Bewahrung des Handwerks, Bewahrung der Kunst des Bienenwachsdrucks des Dao Tien-Volkes

Etwa 20 km von der Stadt Nguyen Binh (Bezirk Nguyen Binh, Provinz Cao Bang) entfernt liegt der Weiler Hoai Khao (Gemeinde Quang Thanh, Bezirk Nguyen Binh) im Tal. Hier bewahrt das Volk der Dao Tien noch immer die einzigartige Kunst, Muster mit Bienenwachs zu drucken.

„Ich bin so glücklich, ein neues Haus zu haben“

Das Nang Hai-Festival ist Ausdruck des Fruchtbarkeitsglaubens der alten Vietnamesen.

Einzigartige und seltsame Kunst des Musterdrucks mit Bienenwachs

Nach dem Juniregen ist die Luft in Hoai Khao klar und kühl. Typisch für diesen Ort sind Holzhäuser mit Dächern aus traditionellen Yin-Yang-Ziegeln und Getreidespeicher vor der Tür. Auf dem Hügel, vor einem altmodischen Haus, drucken Dao Tien-Frauen fleißig und sorgfältig Muster mit Bienenwachs auf Brokat.

Gemeinschaftstourismusort im Weiler Hoai Khao, Gemeinde Quang Thanh, Bezirk Nguyen Binh, Provinz Cao Bang, von oben gesehen. (Foto: Duc Yen)

Frau Ban Thi Lien (im Weiler Hoai Khao) hält ein Stück dunkelgelbes Wachs und reibt es sanft auf einer emaillierten Eisenplatte, die auf heißen Kohlen liegt. Das Wachs schmilzt allmählich und bleibt warm, während die Frauen Werkzeuge verwenden, um das Bienenwachs einzutauchen und Muster auf den Stoff zu drucken.

Sie sagte: Die Kunst, Muster mit Bienenwachs zu drucken, hat ihren Ursprung in der Selbstversorgungstradition des Tien Dao-Volkes. Seit der Antike bauen die Dao Tien Baumwolle an, spinnen Garn, weben Stoffe und färben Indigo, um traditionelle Trachten herzustellen. Während dieses Prozesses wurde die Technik des Musterdrucks mit Bienenwachs geboren und als einzigartige Dekorationsmethode entwickelt.

Laut dem Dorfältesten Hoai Khao lernten die Mädchen der Dao Tien ab dem Alter von zehn Jahren von ihren Großmüttern und Müttern, wie sie ihre eigenen Volkstrachten herstellen, einschließlich der Technik, Muster mit Bienenwachs auf Stoff zu drucken. Im Alter von 14 Jahren konnte Frau Lien ihre ersten Stoffchargen färben und bedrucken. Zu ihrer Hochzeit brachte sie mehrere Kleider mit, die aus Stoff mit Bienenwachsdruck genäht waren.

Frau Ban Thi Lien (ganz links) und ihre Schwestern im Weiler Hoai Khao drucken Muster mit Bienenwachs. (Foto: Thanh Luan)

„Das Wachs muss Bienenwachs sein, das die Dorfbewohner aus zwei Bienenstöcken im Dorf sammeln. Um den sechsten Mondmonat herum, wenn alle Bienen weggeflogen sind, hinterlassen sie große, goldgelbe Nester ohne Honig. Zu diesem Zeitpunkt bestimmt der Dorfschamane Tag und Uhrzeit für das Einsammeln der Nester, hält eine Zeremonie ab und die jungen Männer des Dorfes stellen ein Spalier auf, um die Nester einzusammeln. Die Honigwaben werden zurückgebracht, gekocht und dann gleichmäßig unter den Dorfbewohnern aufgeteilt“, erklärte Frau Lien.

Frau Nguyen Thi Duyen (Weiler Hoai Khao) druckt sorgfältig Bienenwachsmuster auf Stoff und erklärte: „Der Prozess zur Herstellung eines zufriedenstellenden Produkts erfordert Genauigkeit und umfasst fünf Schritte: Polieren des Stoffes, Erstellen von Mustern mit Bienenwachs, Färben mit Indigo, Schmelzen des Bienenwachses und Trocknen.“

In der Musterdruckphase müssen Dao Tien-Frauen Bambusröhren mit unterschiedlichen Durchmessern verwenden, um Kreise zu drucken. Zum Drucken von geraden Linien und Winkeln werden dünne, dreieckige Stäbe verwendet, und abgeflachte Bambusblätter dienen als Führung. Schmelzen Sie das Bienenwachs und halten Sie es heiß, damit die Wachsabdrücke am Stoff haften und die Muster klar erkennbar sind.

Die auf den Kostümen verwendeten dekorativen Motive stellen oft Bilder dar, die mit dem Leben in Verbindung stehen, wie etwa Wälder, Berge, die Natur der ethnischen Gruppe der Dao Tien oder Wünsche für ein besseres, erfolgreicheres Leben, wie etwa Münzformen, horizontale Streifen, Rechtecke, Wasserwellen …

Der Druck erfolgt kontinuierlich, bis die Stoffbreite aufgebraucht ist. Wenn das Bienenwachs trocken ist, färben Sie es mehrmals mit Indigo, indem Sie es tagsüber in der Sonne trocknen und nachts in Indigo einweichen. Nach dem Färben der gewünschten Indigofarbe wird der Stoff in kochendes Wasser getaucht. Zu diesem Zeitpunkt schmilzt das heiße Bienenwachs und gibt die Indigomuster frei. Der Bienenwachspunkt wird nicht mit Indigo gefärbt und behält daher seine ursprüngliche weiße Farbe.

