voller Hoffnung, wie sie in Tran Tiens Musik zum Ausdruck kommen. Bilder von „reifen Sternfrüchten, die über den Bürgersteig rollen“, „klappernden Straßenbahnen“ und „dem Sonnenuntergang über der Altstadt von Thang Long“ beschwören die Seele der alten Straßen herauf, eingebettet in den Kontext einer Stadt, in der „viele weitere grüne Parks entstehen“, in der „Kinder nicht mehr betteln“, in der „Bälle noch immer durch die Luft fliegen“ und in der „das engelsgleiche Lächeln der Kinder“ im neuen Lebensrhythmus widerhallt.

Eine weitere ständige Inspirationsquelle in Tran Tiens kreativen Werken über Hanoi ist der Rote Fluss und die Doai-Region.

„Improvisation am Roten Fluss“ ist eines der repräsentativsten Lieder des Komponisten Tran Tien über Hanoi. Es ist mehr als nur ein Lied über einen Fluss; es erhebt den Roten Fluss zu einem kulturellen Symbol, einem Symbol der Erinnerung, untrennbar verbunden mit der Geschichte und dem spirituellen Leben der Einwohner Hanois und der gesamten nördlichen Delta-Region.

Das Organisationskomitee der Preisverleihung überreichte den Vertretern der Nominierten Blumen und Urkunden. (Foto: Huy Thong)

Laut dem Musikforscher Nguyen Quang Long kann man beim Betrachten von Tran Tiens bekannten Liedern über Hanoi, darunter: „Improvisation on the Red River“, „Traveler on the Red River“, „Hanoi in those days“, „Hanoi in the 2000s“, „Improvisation on the Street“, „Poor Street“, „My Mother“, „Homeland“ usw. , erkennen, dass seine kreative Quelle durch ein „kulturelles Dreieck“ verbunden ist: den Roten Fluss, die Altstadt und die Doai-Region.

Es handelt sich hierbei nicht nur um drei geografische Räume, sondern auch um drei Kulturschichten, drei sich vereinigende Inspirationsquellen, die das Bild Hanois in Tran Tiens Musik prägen. Dadurch beschränkt sich Hanoi in seiner Musik nicht auf eine einzelne Stadt, sondern wird zum Symbol für das Zusammentreffen von Tradition und Moderne, von Stadtstraßen und ländlichen Dörfern, vom Fluss der Schwemmlandböden und den Sedimenten der Erinnerung. Tran Tien porträtiert Hanoi nicht nur durch Ortsnamen, sondern durch einen weiten, pulsierenden Kulturraum, der die Seele Vietnams in sich trägt.

Laut dem Forscher Nguyen Quang Long leistete der Komponist Tran Tien einen bedeutenden Beitrag zur musikalischen Darstellung Hanois. Für ihn war Hanoi nicht nur ein Ortsname, sondern auch der unaufhörlich fließende Rote Fluss, die ebenso ärmlichen wie poetischen Straßen und das einzigartige Doai-Viertel, das heute Teil der Hauptstadt ist. Diese Lieder bereicherten die musikalische Identität Hanois und machten es zu einem kulturellen Symbol im spirituellen Leben der Vietnamesen.

Daher dient Tran Tiens Musik nicht nur dem Hören und Mitsingen, sondern auch dem Erinnern, Lieben und Bewahren eines Teils der Seele Hanois in jedem Einzelnen.

Für den Komponisten Tran Tien, der seit Jahrzehnten nicht mehr in Hanoi lebt und dessen geliebte Stadt sich stetig verändert hat, ist ein besonderes Gefühl in seinem Herzen erhalten geblieben. Er vertraute an: „Hanoi hat sich sehr verändert, mit hohen Gebäuden und breiten Toren. Es gibt viele neue Straßen, die ich noch nie zuvor gesehen habe. Das ist etwas, worüber man sich freuen kann. Wir müssen mit der Zeit gehen, die ganze Welt hat sich verändert. Aber in mir bleibt das Bild des alten Hanoi erhalten, wie ein Gemälde von Bui Xuan Phai. Wo immer ich etwas berühre, spüre ich die kostbaren Erinnerungen an jene Jahre, die traurigen und glücklichen Momente wie Negative einer vergangenen Ära.“

Kunstwerke aus Liebe zu Hanoi

Zusätzlich zum Hauptpreis vergab das Organisationskomitee vier gleichwertige Preise in den folgenden Kategorien: Preis für Werke (2 Preise), Preis für Ideen und Preis für Aktionen.

Eine Reihe von Gemälden aus Hanoi des Künstlers Pham Binh Chuong.

In der Kategorie „Kunstwerkpreis“ wurde die Gemäldeserie von Hanoi des Künstlers Pham Binh Chuong als nuancierte „Erzählung der Stadt“ bewertet, die mal Nostalgie und schöne Erinnerungen an alte Szenen und Orte weckt, mal aber tiefgründige Gedanken über das Stadtleben und das Leben der Menschen inmitten der Wechselfälle des Lebens zum Ausdruck bringt.

