Beitrag zur Erhaltung der Hmong-Sprache und -Schrift.

In jüngster Zeit hat die Gemeinde Van Chan aktiv den Unterricht der ethnischen Sprache und Schrift der Mong gefördert, um die kulturellen Werte des Mong-Volkes zu bewahren und zu fördern und ihnen gleichzeitig zu helfen, ihre Sprache und Schrift im Alltag zu verstehen, zu verwenden und zu pflegen.

Vor vielen Jahren hatten die Hmong in Van Chan nur einen Teil ihrer ethnischen Kultur bewahrt, wie etwa Ahnenverehrung und die Herstellung traditioneller Kleidung; ihre Schrift war fast in Vergessenheit geraten. Daher drohte die Hmong-Schrift auszusterben. Die Gemeindeverwaltung von Van Chan erkannte dies und beschloss, dass der Erhalt der Hmong-Sprache und -Schrift nicht nur eine kulturelle Aufgabe, sondern auch eine Pflicht zur Stärkung des nationalen Zusammenhalts und zur Förderung des intellektuellen Niveaus der Bevölkerung sei. Konkret setzte die Gemeinde dies um, indem sie Kurse zur Vermittlung der Hmong-Sprache und -Schrift für die Menschen in der Region organisierte.

Kürzlich trafen sich im Kulturzentrum des Dorfes Giang B 50 Hmong-Schüler aus verschiedenen Dörfern und Weilern, um das Lesen und Schreiben der Hmong-Schrift zu erlernen. Initiator dieses Lernprozesses war der Kunsthandwerker Vang A Mang, eine angesehene Persönlichkeit der Gemeinde.

Im Unterricht üben die Studierenden Leseverständnis, Satz- und Absatzschreiben sowie die Interpretation kurzer Dialoge. Der Dozent gestaltet die Lehrmethoden kontinuierlich neu, verbindet Theorie und Praxis, fördert den Austausch von Ideen und Gruppenarbeiten und sorgt für eine aktive und engagierte Teilnahme in jeder Sitzung. Dadurch zeigen die Studierenden eine ernsthafte und motivierte Lernhaltung, besuchen alle Unterrichtsstunden und beteiligen sich aktiv an Diskussionen und Übungen.

Herr Mua A Hai aus dem Dorf Kang Ky erzählte: „Seit meiner Kindheit habe ich immer Hmong gesprochen, konnte aber nicht schreiben. Als ich eines Tages eine Hmong-Musik-CD sah, die mir ein Verwandter geschenkt hatte, interessierte ich mich für die Schrift meiner Volksgruppe und wollte sie lernen. Von da an lernte ich fleißig online und nahm kürzlich an einem Hmong-Sprach- und Schreibkurs teil, der von der Gemeinde organisiert wurde. Anfangs war es schwierig, aber dank der engagierten Anleitung der Kursleiter kann ich jetzt meine Schrift lesen und schreiben.“

Nicht nur Hai, sondern alle Schüler der Klasse haben das Programm nach knapp drei Wochen erfolgreich abgeschlossen – eine hundertprozentige Erfolgsquote. Die meisten Schüler können nun Hmong lesen, schreiben und die Sprache im Alltag sicherer anwenden.

Aktuell können etwa 20 % der Hmong in der Gemeinde Van Chan die Hmong-Schrift lesen und schreiben, hauptsächlich Jugendliche. Sie nutzen die Schrift häufig, um über soziale Medien wie Zalo und Facebook Informationen auszutauschen. Mua A Hai erklärte: „Es freut mich sehr zu sehen, wie sich junge Menschen aktiv für den Erhalt ihrer Muttersprache und Schrift einsetzen. Zukünftig möchte ich mit Jugendlichen im Dorf und in der Gemeinde zusammenarbeiten, damit sie sich gegenseitig die Hmong-Schrift beibringen und so das wertvolle kulturelle Erbe unserer Volksgruppe bewahren.“

Frau Tran Thi Them, Leiterin der Abteilung für Kultur und Soziales der Gemeinde Van Chan, erklärte: „Um die Effektivität des Unterrichts der Mong-Sprache und -Schrift weiterhin zu erhalten und zu fördern, wird die Gemeinde ähnliche Kurse in anderen Dörfern innerhalb der Gemeinde anbieten. Darüber hinaus wird die Gemeinde die Aus- und Weiterbildung der Kunsthandwerker, die die Sprache unterrichten, intensivieren und sie dabei unterstützen, moderne, auf die jeweilige Lerngruppe abgestimmte Lehrmethoden anzuwenden. Außerdem werden wir herausragende Lernende fördern, damit sie zu Schlüsselfiguren werden und die Bildungsinitiative weiter ausbauen sowie zur Bewahrung und Förderung der ethnischen Kultur in der Region beitragen.“

Das Lehren der Sprache und Schrift der Mong-Minderheit trägt nicht nur zum Erhalt kultureller Werte bei, sondern stärkt auch das Bewusstsein und den Zusammenhalt der Gemeinschaft. Wenn Sprache und Schrift bewahrt und im Alltag verwendet werden, gewinnen die Mong der Gemeinde Van Chan an Selbstbewusstsein, ihre Identität zu behaupten und gemeinsam ein wohlhabenderes, schöneres und zivilisierteres Heimatland aufzubauen.

Quelle: https://baolaocai.vn/gop-phan-bao-ton-tieng-noi-chu-viet-dan-toc-mong-post886030.html