Die Melodie von Then in Nam Luong bewahren

Das Dorf Nam Luong in der Gemeinde Phu Luu der Provinz Tuyen Quang liegt am Fuße des Cham Chu-Gebirges und wird fast ausschließlich von Angehörigen der ethnischen Minderheit der Tay bewohnt. Trotz des Fokus auf wirtschaftliche Entwicklung und den Aufbau neuer ländlicher Gebiete haben die Menschen hier in den letzten Jahren ihre ethnische Kultur durch traditionelle Tänze, Then-Gesänge und das Spiel der Tinh-Laute bewahrt.

Eine Trainingseinheit des Vereins.

Nach ihrer Rückkehr vom Kulturaustausch in der Gemeinde Ham Yen trafen sich die Mitglieder des Then-Gesangsvereins aus dem Dorf Nam Luong in der Gemeinde Phu Luu, um sich über zukünftige Programme und Austausche auszutauschen und Erfahrungen zu sammeln. Frau Ma Thi Nghieu, 68 Jahre alt und Leiterin des Then-Gesangsvereins in Nam Luong, berichtete, dass das Dorf hauptsächlich von Angehörigen der ethnischen Gruppe der Tay bewohnt wird und die kulturelle und künstlerische Bewegung in der Vergangenheit wenig Beachtung fand. Da sie seit ihrer Kindheit eine Leidenschaft für den Then-Gesang hegte, brachte sie sich selbst das Singen und Spielen von Then-Instrumenten bei und wurde zu einem zentralen Mitglied der kulturellen und künstlerischen Bewegung im Dorf. Anschließend nahm sie an von der Gemeinde und dem Bezirk organisierten Fortbildungen teil und lernte von Kunsthandwerkern und Kennern des Then-Gesangs und der Tinh-Instrumente. Dadurch verbesserte sie ihr Verständnis, ihren Gesang und ihr Spiel.

Frau Ma Thi Nghieu, Leiterin des Then-Gesangsvereins des Dorfes Nam Luong in der Gemeinde Phu Luu, neben der Tinh-Laute.

Da Frau Nghieu wusste, dass viele Frauen im Dorf ebenfalls eine Leidenschaft für den Then-Gesang und das Tinh-Instrument hegten, aber keine Möglichkeit hatten, sich aktiv einzubringen, mobilisierte sie die Frauen für die Musikgruppe. Viele Frauen, die weder singen noch das Instrument spielen konnten, erhielten begeisterten Unterricht. Die Gruppenmitglieder unterstützten und halfen sich gegenseitig, und nach und nach konnten alle gut singen und ihr Instrument immer besser spielen. 2014 wurde der Then-Gesangsclub des Dorfes Nam Luong mit zwölf Mitgliedern gegründet. Tagsüber arbeiteten die Mitglieder auf dem Feld, abends probten sie. An jedem Feiertag und zu Tet trat der Club für die Dorfbewohner auf und nahm auch an Festen und Austauschveranstaltungen mit den Gemeinden im ehemaligen Bezirk Ham Yen teil.

Mitglieder des Then-Gesangsvereins, Dorf Nam Luong, Gemeinde Phu Luu, während einer Übungsstunde.

Insbesondere für die Aufführungsprogramme, Austauschprogramme und Wettbewerbe in der Region komponierte Frau Nghieu neue Liedtexte für den Club. Typische Lieder sind: „Onkel Hos Worten folgend“, „Große nationale Einheit“, „Aufbau neuer ländlicher Gebiete“ usw. Die Mitglieder kauften sich außerdem eigene Kostüme und Tinh-Laute zum Üben und Auftreten. Jedes Jahr nahm der Club am ethnischen Kulturfestival des Bezirks im Rahmen des Dong-Tien-Festivals teil und gewann den ersten Preis.

Neue Clubmitglieder erhalten detaillierte Anweisungen.

Aus Leidenschaft für die ethnische Kultur und mit Unterstützung ihrer Familien beteiligt sich jedes Mitglied des Clubs aktiv am Üben. Frau Dang Thi Phuong, ein Mitglied des Clubs, erzählt, dass sie seit fünf Jahren dabei ist. Anfangs konnte sie weder Tinh-Laute spielen noch Then singen, doch dank der Anleitung von Frau Nghieu und den anderen Frauen im Club kann sie nun gemeinsam mit allen auftreten. Sie ist sehr glücklich, weil sie und alle anderen zusammen die kulturelle Identität der Tay-Ethnie bewahren und so dazu beitragen, dass die einzigartigen Merkmale ihrer Kultur nicht verloren gehen.

Der Club übte den Tanz- und Gesangsauftritt, um sich auf die Aufführung vorzubereiten.

Frau Nong Thi Quy, die erst 2024 dem Club beigetreten ist, erzählte, dass sie Thens Gesang und Tinhs Spiel schon lange liebt, aber erst jetzt die Gelegenheit hatte, dem Club beizutreten. Als sie dem Club beitrat, konnte sie noch nicht singen und musste daher von Anfang an Schritt für Schritt lernen. Dabei entdeckte sie mit jedem Tag, den sie lernte, viele interessante Dinge. Die Kombination aus Text und Tanz zeugt von Können und Ausdrucksstärke der Künstler. Der Club hat die Gesangs- und Tanzgruppen entsprechend den individuellen Stärken der Mitglieder eingeteilt.

In den traditionellen Stelzenhäusern der Tay hallen die Klänge der Tinh-Laute und der Then-Gesang durch die majestätische Kulisse des Cham-Chu-Gebirges. Frau Ma Thi Nghieu, die Leiterin des Vereins, betonte das touristische Potenzial der Region. Sie hofft, dass sich in Zukunft Gastfamilienunterkünfte im Cham-Chu-Gebirge etablieren werden. Dann soll es nicht nur einen Then-Gesangsverein geben, sondern viele, die Touristen die Möglichkeit bieten, die Kultur der Einheimischen kennenzulernen und zu genießen.

Huyền Linh

Quelle: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202511/giu-gin-dieu-then-o-nam-luong-57a714d/