Darüber hinaus wurde das Musical „Fire from the Earth“ (Vietnam Youth Theatre) ebenfalls in dieser Kategorie ausgezeichnet.

Das Werk wird mit einem Epos über Hanoi in den 1930er Jahren und die Menschen, die Geschichte schrieben, verglichen. Es ist ein besonderes Kunstwerk, das nicht bloß als Theaterproduktion, sondern als ernsthafter Versuch geschaffen wurde, einen äußerst wichtigen Teil der Geschichte Hanois und des ganzen Landes nachzubilden, zu bewahren und zu würdigen.

canh-dong-chi-nguyen-ngoc-vu-truyen-lua-cach-mang-cho-cac-tu-nhan.jpg — Der Schauspieler und Sänger Le Viet Anh (rechts) spielt die Hauptrolle im Musical „Feuer aus der Erde“ (Jugendtheater). (Foto: CTV/Vietnam+)

Im Zentrum der Aufführung steht das Porträt von Genosse Nguyen Ngoc Vu, dem ersten offiziellen Sekretär des Parteikomitees von Hanoi. Anhand dieses Bildes erzählt das Musical nicht nur die Geschichte einer historischen Persönlichkeit mit Idealen, sondern schildert auch das Wachstum der Kommunistischen Partei Vietnams von ihren Anfängen an.

Der Job Award wurde einem Vertreter des Vietnam Exhibition Center – einem neuen „Wunder“ in Hanoi – überreicht.

Der Bau des Vietnam Exhibition Center (VEC) begann am 30. August 2024 auf einer Fläche von über 900.000 m². Die Übergabe des Geländes ist für den 27. Juni 2025 geplant – nach knapp 10 Monaten Bauzeit, 15 Monate früher als geplant.

Das Nationale Ausstellungs- und Kongresszentrum mit einer Gesamtfläche von über 900.000 Quadratmetern soll der größte Ausstellungszentrumskomplex in Südostasien werden. (Foto: VEC)

Dieses Projekt soll zum größten Ausstellungszentrumkomplex in Südostasien und zu den zehn größten Ausstellungszentren der Welt werden und soll dazu beitragen, vietnamesische Unternehmen durch Ausstellungsaktivitäten mit internationalen Unternehmen bekannt zu machen und zu vernetzen.

Der Ideenpreis wurde dem Projekt zum Bau des Opernhauses von Hanoi und eines Kultur- und Kunstparks in Quang An (Stadtteil Tay Ho) verliehen.

Das Projekt des Opernhauses von Hanoi und des Kultur- und Kunstparks ist Teil des detaillierten Bebauungsplans für die zentrale Raumachse der Halbinsel Quang An im Maßstab 1:500, der im November 2024 vom Volkskomitee von Hanoi genehmigt wurde. Das Opernhaus von Hanoi gilt als Schlüsselprojekt zur Aufwertung der Hauptstadt.

Mit seiner Größe und der Vision, ein Veranstaltungsort für erstklassige Kunstprogramme und ein Anziehungspunkt für international renommierte Künstler zu werden, wird das Opernhaus von Hanoi dazu beitragen, Vietnam zu einem der führenden Opernstandorte der Welt zu machen. (Foto: CTV/Vietnam+)

Bei der Preisverleihung sagte der Journalist Nguyen Thien Thuat, Chefredakteur der Zeitung „Sport und Kultur“, Leiter des Organisationskomitees und Mitglied der Jury, dass die Auszeichnung in den vergangenen 18 Jahren zu einer Brücke zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft geworden sei und die anhaltende Vitalität der Liebe zu Hanoi bekräftige.

Von akribischer Forschung zu Geschichte und Kultur über bewegende künstlerische Kreationen bis hin zu praktischen Maßnahmen zur Erhaltung von Lebensräumen, zur Bewahrung des kulturellen Erbes und zur Förderung einer nachhaltigen Stadtentwicklung – all dies hat dazu beigetragen, ein Hanoi zu schaffen, das „sowohl alt als auch modern, traditionell und innovativ“ ist.

Angesichts der neuen Chancen und Herausforderungen, vor denen das Land steht, würdigt der Bui-Xuan-Phai-Preis – Aus Liebe zu Hanoi – weiterhin all jene, die sich für die Hauptstadt engagiert haben, engagieren und engagieren werden. Jedes Werk, jedes Projekt, jede Initiative, die heute ausgezeichnet wird, ist ein Zeugnis der unvergänglichen Liebe zu Hanoi und des Bestrebens, eine zivilisierte und moderne Hauptstadt zu schaffen, die gleichzeitig ihre Essenz und Identität bewahrt.