Bewahrung nationaler Volkslieder

Thailändischer Gesangsclub, Gruppe 3, Bezirk Chieng An, Aktivitäten.

Derzeit leben im Bezirk Chieng An über 90 % Thailänder. Volkslieder sind seit der Gründung des Dorfes eng mit dem spirituellen Leben der Menschen verbunden und zu einem wertvollen Erbe geworden, das von Generation zu Generation weitergegeben wird. In Gruppe 3, Bezirk Chieng An, wurde 2020 der Thai Singing Club gegründet, um ethnische Volkslieder zu bewahren. Über 85 Mitglieder nehmen daran teil. Frau Lo Xuan Huong, Vorsitzende des Clubs, sagte: „Seit seiner Gründung hat der Club aktiv ethnische Lieder geübt und verbreitet, ist bei den Kunstprogrammen der Gruppe und des Dorfes aufgetreten, hat sich an kulturellen Austauschveranstaltungen innerhalb und außerhalb der Provinz beteiligt und so zur Erhaltung ethnischer Volkslieder beigetragen.“

Thailändische Volkslieder haben in jeder Region unterschiedliche Melodien, doch alle haben ihren Ursprung im alltäglichen Leben. Viele thailändische Sänger lassen sich von der umgebenden Landschaft inspirieren, um ihre Texte zu komponieren. Ihre einfachen, vertrauten Worte berühren die Herzen der Menschen. Zu den Genres thailändischer Volkslieder gehören: „Khập xứ“ (Gedichtgesang, Rezitation von Gedichten); „Khập chom mang“ (Willkommensgesang); „Khập báo sao“ (Liebeslied); „Khập long Tông“ (Gesang auf den Feldern); „Khập chíu, rẻ bắc“ (improvisierter Gesang). Von diesen ist „Khập báo sao“ (Liebeslied) eine beliebte und recht populäre Melodie.

Mitglied des Thai Singing Club, Gruppe 3, Bezirk Chieng An, singt thailändische Volkslieder.

Der verdiente Künstler Hoang Mai aus Gruppe 4 des Bezirks Chieng An erklärte: „Kháp báo sao“ ist ein Duett zwischen Mann und Frau, das von Leben und Liebe handelt und oft an Feiertagen, Neujahr, Hochzeiten und beim Umzug gesungen wird. Der Text ist rein, lobt menschliche Gefühle und ermutigt einander im Leben. Die Liebeslieder sind in Reim und Rhythmus wie Gedichte angeordnet. Thailändische Texte müssen nicht vertont werden, um flüssig gesungen werden zu können. Zusätzliche harmonische Klänge von Pi Pap und Erhu machen das Lied jedoch lebendiger und ansprechender.

Um den Wert thailändischer Volkslieder zu bewahren und zu fördern, verbessert der Bezirk Chieng An kontinuierlich die Qualität und Effektivität kultureller und künstlerischer Massenaktivitäten. Er fördert die Sozialisierung und mobilisiert Kapitalquellen für den Aufbau kultureller Einrichtungen und schafft so günstige Räume für die Ausübung der Musik. Er leitet und unterstützt die Schaffung künstlerisch wertvoller Werke. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der Aufrechterhaltung der Aktivitäten thailändischer Kulturvereine in der Region.

Herr Tran Cong Chinh, Sekretär des Parteikomitees des Bezirks Chieng An, sagte: „Der Bezirk verfügt über 17 thailändische Kulturclubs mit 1.014 Mitgliedern, die regelmäßig ethnische Tänze und Volkslieder praktizieren. Der Bezirk hat in die Einrichtungen der Kunstgruppen investiert und finanzielle Unterstützung für kulturelle und volkstümliche Darbietungen bereitgestellt. Er widmet sich regelmäßig der Neuinszenierung kultureller und literarischer Werke sowie ethnischer Volkslieder, insbesondere von Liedern, die auf berühmten thailändischen Gedichten basieren, wie zum Beispiel Khun Lu Nang Ua, Hien Hom und Song Chu Xon Xao.“

Die thailändische Volkskultur ist reich an Inhalten und vielfältigen Genres. Volkslieder nehmen in diesem Kulturschatz seit jeher eine zentrale Stellung ein. Trotz vieler Veränderungen im modernen Leben bewahren und fördern die Thailänder im Bezirk Chieng An stets traditionelle Volkslieder. Sie tragen so zur Bereicherung des nationalen Kulturschatzes bei und fördern die Heimatliebe der jungen Generation.

Quelle: https://baosonla.vn/van-hoa-van-nghe-the-thao/gin-giu-lan-dieu-dan-ca-dan-toc-rMnHD08HR.html