Ruf den Wind

Der Wind geht schnell

Mama trocknet Stroh

Für das Vieh als Futter

Kalte Tage.

Die Sonne ist heiß

Gebogener Schaft

Ich liebe dich so sehr, Mama

Nachmittagswind mich

Ich war noch ein Kind

Noch nicht geholfen

Wind akzeptiert zu gehen

lass mich Spaß haben

Wind, oh Wind

Nguyen Van Thanh

Liebe Mutter endlos

Wenn ich das Gedicht „Calling the Wind“ des Dichters Nguyen Van Thanh lese, stelle ich mir die Szene eines heißen Nachmittags vor: Eine Mutter ist damit beschäftigt, Stroh im Hof zu trocknen, mitten auf der Straße sitzt ein etwa fünf oder sechs Jahre altes Kind im Schatten eines Baumes, kann aber nicht still sitzen, weil es Angst um seine Mutter hat. Ich versuche auf jede mir zur Verfügung stehende Weise, meiner Mutter zu helfen, ihre Not etwas zu lindern. Dieses Bild ist unschuldig und liebenswert, hat aber die Kraft, die Seele der Leser tief zu berühren, weil es die Kindheitserinnerungen vieler Menschen berührt hat.

Den Wind zu rufen, was für Erwachsene sinnlos ist, ist mit der lustigen Denkweise und der unschuldigen Seele des Kindes im Gedicht das Praktischste, was man jetzt tun kann, um seiner Mutter zu helfen, die Hitze zu vertreiben.

Wind, oh Wind

Der Wind kommt zu mir

Schweiß abwischen

Nasse Mutters Stirn

Die zweimal wiederholte Phrase „Wind“ beschreibt treffend die hastige Sprechweise des Kindes, zeigt aber auch den ängstlichen Gemütszustand des Kindes, als es das verletzte Gesicht seiner Mutter und den Schweiß, der ihr über die Stirn lief, sah. Die Bitte des Kindes, sich den Schweiß abzuwischen, zeigt die Not der Mutter und zugleich die kindliche Pietät. Es ist das Verständnis für die Nöte der Mutter und das Herz, das die Mutter unendlich liebt.

Die Gefühlslage des Babys wurde noch weiter ausgeweitet, als er sagte:

Der Wind geht schnell

Mama trocknet Stroh

Für das Vieh zum Fressen

Kalte Regentage

Verstehen, was Mutter tat, die Härte des Wetters verstehen: Die Sonne brannte heiß/ Die Stange war verbogen, also vertraute das Kind dem Wind seine Gefühle an: Ich liebe Mutter so sehr/ Der Wind wird in meine Richtung wehen/ Ich bin noch jung/ Ich kann nicht viel helfen. Das liegt daran, dass das Baby zu jung ist, um seiner Mutter zu helfen, und nicht daran, dass es Angst vor der Sonne hat oder zu faul ist, zu helfen. Daher hofft das unschuldige Kind auf das Mitgefühl des gedankenlosen Windes, den es für ein Lebewesen hält, das wie ein Mensch mitfühlen und teilen kann. Was für eine erbärmliche und rührende Entschuldigung, sie kann nur von einer Feder geschrieben worden sein, die Kinder versteht und grenzenlose Liebe für sie empfindet.

Die Liebe zu seiner Mutter und die Angst, die ihren Höhepunkt erreichten, drängten ihn, alles zu tun, was er konnte, und nur zu beten, dass der Wind kommen und die sengende Sonne vertreiben möge, unter der seine Mutter litt. Dies zeigt sich, wenn das Kind seinen Tonfall in einen flehenden Ton ändert: „Wind, bitte lass mich los“ und der Wind einwilligt. Und dann wiederholen Sie schließlich den Refrain „Wind, Wind“ als aufrichtigste Bitte.

Die Verse haben einen sanften, zarten Ton, sind aber voller Emotionen. Sie schildern die tiefe Stimmung eines Kindes in einem unschuldigen, naiven Alter, das jedoch alles um sich herum zu beobachten und zu fühlen weiß und weiß, wie man andere liebt und sich um sie kümmert. Der Autor hat sich vollkommen, hervorragend und subtil in die Figur verwandelt und ein kurzes Gedicht geschaffen, das beim Leser einen tiefen Eindruck von Menschlichkeit und kindlicher Pietät hinterlässt.

Quelle