„Die Frauen der Dao Tien nähen Kleider aus mit Bienenwachs bedruckten Stoffen. Die Fertigstellung eines Kleides dauert etwa einen Monat. Daher genügt ein Blick auf das Kleid, um zu erkennen, ob die Braut geschickt und fleißig ist und weiß, wie man für die Familie sorgt“, sagte Frau Duyen.

Entwicklung des Gemeinschaftstourismus, Erhaltung des traditionellen Handwerks

Heutzutage sind Industriestoffe wegen ihrer Zweckmäßigkeit beliebt, doch Frau Ban Thi Lien sagte, dass sie und die Frauen im Dorf den Beruf des Bienenwachsstoffdruckers nicht aufgeben würden, weil er ihnen in Fleisch und Blut übergegangen sei.

Meine 14-jährige Tochter lernte vor zwei Jahren das Handwerk des Bienenwachsdrucks. Sie ist sehr lernbegierig und übt, wann immer sie Zeit hat. Im Jahr 2023 besuchte eine französische Touristin Hoai Khao, und ich zeigte ihr die Stoffdrucktechnik. Als sie ihr selbstgemachtes Produkt betrachtete, war sie sehr stolz und lobte immer wieder die schönen Muster. Ihre Liebe zu diesem Handwerk motiviert mich, meine Leidenschaft für diesen Beruf weiter zu bewahren.

Bei der Teilnahme an einigen Veranstaltungen in Hanoi, wie z. B. „Bienenwachs – Indigo“, organisiert vom Vietnam Women’s Museum im November 2023; „Auf der Cao Bang Color of Mountains and Rivers-Messe im Vietnam Ethnic Culture and Tourism Village (Dong Mo, Son Tay) im April 2024 … habe ich auch die Gelegenheit genutzt, den Menschen in der Hauptstadt und den Touristen die Kunst des Musterdrucks mit Bienenwachs vorzustellen und zu fördern“, sagte Frau Lien.

Touristen erleben im Dorf Hoai Khao Bienenwachsdrucktechniken.

Im Rahmen der Umsetzung der Politik, die Entwicklung des Gemeinschaftstourismus mit der Bewahrung der kulturellen Identität ethnischer Gruppen zu verknüpfen, hat der Bezirk Nguyen Binh in der Provinz Cao Bang das Dörfchen Hoai Khao zu einem Reiseziel für den Gemeinschaftstourismus ausgebaut. Laut Herrn Hoang Quoc Chan, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Quang Thanh, hat der Bezirk Nguyen Binh seit 2018 begonnen, in die Infrastruktur zu investieren, Straßen zu bauen und das Dörfchen Hoai Khao mit Strom zu versorgen. Es wird ein Empfangsbereich errichtet, in dem Werkzeuge, Kostüme und Alltagsgegenstände der Menschen ausgestellt werden. Den Menschen werden außerdem Grundkenntnisse zum Thema Gemeinschaftstourismus vermittelt und sie werden darin geschult, Touristen willkommen zu heißen und zu bedienen.

Seit 2020 bieten 7/35 Haushalte im Weiler Hoai Khao Privatunterkünfte für Touristen an, die zu Besuch kommen und sich entspannen möchten. Im Durchschnitt bietet jede Privatunterkunft Platz für 10 Gäste. Wenn Touristen da sind, führen die Einheimischen sie in die Technik des Stoffbedruckens mit Bienenwachs ein und zeigen ihnen, wie sie es erleben können. Durchschnittlich kommen jedes Jahr 400 bis 600 Touristen, darunter auch internationale Touristen, nach Hoai Khao, um die Stadt zu besuchen und zu erleben.

Die Gemeinde Quang Thanh hat sich außerdem mit dem Ministerium für Kultur und Information des Bezirks Nguyen Binh und dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Cao Bang abgestimmt, um Kurse anzubieten, in denen das Weben, Sticken und Bedrucken der Trachten des Volkes der Dao Tien mit Bienenwachs gelehrt wird.

Der Leiter des Weilers Hoai Khao, Ly Huu Tang, sagte: „Seitdem der Weiler zu einem gemeinschaftlichen Tourismusziel geworden ist, wurde in seine Infrastruktur investiert und die Menschen sind begeistert, ihre Häuser zu renovieren und traditionelle kulturelle Besonderheiten zu bewahren, um Touristen willkommen zu heißen.“ Obwohl es sich noch um einfache Maßnahmen handelt, ist zu hoffen, dass die mit der Bewahrung der traditionellen Kultur verbundenen Tourismusdienstleistungen mit der Aufmerksamkeit des Bezirks und der Gemeinde nicht nur den Menschen im Dorf zu einem besseren Leben verhelfen, sondern auch die einzigartige Kunst des Bienenwachsmusterdrucks der ethnischen Gruppe der Dao Tien bewahren und an in- und ausländische Touristen weitergeben.

Quelle: https://thoidai.com.vn/giu-nghe-giu-lua-nghe-thuat-in-hoa-van-sap-ong-cua-nguoi-dao-tien-201720.html